这是一首酬答友人路枢的七言律诗,诗人以契合大道的处世观为核心,先言出仕退隐皆合正道,不必区分庙堂与江湖;随后追忆往昔陪侍东阁的经历,自述归隐缘由并非避世喧嚣,而是为寻访医家疗疾;末以谦辞自况,称自己的拙作难配对方的高雅诗章,尽显谦逊与真挚。
和路枢四首
原陪东阁留宾后,定向南山卜宅无。
不为避喧邻懒瓒,祗缘尝药访臾区。
勉搜累句酬高韵,端似无盐簉子都。
简要说明
逐句注释
- 进退行藏合道枢:进退行藏指出仕与退隐的行止出处,典出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”;道枢指大道的关键、处世的根本准则。句意:出仕或退隐都契合大道的根本准则。
- 讵分廊庙与江湖:讵(jù)意为岂、怎么;廊庙代指朝廷,江湖代指民间隐逸之地。句意:又何必刻意区分朝廷与江湖的不同处境呢。
- 原陪东阁留宾后:东阁留宾典出《汉书·公孙弘传》,汉代丞相公孙弘开东阁延揽贤才,后泛指高位者礼遇贤士的典故。句意:昔日曾陪侍在东阁,参与留宾待贤的盛事。
- 定向南山卜宅无:南山常代指隐逸归隐的理想之地(如陶渊明笔下的终南山);卜宅指择地定居,句中无通“否”,表疑问语气。句意:本就打算到南山择地定居,只是尚未确定居所。
- 不为避喧邻懒瓒:懒瓒即唐代高僧懒残禅师,隐居衡山以煨芋为生,后泛指隐逸避世的高人。句意:并非为了躲避喧嚣而效仿懒瓒禅师隐居避世。
- 祗缘尝药访臾区:祗(zhī)通“只”;臾区又作俞跗,传说为黄帝时名医,善医道。句意:只是因为要寻访医家、尝药疗疾,才会像古人拜访臾区那样寻医问药。
- 勉搜累句酬高韵:勉搜指勉强搜寻诗句,累句为谦辞,指自己堆砌的拙诗;高韵代指友人路枢高雅的诗章。句意:勉强搜寻了几句拙诗,来酬答您的高雅之作。
- 端似无盐簉子都:无盐即钟离春,古代著名丑女,此处代指自己诗文粗陋;簉(zào)意为陪衬、凑数;子都为古代美男子,此处代指友人高雅的诗章。句意:我的拙作就像无盐女去陪衬子都一般,实在是愧不敢当。
现代译文
出仕退隐皆契合大道根本,
何必刻意区分庙堂与江湖。
昔日曾陪侍东阁留宾盛事,
本欲往南山择地定居,尚未成行。
并非为避喧嚣效仿懒瓒隐居,
只因寻医问药访求良医。
勉强搜得几句拙诗酬答您的高韵,
我的拙作恰似无盐凑陪子都,汗颜不已。
创作背景
胡寅为南宋初年主战派官员,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年退居衡阳。这首诗是其酬答路姓枢密官员(路枢大概率指路允迪,字安老,曾官枢密都承旨)的和作。路枢曾赠诗给胡寅,胡寅以此诗回应:既抒发了自己“用行舍藏”的儒家处世哲学,又说明自己归隐并非消极避世,而是因身体原因寻医问药;末句谦辞既符合和诗的礼貌规范,也体现了诗人谦逊的品格。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“进退行藏”出自《论语》,“东阁留宾”用公孙弘典故,“懒瓒”“臾区”“无盐”“子都”皆为常见文史典故,既丰富了诗歌内涵,又避免晦涩堆砌,贴合诗人心境表达。
- 对仗工整严谨:颔联“原陪东阁留宾后,定向南山卜宅无”、颈联“不为避喧邻懒瓒,祗缘尝药访臾区”严格对仗,词性相对、意境相承,符合七言律诗的格律要求,增强了诗歌的节奏感与形式美。
- 情感层次分明:诗歌先立处世之论,再叙过往经历与归隐缘由,最后以谦辞收束,从宏观处世观到个人生活状态,再到酬答的谦敬之意,情感层层递进,真挚自然。
- 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言律诗,首句平仄为“仄仄平平仄仄平”,押韵符合平水韵虞韵(枢、湖、无、区、都均属虞韵),格律严谨,体现了宋诗的法度之美。
- 儒道兼融的思想:诗人既秉持儒家“用行舍藏”的处世原则,又暗含道家隐逸情怀,同时以“访臾区”的医家之行消解了隐逸的消极意味,展现了南宋士大夫的精神风貌。
常见问题
《和路枢四首》的作者和朝代是什么?
《和路枢四首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和路枢四首》主要写了什么?
这是一首酬答友人路枢的七言律诗,诗人以契合大道的处世观为核心,先言出仕退隐皆合正道,不必区分庙堂与江湖;随后追忆往昔陪侍东阁的经历,自述归隐缘由并非避世喧嚣,而是为寻访医家疗疾;末以谦辞自况,称自己的拙作难配对方的高雅诗章,尽显谦逊与真挚。
《和路枢四首》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年主战派官员,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年退居衡阳。这首诗是其酬答路姓枢密官员(路枢大概率指路允迪,字安老,曾官枢密都承旨)的和作。路枢曾赠诗给胡寅,胡寅以此诗回应:既抒发了自己“用行舍藏”的儒家处世哲学,又说明自己归隐并非消极避世,而是因身体原因寻医问药;末句谦辞既符合和诗的礼貌规范,也体现了诗人谦逊的品格。
《和路枢四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“进退行藏”出自《论语》,“东阁留宾”用公孙弘典故,“懒瓒”“臾区”“无盐”“子都”皆为常见文史典故,既丰富了诗歌内涵,又避免晦涩堆砌,贴合诗人心境表达。 2. 对仗工整严谨 :颔联“原陪东阁留宾后,定向南山卜宅无”、颈联“不为避喧邻懒瓒,祗缘尝药访臾区”严格对仗,词性相对、意境相承,符合七言律诗的格律要求,增强...