这首为上元节唱和之作,以元宵雅集为场景,既赞美友人唐寿隆的诗作文采斐然、韵味悠长,又借佳节景致抒发对升平祥和、丰年安乐的美好期许。
和唐寿隆上元五首
楼外未知明月出,袖中疑有夜光来。
秀如王子登门竹,味胜曹公止渴梅。
已向歌谣挹和气,预知丰稔变污莱。
简要说明
逐句注释
-
名章络绎走陪台
名章:指唐寿隆的优秀诗篇;络绎:接连不断的样子;走:传布、送达;陪台:此处代指元宵雅集的台阁宴饮场所。句意:您的佳作接连不断地在雅集的台阁间传布开来。 -
得对春风一笑开
得对:得以面对、共赏;春风:双关,既指春日和风,也暗喻友人文笔和煦清雅。句意:今日与您同赏春风,我也欣然展颜。 -
楼外未知明月出
楼外:指元宵灯会的楼观之外。句意:楼外的景致还未留意到明月已然初升。 -
袖中疑有夜光来
夜光:指夜光珠,此处双关,既指上元月色,也暗喻友作文采熠熠。句意:衣袖之间仿佛有夜光珠的清光透来。 -
秀如王子登门竹
王子:指东晋名士王徽之(字子猷),其爱竹成癖,有“何可一日无此君”的典故;登门竹:指王子猷登门拜访时所见的翠竹,此处以其清雅风骨比喻友作秀逸脱俗。句意:您的诗作秀雅如同王子猷登门所见的翠竹一般清逸脱俗。 -
味胜曹公止渴梅
曹公:指曹操,其“望梅止渴”典故流传广泛。句意:您诗作的韵味醇厚隽永,胜过曹操望梅止渴时所念的梅子。 -
已向歌谣挹和气
挹(yì):汲取、收取;和气:双关,既指上元佳节的升平祥和之气,也指诗作蕴含的平和意蕴。句意:已然从您的诗篇中汲取到了祥和的气息。 -
预知丰稔变污莱
丰稔(rěn):指五谷丰收;污莱:指荒芜的田地(污为秽土,莱为杂草),此处代指荒芜之地。句意:已然可以预见,来年必将丰收,荒芜的田亩都将变为良田。
现代译文
您的佳作接连在雅集台阁间传布,
今日与您同赏春风,我欣然展颜。
楼外灯火渐盛,还未察觉明月初升,
衣袖间仿佛有夜光清光透来。
您的诗作秀雅如王子猷登门所见的翠竹,
韵味醇厚更胜曹公望梅止渴的梅子。
已然从您的诗篇中汲取到祥和气息,
更可预见来年丰收,荒芜田亩尽成良田。
创作背景
胡寅为南宋初年文人,曾历官州郡、朝官,与当时文人多有唱和。唐寿隆为其友人,此诗为二人上元节(元宵节)雅集时的和作。南宋初年虽面临外患,但元宵佳节仍保留着宴饮唱和的传统习俗,诗人在与友人共赏元宵盛景时,因对方的诗作触发灵感,既品评友作,也借佳节抒发对太平盛世、丰年安乐的美好期许。
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颈联(五、六句)对仗工整,以“秀如”对“味胜”,“王子登门竹”对“曹公止渴梅”,典故贴切,对仗精巧。
- 用典自然:两处典故均紧扣主题:以王徽之爱竹喻友作清雅,以曹操望梅喻友作韵味悠长,既提升了诗作的文化内涵,又避免了堆砌之弊。
- 双关手法:多处运用双关,如“春风”“夜光”“和气”等词,既写实景,又暗喻友作的文采与意蕴,虚实结合,意蕴丰富。
- 结构递进:全诗从赞友作,到写元宵景致,再到品评诗作意趣,最后延伸至对丰年的期许,层层递进,将个人雅集之趣与家国太平之愿结合,升华了诗歌主题。
- 语言雅致:全诗用词凝练,意象清新,既有文人雅集的清趣,又不失元宵佳节的热闹氛围,兼具文学性与节日气息。
常见问题
《和唐寿隆上元五首》的作者和朝代是什么?
《和唐寿隆上元五首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和唐寿隆上元五首》主要写了什么?
这首为上元节唱和之作,以元宵雅集为场景,既赞美友人唐寿隆的诗作文采斐然、韵味悠长,又借佳节景致抒发对升平祥和、丰年安乐的美好期许。
《和唐寿隆上元五首》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年文人,曾历官州郡、朝官,与当时文人多有唱和。唐寿隆为其友人,此诗为二人上元节(元宵节)雅集时的和作。南宋初年虽面临外患,但元宵佳节仍保留着宴饮唱和的传统习俗,诗人在与友人共赏元宵盛景时,因对方的诗作触发灵感,既品评友作,也借佳节抒发对太平盛世、丰年安乐的美好期许。
《和唐寿隆上元五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颈联(五、六句)对仗工整,以“秀如”对“味胜”,“王子登门竹”对“曹公止渴梅”,典故贴切,对仗精巧。 2. 用典自然 :两处典故均紧扣主题:以王徽之爱竹喻友作清雅,以曹操望梅喻友作韵味悠长,既提升了诗作的文化内涵,又避免了堆砌之弊。 3. 双关手法 :多处运用双关,如“春风”“夜光”“和气”等词,既写...