和唐寿隆上元五首

· 胡寅

山褰云色暗阳台,俄复晨曦万里开。
行雨忽随新梦断,春风还似故人来。
精神总属陶潜柳,燮理须归傅说梅。
已共此邦同乐岁,更须躬稼辟田莱。

简要说明

这首诗为上元节唱和之作,以春日晨昏景致起笔,借自然景象抒发春回大地的明快之感,继而以陶潜、傅说的典故寄寓隐逸志趣与治世担当,末句落脚于躬耕田园的志向,兼具写景、抒情与言志三层内涵,情感层次丰富,兼具宋诗理趣与古典意境。

逐句注释

  1. 山褰云色暗阳台:褰(qiān),揭起、掀开,此处以拟人手法写山峦如被拉开帷幕;阳台,此处或指地名阳台山,亦有说法暗合宋玉《高唐赋》中神女阳台的典故,以渲染春日山景的朦胧氛围。句意为山峦似被掀开,云气暗笼阳台之地,开篇勾勒上元时节山景初暗的朦胧气象。
  2. 俄复晨曦万里开:俄复,不久随即;晨曦,清晨朝阳。句意为转瞬之间,朝阳遍洒,万里河山豁然开朗,写出云开日出的明朗春景。
  3. 行雨忽随新梦断:行雨,出自《高唐赋》神女降雨典故,此处借指春日夜雨;新梦,指上元春夜的梦境。句意为昨夜的春雨,忽然随新梦醒来而停歇,将自然景象与梦境结合,暗合上元夜的节令氛围。
  4. 春风还似故人来:以“故人”喻春风,写出春风拂面的亲切熟悉之感,呼应春日回暖的上元节氛围。
  5. 精神总属陶潜柳:陶潜即陶渊明,其宅边植柳,自号“五柳先生”,此处以“陶潜柳”代指隐逸闲适的精神志趣。句意为世人的精神寄托,多偏向如陶渊明般的隐逸生活。
  6. 燮理须归傅说梅:燮理,调和治理,语出《尚书·周官》“燮理阴阳”,傅说为商王武丁贤臣,辅佐君王调和阴阳、治理天下;梅,此处以梅的清寒高洁喻贤臣的操守品性,亦暗合梅作为春冬交季物候的特质,呼应上元节的时节背景。句意为调和阴阳、治理邦国的重任,当归于如傅说般持守高洁的贤臣。
  7. 已共此邦同乐岁:此邦,指诗人任职或闲居的地方;乐岁,安乐丰年。句意为已经与这方百姓共享安乐的年岁,表达与民同乐的心境。
  8. 更须躬稼辟田莱:躬稼,亲自耕种;田莱,荒废的田地。句意为还需亲身耕作,开垦荒芜的田园,流露归隐田园的志向。

现代译文

山峦似被掀开帷幕,云气暗笼阳台;
转瞬之间,朝阳遍洒万里晴空。
昨夜春雨,忽然随新梦醒来而停歇,
春风拂面,竟如旧友重逢般亲切。
世人的精神志趣,总如陶潜宅边的柳树,偏向闲适隐逸;
而调和阴阳、治理天下的重任,当归如傅说般的贤臣,如梅般持守高洁。
如今已与这方百姓同享安乐年岁,
更要亲身耕作,开垦荒芜的田园。

创作背景

胡寅为南宋初期名臣,为官刚正不阿,因反对秦桧议和屡遭贬谪,晚年多闲居或任地方官。这首诗是其与友人唐寿隆的上元节唱和之作,上元即元宵节,为宋代极受重视的民俗节日,此时春回大地,百姓张灯结彩欢庆佳节。学界对具体创作年份暂无定论,结合诗人经历推测,此诗当为其晚年闲居或地方任职时期所作,既融入了上元春日的节令景致,也结合自身仕宦心境,流露对隐逸生活的向往与对治世理想的期许。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗。颔联“行雨忽随新梦断,春风还似故人来”以自然意象对,虚实结合,将春景与梦境融为一体;颈联“精神总属陶潜柳,燮理须归傅说梅”以典故对,将个人志趣与治世理想结合,对仗工整且意蕴深厚。
  2. 用典贴切含蓄:两处典故皆贴合诗旨:以陶渊明之柳喻隐逸志趣,贴合诗人晚年的闲居心境;以傅说之贤、梅之高洁喻治世担当,既呼应了儒家士大夫的理想,又以梅的物候特质暗合上元节令,用典自然不晦涩。
  3. 意境层次分明:开篇以“山褰云暗”到“晨曦万里开”,写出由暗转明的春日晨昏景致,奠定明快基调;继而以“行雨断”“故人来”深化春景的亲切之感;后半部分由景入理,将个人志趣与治世理想结合,末句落脚于躬耕之志,情感由景及情、由情及理,层层递进。
  4. 语言兼具理趣与意境:全诗语言浅近自然,既保留了宋诗擅长说理的特色,又以“故人来”“新梦断”等意象营造出唐诗般的含蓄意境,将写景、抒情、言志融为一体,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《和唐寿隆上元五首》的作者和朝代是什么?

《和唐寿隆上元五首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和唐寿隆上元五首》主要写了什么?

这首诗为上元节唱和之作,以春日晨昏景致起笔,借自然景象抒发春回大地的明快之感,继而以陶潜、傅说的典故寄寓隐逸志趣与治世担当,末句落脚于躬耕田园的志向,兼具写景、抒情与言志三层内涵,情感层次丰富,兼具宋诗理趣与古典意境。

《和唐寿隆上元五首》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初期名臣,为官刚正不阿,因反对秦桧议和屡遭贬谪,晚年多闲居或任地方官。这首诗是其与友人唐寿隆的上元节唱和之作,上元即元宵节,为宋代极受重视的民俗节日,此时春回大地,百姓张灯结彩欢庆佳节。学界对具体创作年份暂无定论,结合诗人经历推测,此诗当为其晚年闲居或地方任职时期所作,既融入了上元春日的节令景致,也结合自身仕宦心境,流露对隐逸生活的向往与对治世理想...

《和唐寿隆上元五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗。颔联“行雨忽随新梦断,春风还似故人来”以自然意象对,虚实结合,将春景与梦境融为一体;颈联“精神总属陶潜柳,燮理须归傅说梅”以典故对,将个人志趣与治世理想结合,对仗工整且意蕴深厚。 2. 用典贴切含蓄 :两处典故皆贴合诗旨:以陶渊明之柳喻隐逸志趣,贴合诗人晚年的闲居心境;以傅说之贤、梅之高...