这首诗为胡寅与友人黄执礼的唱和之作,以租得乡居小屋为切入点,先叙往昔市井喧嚣之扰,再言自身对过失的自省与安贫乐道之志,后绘周边溪山梧竹的清雅景致,最后感念友人高论启迪,整体抒发了乡居闲静中的自省之思与对知己的感激之情。
和黄执礼六首
税得东家一亩宫,向来喧市马牛风。
誓将尤悔加深省,肯为饥寒叹屡空。
十里溪山愁眼外,数家梧竹画屏中。
惠然更感无双子,时有高谈发蔽蒙。
誓将尤悔加深省,肯为饥寒叹屡空。
十里溪山愁眼外,数家梧竹画屏中。
惠然更感无双子,时有高谈发蔽蒙。
简要说明
逐句注释
- 税得东家一亩宫:税,通“赁”,指租赁;一亩宫,极言居所狭小简陋,“宫”此处指平民屋舍,非帝王宫殿。句意:租下东邻的一亩小屋。
- 向来喧市马牛风:向来,往日、从前;喧市,喧闹的市井;马牛风,化用《论语·颜渊》“风马牛不相及”,此处指代市井间车马喧嚣、尘俗扰攘的景象。句意:从前总在喧闹的市井中听着车马尘嚣。
- 誓将尤悔加深省:尤悔,过失与悔恨;深省,深刻反省。句意:我发誓要从过往的过失与悔恨中加深自我反省。
- 肯为饥寒叹屡空:肯,岂肯、怎会;屡空,语出《论语·先进》“回也其庶乎,屡空”,原指颜回虽贤却常陷贫困,此处指代家境贫寒、生计匮乏。句意:怎会因为饥寒而屡屡慨叹穷困呢?
- 十里溪山愁眼外:愁眼,指因世事、生计而生愁的双眼;外,谓溪山之景驱散愁绪,尽入开阔视野。句意:放眼十里溪山,愁闷的心境豁然舒展。
- 数家梧竹画屏中:梧竹,梧桐与翠竹,皆为象征清雅品格的植物;画屏中,如画卷般的屏风之中,形容景致如画。句意:几户人家旁的梧桐翠竹,恰似嵌入画屏的雅致景致。
- 惠然更感无双子:惠然,语出《诗经·邶风·终风》“惠然肯来”,指欣然到访的样子;无双子,指黄执礼才情出众、举世无双的高士(“子”为对友人的尊称)。句意:更感念你欣然来访,你是举世无双的高士。
- 时有高谈发蔽蒙:高谈,高明独到的议论;发蔽蒙,开启蒙昧、解除困惑。句意:你的高明议论时常能解开我心智上的困惑。
现代译文
租下东邻的一亩小屋,
从前总在闹市听车马喧嚣。
我发誓要从过往的过失里加深自省,
怎会为饥寒屡屡慨叹贫穷?
十里溪山舒展了愁闷的双眼,
几户人家的梧桐翠竹恰似画中屏风。
更感念你欣然到访,
你的高论时时解开我的心智困惑。
创作背景
胡寅为南宋初年学者、官员,因坚决反对秦桧与金议和,被贬出朝,晚年闲居乡野。此诗为其与友人黄执礼的唱和之作,黄执礼当为当时失意或隐居的文人。胡寅借乡居租屋的日常场景,抒发自己贬谪后的心境:既坚守儒家自省的操守,安于清贫乡居,又在山水与友朋唱和中获得精神慰藉。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。颈联“十里溪山”对“数家梧竹”,“愁眼外”对“画屏中”,意象鲜明,对仗精巧,将乡居景致的清雅之态尽显。
- 用典自然:全诗三处用典,皆贴合语境:“马牛风”反衬乡居的宁静,“屡空”化用颜回典故表达安贫乐道之志,“惠然”化用《诗经》语句增添文雅气息,无堆砌之感,深化了诗歌的文化内涵。
- 情景交融:颈联以“溪山”“梧竹”的清雅景致,烘托出诗人摆脱市井喧嚣后的开阔心境,景与情融为一体,将乡居的闲适意趣具象化。
- 情感层次清晰:首联叙今昔对比,颔联言志自省,颈联绘景抒情,尾联感念知己,层层递进,从个人处境到心境再到友情,完整展现了诗人的乡居生活与精神世界。
- 语言风格:质朴平实,无华丽辞藻,却于浅白中见深意,兼具理学文人的自省精神与田园诗的闲适意趣,体现了南宋初期文人在贬谪境遇中坚守操守、自得其乐的心态。
常见问题
《和黄执礼六首》的作者和朝代是什么?
《和黄执礼六首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和黄执礼六首》主要写了什么?
这首诗为胡寅与友人黄执礼的唱和之作,以租得乡居小屋为切入点,先叙往昔市井喧嚣之扰,再言自身对过失的自省与安贫乐道之志,后绘周边溪山梧竹的清雅景致,最后感念友人高论启迪,整体抒发了乡居闲静中的自省之思与对知己的感激之情。
《和黄执礼六首》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年学者、官员,因坚决反对秦桧与金议和,被贬出朝,晚年闲居乡野。此诗为其与友人黄执礼的唱和之作,黄执礼当为当时失意或隐居的文人。胡寅借乡居租屋的日常场景,抒发自己贬谪后的心境:既坚守儒家自省的操守,安于清贫乡居,又在山水与友朋唱和中获得精神慰藉。
《和黄执礼六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。颈联“十里溪山”对“数家梧竹”,“愁眼外”对“画屏中”,意象鲜明,对仗精巧,将乡居景致的清雅之态尽显。 2. 用典自然 :全诗三处用典,皆贴合语境:“马牛风”反衬乡居的宁静,“屡空”化用颜回典故表达安贫乐道之志,“惠然”化用《诗经》语句增添文雅气息,无堆砌之感,深化了诗...