和余汝霖雪七绝

· 胡寅

虽无谐谑去相携,且乏舆梁济涉溪。
之子惠然须痛饮,醉眠应梦镇帏犀。

简要说明

这是一首咏雪唱和七言绝句,诗人并未直接描摹雪景,而是以雪后溪桥难渡的清寂环境为底色,叙写友人欣然到访、拟共饮醉眠的日常场景,抒发了随性自适、淡于俗务的闲适心境,于平淡中见雅致。

逐句注释

  1. 虽无谐谑去相携:谐谑,指诙谐戏谑的言谈;去相携,即携手同游。句意:虽没有诙谐谈笑相伴同游。
  2. 且乏舆梁济涉溪:舆梁,指桥梁;济涉溪,即渡过溪流。此处暗合雪后溪桥被积雪覆盖、难以通行的雪天实景,句意:暂且没有桥梁可以渡过溪涧。
  3. 之子惠然须痛饮:之子,语出《诗经》,指代友人余汝霖;惠然,出自《诗经·邶风·终风》“惠然肯来”,指欣然到访的样子。句意:你既然欣然前来,正该痛快饮酒。
  4. 醉眠应梦镇帏犀:镇帏犀,指压帷的犀角摆件,古代文人常以此类清贵雅致之物烘托清雅意境。句意:醉倒睡去后,梦中应当会梦见压帐的犀角(这类清雅物象)。

现代译文

虽无谑语伴同游,暂乏溪桥渡野流。
君既欣然相过访,醉眠应梦镇帏犀。

创作背景

胡寅为南宋初年著名学者、官员,为人刚正不阿,因反对秦桧和议被贬新州,后虽被召回但仕途多舛,晚年多与友人唱和抒怀。《和余汝霖雪七绝》是胡寅与友人余汝霖的咏雪唱和组诗,此首为其中之一,当创作于雪后友人冒寒到访之时,诗人以日常饮宴场景为载体,抒发了身处困厄仍能安闲自适的豁达心境,以“乏舆梁济涉溪”暗合雪天实景,暗扣咏雪主题。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄协调,押韵严谨(平水韵四支),符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:“惠然”化用《诗经》典故,简洁点明友人到访的欣然之意;“镇帏犀”以清贵雅致的压帐犀角为喻,将日常醉眠的场景升华为清雅的精神境界,含蓄蕴藉。
  3. 反衬含蓄:前两句以“无谐谑”“乏舆梁”铺垫雪后清寂的环境氛围,实则为后两句友人到访的惊喜做反衬,以环境的冷寂反衬人情的温暖;未直接写雪,却以“溪桥难渡”暗合雪天意境,紧扣咏雪主题却不着一字写雪,尽显含蓄之妙。
  4. 语言质朴:全诗以口语化的直白表达叙写日常,无雕琢之痕,却将随性自适的闲适心境自然流露,格调淡远清雅。

常见问题

《和余汝霖雪七绝》的作者和朝代是什么?

《和余汝霖雪七绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和余汝霖雪七绝》主要写了什么?

这是一首咏雪唱和七言绝句,诗人并未直接描摹雪景,而是以雪后溪桥难渡的清寂环境为底色,叙写友人欣然到访、拟共饮醉眠的日常场景,抒发了随性自适、淡于俗务的闲适心境,于平淡中见雅致。

《和余汝霖雪七绝》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年著名学者、官员,为人刚正不阿,因反对秦桧和议被贬新州,后虽被召回但仕途多舛,晚年多与友人唱和抒怀。《和余汝霖雪七绝》是胡寅与友人余汝霖的咏雪唱和组诗,此首为其中之一,当创作于雪后友人冒寒到访之时,诗人以日常饮宴场景为载体,抒发了身处困厄仍能安闲自适的豁达心境,以“乏舆梁济涉溪”暗合雪天实景,暗扣咏雪主题。

《和余汝霖雪七绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄协调,押韵严谨(平水韵四支),符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :“惠然”化用《诗经》典故,简洁点明友人到访的欣然之意;“镇帏犀”以清贵雅致的压帐犀角为喻,将日常醉眠的场景升华为清雅的精神境界,含蓄蕴藉。 3. 反衬含蓄 :前两句以“无谐谑”“乏舆梁”铺垫雪后清寂的环境氛围,实则为后两句友...