再和

· 胡寅

自笑兵厨吏不虔,冻醅如蜜只年年。
却思踏雪江头路,屡费诗人一斗钱。

简要说明

这首七言绝句以酒事为核心,开篇以自嘲调侃自身职守,借官酿佳酒起兴,追忆往昔踏雪沽酒的雅事,既流露对酒品的自得,又暗含对闲适自在过往生活的怀念,整体风格平易淡远,充满生活化的诗意意趣。

逐句注释

自笑兵厨吏不虔
兵厨:原指官府的酿酒作坊,后亦代指主管军酿的官吏,此处指作者所任掌管酒务的官职。不虔:此处为自谦之辞,意为行事疏懒、未尽其职,并非真的渎职。
冻醅如蜜只年年
冻醅:指冬季酿造、经冬熟成的未过滤酒,因多在寒冬酿制故名。如蜜:形容酒液醇厚甘甜,口感佳美。只年年:年年如此,感慨佳酿岁岁产出,暗含对官酿品质的自得。
却思踏雪江头路
却思:转而追忆、思念。踏雪江头路:指下雪天步行前往江边沽酒的旧路,代指往昔踏雪寻酒的闲适雅事。
屡费诗人一斗钱
诗人:此处或指过往爱酒的自身,亦泛指风雅文人。一斗钱:代指沽酒的开销,以“一斗”量化酒资,既凸显酒的珍贵,也暗含对过往豪饮、不计花销的闲适生活的追忆。

现代译文

我自嘲为掌管官酿的小吏,行事未免有些疏懒,
可年年酿成的冬酿佳酒,都醇厚得如同蜜糖。
忽然便想起当年踏雪奔赴江头的旧路,
那些年为沽取美酒,不知耗费了多少文人的酒资。

创作背景

胡寅为南宋初年刚正官员、学者,曾因反对秦桧议和被贬,晚年多有抒怀之作。“再和”指其第二次以他人原诗韵脚唱和作诗。目前学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为此诗当为作者任地方酒务官吏或闲居时所作,见官酿佳酒触景生情,借酒事抒发对自在生活的向往,暗含仕途之外的精神寄托。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为七言绝句,采用仄起入韵式,平仄合律,押韵自然(“虔、年、钱”属平水韵下平一先部),句式流畅圆融,符合近体诗的格律规范。三四句虽非严格工对,但以流水叙事衔接,自然灵动无雕琢痕迹。
  2. 意象冷暖相映:“冻醅如蜜”以味觉具象写酒质醇厚,营造出温暖醇厚的氛围;“踏雪江头路”则以清冷雪景烘托雅事氛围,一暖一冷形成鲜明对比,既突出酒的佳美,又勾勒出雅致闲适的生活场景。
  3. 情感流转自然:开篇“自笑”二字奠定轻松调侃的基调,自嘲之余又暗含对官酿品质的自得;尾句“屡费诗人一斗钱”将个人饮酒之事与“诗人”的风雅身份结合,既呼应“再和”的唱和属性,又抒发了对过往自在生活的怀念,情感流转毫无刻意之感。
  4. 语言平易淡远:全诗不堆砌典故,以日常酒事入诗,语言浅近通俗,却能于平淡中见意趣,尽显宋诗“以文为诗”、重生活意趣的特色。

常见问题

《再和》的作者和朝代是什么?

《再和》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《再和》主要写了什么?

这首七言绝句以酒事为核心,开篇以自嘲调侃自身职守,借官酿佳酒起兴,追忆往昔踏雪沽酒的雅事,既流露对酒品的自得,又暗含对闲适自在过往生活的怀念,整体风格平易淡远,充满生活化的诗意意趣。

《再和》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年刚正官员、学者,曾因反对秦桧议和被贬,晚年多有抒怀之作。“再和”指其第二次以他人原诗韵脚唱和作诗。目前学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为此诗当为作者任地方酒务官吏或闲居时所作,见官酿佳酒触景生情,借酒事抒发对自在生活的向往,暗含仕途之外的精神寄托。

《再和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为七言绝句,采用仄起入韵式,平仄合律,押韵自然(“虔、年、钱”属平水韵下平一先部),句式流畅圆融,符合近体诗的格律规范。三四句虽非严格工对,但以流水叙事衔接,自然灵动无雕琢痕迹。 2. 意象冷暖相映 :“冻醅如蜜”以味觉具象写酒质醇厚,营造出温暖醇厚的氛围;“踏雪江头路”则以清冷雪景烘托雅事氛围,一暖一冷形成鲜明对比,既突出酒的佳美...