和余汝霖雪七绝

· 胡寅

朱老能诗更谨虔,叶公好学亦穷年。
饥寒共何凌霜操,未羡重裘食万钱。

简要说明

这首诗为胡寅和友人余汝霖咏雪组诗之一,以勤学笃行的贤人为喻,借雪霜凌霜挺立的意象,抒发与友人共守清贫、不慕荣利的高洁志趣,将咏物与言志融为一体。

逐句注释

朱老能诗更谨虔
- 朱老:学界对其具体所指尚无定论,此处泛指勤学笃行、兼具诗才的贤士。
- 谨虔:恭敬虔诚,形容行事庄重守礼。

叶公好学亦穷年
- 叶公:此处非指“叶公好龙”典故中的叶公,学界对其具体所指尚无定论,此处泛指好学不倦的贤士。
- 穷年:整年、终身,形容终身勤学不辍。

饥寒共何凌霜操
- 饥寒共:与友人一同经受饥寒困苦,点明二人同处困顿之境。
- 凌霜操:经霜而不凋的节操,常以松柏、雪霜比喻坚贞不屈的品格,紧扣诗题“雪”的意象,以雪之凌霜对应君子之操守。
- 句中“何”或为“守”“荷”的传抄讹误,结合诗意当指共同秉持。

未羡重裘食万钱
- 重裘:厚重的毛皮衣物,代指富贵者的华服。
- 食万钱:语出《晋书·何曾传》,何曾官至太傅,日食万钱,犹言“无下箸处”,后以此典形容饮食极其奢华,代指富贵奢华的生活。
- 句意:绝不羡慕穿厚裘、食万钱的富贵生活。

现代译文

朱老先生诗才卓异,更兼行事恭敬虔诚;
叶公好学不倦,终身勤勉不曾稍停。
你我同经饥寒困苦,共守如霜雪挺立的坚贞节操;
绝不羡慕那身着厚裘、日食万钱的奢华富贵。

创作背景

胡寅为南宋绍兴年间进士,曾任起居郎,因极力反对秦桧与金议和,被贬外放,辗转流落。余汝霖为其志同道合的友人,二人常有诗词唱和。此组《和余汝霖雪七绝》为咏雪唱和之作,此首当创作于二人同处饥寒困顿之际,借雪之凌霜不凋的特质,共勉坚守君子操守,不为世俗富贵所动。

艺术赏析

  1. 用典精准:以“食万钱”的典故直指富贵奢华,与前文“饥寒共”形成鲜明对比,强化了安贫乐道的精神内核;
  2. 对仗工整:首联“朱老能诗更谨虔,叶公好学亦穷年”词性相对,句式整齐,既点明了同道之人的才学品格,也让诗歌格律严谨;
  3. 意象交融:以“凌霜操”紧扣诗题“雪”的意象,雪经霜而不化,与诗人坚守节操的志趣形成呼应,将咏雪与言志自然结合;
  4. 质朴真挚:全诗语言平实浅近,不事雕琢,却直抒胸臆,将安贫守道的情怀表达得真切动人,尽显宋诗“以文为诗、言志明理”的特色。

常见问题

《和余汝霖雪七绝》的作者和朝代是什么?

《和余汝霖雪七绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和余汝霖雪七绝》主要写了什么?

这首诗为胡寅和友人余汝霖咏雪组诗之一,以勤学笃行的贤人为喻,借雪霜凌霜挺立的意象,抒发与友人共守清贫、不慕荣利的高洁志趣,将咏物与言志融为一体。

《和余汝霖雪七绝》的创作背景是什么?

胡寅为南宋绍兴年间进士,曾任起居郎,因极力反对秦桧与金议和,被贬外放,辗转流落。余汝霖为其志同道合的友人,二人常有诗词唱和。此组《和余汝霖雪七绝》为咏雪唱和之作,此首当创作于二人同处饥寒困顿之际,借雪之凌霜不凋的特质,共勉坚守君子操守,不为世俗富贵所动。

《和余汝霖雪七绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准 :以“食万钱”的典故直指富贵奢华,与前文“饥寒共”形成鲜明对比,强化了安贫乐道的精神内核; 2. 对仗工整 :首联“朱老能诗更谨虔,叶公好学亦穷年”词性相对,句式整齐,既点明了同道之人的才学品格,也让诗歌格律严谨; 3. 意象交融 :以“凌霜操”紧扣诗题“雪”的意象,雪经霜而不化,与诗人坚守节操的志趣形成呼应,将咏雪与言志自然结合; 4. 质...