这首七言律诗是胡寅与友人唐寿隆的上元节唱和之作,以元宵佳节盛景为核心,描绘了春日的祥和氛围、弛禁夜游的热闹场面与早春风物,抒发了与友人共赏良辰、痛饮沉醉、不愿归隐草野的闲适旷达之情。
和唐寿隆上元五首
明月谁知千里共,华灯同照万人来。
市桥渐涨丰容柳,江路犹残的皪梅。
欲与先生拚醉赏,未须归去隐蒿莱。
简要说明
逐句注释
- 满城和气在春台:满城都浮动着春日祥和的节日氛围。春台指春日登临的高台,亦泛指欢乐欢聚的场所。
- 玉漏沉沉铁锁开:玉漏为古代以铜玉制作的计时漏壶,此处代指夜色深沉,漏声悠长;铁锁开化用古代“金吾不禁”的元宵习俗,指朝廷解除宵禁,允许百姓通宵夜游,城门、宫苑的锁钥随之开启。
- 明月谁知千里共:化用古诗“明月何皎皎”的共月意象,意为有谁知晓,此刻明月正共千里之外的亲友同赏;“谁知”以反问强化了共赏此景的难得与美好。
- 华灯同照万人来:华灯指精美的元宵花灯,此句描绘万人接踵前来观灯的热闹场景,尽显上元节的繁华。
- 市桥渐涨丰容柳:市桥指集市附近的桥梁,渐涨指早春河水渐涨;丰容形容柳树长势繁茂、柳色丰美。
- 江路犹残的皪梅:的皪(lì)形容光亮鲜明的样子,此句写江边驿路旁还残留着开得鲜亮的早梅,点明上元节正值早春时节。
- 欲与先生拚醉赏:先生指唱和的友人唐寿隆;拚(pàn)通“拼”,意为不惜一醉,尽情畅饮。
- 未须归去隐蒿莱:蒿莱指野生杂草,代指隐居的草野之地,此句意为不必急着归隐,应当尽情享受当下的良辰美景。
现代译文
满城都浮动着春日融融的祥和气息,登高台远眺尽是融融春意。玉漏声声悠长,夜色沉沉,朝廷解除宵禁,城门宫锁已然开启,畅游玩赏的夜禁就此解除。有谁知晓,此刻明月正共千里之人同赏?华美灯火同映,万人接踵观灯而来。集市旁的桥边春水渐涨,岸边柳色愈发丰美繁茂;江边的路上,还残留着开得鲜亮的早梅。真想与先生一同痛饮沉醉,共赏这良辰美景,不必急着归隐草野,辜负这大好时光。
创作背景
胡寅为南宋初年学者、官员,官至起居郎,因反对秦桧与金议和被贬,晚年闲居。此诗为其与友人唐寿隆的上元节唱和之作,南宋江南地区元宵灯会兴盛,朝廷沿袭“金吾不禁”的传统习俗,允许百姓通宵夜游。诗人在佳节与友人同游赏景,于繁华盛景中暂忘世事,写下此诗抒发乐享当下、闲适旷达的心境,学界对此背景的解读无较大争议。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“明月谁知千里共,华灯同照万人来”、颈联“市桥渐涨丰容柳,江路犹残的皪梅”均严格对仗,词性、结构对应严整,符合律诗的平仄与对仗规范,读来朗朗上口。
- 意象兼具繁简:选取上元节标志性意象:玉漏、弛禁开锁、华灯、明月,搭配早春的春柳、残梅,既有万人观灯的热闹场面,又有残梅绽枝的细腻景致,动静结合,兼具节日的繁华与早春的清新。
- 用典自然无痕:“千里共”化用古诗与后世苏轼《水调歌头·明月几时有》的共月意象,不刻意雕琢,自然融入诗句,强化了亲友共赏佳节的情感内核。
- 情感直抒胸臆:尾联“欲与先生拚醉赏,未须归去隐蒿莱”直接抒发心境,表达对当下佳节之乐的珍视,将闲适旷达的情感直白流露,既写出与友人相聚的愉悦,也暗含了对世俗生活的留恋。
- 语言平易雅致:全诗无生僻典故,用词浅近自然,画面感极强,将元宵盛景与个人心境融为一体,兼具文学美感与可读性。
常见问题
《和唐寿隆上元五首》的作者和朝代是什么?
《和唐寿隆上元五首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和唐寿隆上元五首》主要写了什么?
这首七言律诗是胡寅与友人唐寿隆的上元节唱和之作,以元宵佳节盛景为核心,描绘了春日的祥和氛围、弛禁夜游的热闹场面与早春风物,抒发了与友人共赏良辰、痛饮沉醉、不愿归隐草野的闲适旷达之情。
《和唐寿隆上元五首》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年学者、官员,官至起居郎,因反对秦桧与金议和被贬,晚年闲居。此诗为其与友人唐寿隆的上元节唱和之作,南宋江南地区元宵灯会兴盛,朝廷沿袭“金吾不禁”的传统习俗,允许百姓通宵夜游。诗人在佳节与友人同游赏景,于繁华盛景中暂忘世事,写下此诗抒发乐享当下、闲适旷达的心境,学界对此背景的解读无较大争议。
《和唐寿隆上元五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“明月谁知千里共,华灯同照万人来”、颈联“市桥渐涨丰容柳,江路犹残的皪梅”均严格对仗,词性、结构对应严整,符合律诗的平仄与对仗规范,读来朗朗上口。 2. 意象兼具繁简 :选取上元节标志性意象:玉漏、弛禁开锁、华灯、明月,搭配早春的春柳、残梅,既有万人观灯的热闹场面,又有残梅绽枝的细腻景致,动静结合,兼具节日的繁华...