这首是组诗《和余汝霖雪七绝》中的一首,以雪天苦寒为意象背景,借周宣王北伐中兴的史事与《诗经》典故,赞誉戍边将士不畏艰险、建功立业的担当,抒发主战抗金的志向,兼具咏史、咏雪与抒怀三重内涵。
和余汝霖雪七绝
周宣辟国号中宗,六月兴师洒汗同。
莫为苦寒辞出塞,采薇归戍亦论功。
莫为苦寒辞出塞,采薇归戍亦论功。
简要说明
逐句注释
- 周宣辟国号中宗:周宣王为西周中兴之主,在位时整顿朝政、开拓疆土,史称“宣王中兴”。“辟国”指开拓疆土;“中宗”此处代指其中兴功业,一说或为传抄笔误(周宣王谥号为“宣王”,后世多以“周宣王”相称),学界对此存有小范围争议。
- 六月兴师洒汗同:化用《诗经·小雅·六月》句意,该诗咏周宣王命尹吉甫北伐猃狁的史事,“六月兴师”即指此次北伐行动。“洒汗同”谓将士行军途中汗流浃背,彼此同受劳苦,此处以夏日行军的苦况,比照雪天戍边的艰辛。
- 莫为苦寒辞出塞:“苦寒”紧扣诗题“雪”,指边塞雪天的酷寒环境。此句以恳切的语气劝勉戍边将士,不要因边塞苦寒而推辞出征守边的任务。
- 采薇归戍亦论功:“采薇”出自《诗经·小雅·采薇》,该诗以戍边将士归家的视角写战争之苦与思乡之情,此处代指戍边归来。“归戍”即戍边期满返朝,“论功”指朝廷依据战功行赏。此句意为守边将士的付出终将得到肯定与嘉奖。
现代译文
周宣王开拓疆土中兴周室,
六月出师北伐将士汗透征袍。
切莫因边塞雪天苦寒就推辞出塞,
戍边归来论功行赏自有勋劳。
创作背景
胡寅为南宋初年主战派文人,曾任起居郎、中书舍人等职,因反对秦桧议和屡遭贬谪。此诗为和友人余汝霖《雪七绝》的组诗之一,原作已佚。南宋初年边患频繁,朝廷内部对北伐、守边多有畏战论调,诗人借咏雪与咏史,以周宣王中兴北伐的盛事为参照,驳斥避战言论,表达对戍边将士的推崇与坚定的抗金志向。
艺术赏析
- 用典精当,借古抒怀:全诗连用《诗经》两篇名作与周宣王中兴典故,将咏史、咏雪、抒怀融为一体。以“六月兴师”的历史战事类比当代戍边苦况,以“采薇归戍”的典故肯定将士功绩,含蓄地借西周盛事比照南宋边事,抒发主战主张,典故运用自然无堆砌之弊。
- 意象呼应,意境开阔:以“苦寒”紧扣诗题“雪”,将边塞雪天的酷寒作为烘托背景,反衬将士不畏艰苦的精神,写景与抒情紧密结合,意境雄浑刚健。
- 格律合规,章法严谨:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚统一(平水韵“东”部)。四句层层递进:首句点出中兴之主的功业,次句铺陈行军劳苦,三句以劝勉过渡,末句以论功行赏收束,结构完整,逻辑清晰。
- 语言质朴恳切:全诗无过多雕琢之辞,以直白的劝勉与赞誉入笔,语气刚健恳切,契合主战派文人的文风,兼具文学性与现实针对性。
常见问题
《和余汝霖雪七绝》的作者和朝代是什么?
《和余汝霖雪七绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和余汝霖雪七绝》主要写了什么?
这首是组诗《和余汝霖雪七绝》中的一首,以雪天苦寒为意象背景,借周宣王北伐中兴的史事与《诗经》典故,赞誉戍边将士不畏艰险、建功立业的担当,抒发主战抗金的志向,兼具咏史、咏雪与抒怀三重内涵。
《和余汝霖雪七绝》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年主战派文人,曾任起居郎、中书舍人等职,因反对秦桧议和屡遭贬谪。此诗为和友人余汝霖《雪七绝》的组诗之一,原作已佚。南宋初年边患频繁,朝廷内部对北伐、守边多有畏战论调,诗人借咏雪与咏史,以周宣王中兴北伐的盛事为参照,驳斥避战言论,表达对戍边将士的推崇与坚定的抗金志向。
《和余汝霖雪七绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古抒怀 :全诗连用《诗经》两篇名作与周宣王中兴典故,将咏史、咏雪、抒怀融为一体。以“六月兴师”的历史战事类比当代戍边苦况,以“采薇归戍”的典故肯定将士功绩,含蓄地借西周盛事比照南宋边事,抒发主战主张,典故运用自然无堆砌之弊。 2. 意象呼应,意境开阔 :以“苦寒”紧扣诗题“雪”,将边塞雪天的酷寒作为烘托背景,反衬将士不畏艰苦的精神,写景与抒...