和洪秀才八首

· 胡寅

鄙人闻道晚,何以播芳猷。
未就三年刻,还惊一叶秋。
论交无白足,对客有青眸。
之子怀仙趣,相期汗漫游。

简要说明

本诗为胡寅与洪秀才的唱和组诗之一,以自谦开篇,抒发了自己闻道虽晚仍希求传扬道义的志向,既感慨时光流逝、学业未竟,又叙写与友人的真挚交谊,最终寄寓与对方一同超脱世俗、共游天地的期许,兼具治学感慨与友情温度。

逐句注释

  1. 鄙人闻道晚:鄙人,作者自谦之辞;闻道,语出《论语·里仁》“朝闻道,夕死可矣”,指知晓圣贤义理与大道。句意:我知晓圣贤大道的时间实在太晚。
  2. 何以播芳猷:何以,即“以何”,凭什么;播,传布、弘扬;芳猷,美好的志向、功业与道义。句意:又凭什么能够传扬美好的道义与功业呢?
  3. 未就三年刻:就,完成;三年刻,化用“三年磨剑”“三年刻楮”典故,虚指长久的治学、著述或雕琢功夫。句意:我多年来的治学著述尚未完成。
  4. 还惊一叶秋:一叶秋,化用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁之将暮”,即“一叶知秋”,以秋叶飘落点明时节,抒发时光倏忽、岁月流逝的感慨。句意:却又惊觉秋叶飘零,时节已入深秋。
  5. 论交无白足:论交,彼此交往、结交;白足,此处借指隐逸清修之士(如典籍所载“白足禅师”,代指超脱世俗的僧人或隐士),一说指平民寒士,说法存疑。句意:我结交友人不拘泥于身份。
  6. 对客有青眸:青眸,化用阮籍青白眼典故,指以青眼相待,即赏识、看重宾客。句意:对待友人始终以真心相付,满怀赏识与诚意。
  7. 之子怀仙趣:之子,对友人洪秀才的尊称;仙趣,指超脱世俗的雅趣与情怀,非指修仙。句意:您心怀超脱尘俗的清雅志趣。
  8. 相期汗漫游:相期,相约;汗漫游,语出《楚辞·远游》,指不受拘束地漫游天地,亦指超脱世俗的精神遨游。句意:我与您相约一同遨游天地,共赏山水、超脱尘俗。

现代译文

我晚岁才得闻圣贤大道,
又凭何传扬美好的道义与功业?
多年治学著述尚未完成,
却又惊觉秋叶飘零,时节已入深秋。
结交不拘泥于身份寒素,
待友总以青眼相候,满怀诚意。
您心怀超脱尘俗的清雅志趣,
我与您相约一同遨游天地,共赏山河。

创作背景

胡寅为南宋绍兴年间学者、官员,为人刚正不阿,因反对秦桧与金和议被贬,晚年闲居治学。这首诗为其与洪秀才的唱和之作,具体创作时间暂无确切考证,结合诗中“闻道晚”“未就三年刻”等句,推测应为胡寅闲居期间,与洪秀才交流治学与人生志趣时所作,抒发了自身虽闻道较晚、学业未竟的自谦与感慨,同时借唱和表达与友人的惺惺相惜。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:本诗为标准五言律诗,全诗平仄协调,颔联“未就三年刻,还惊一叶秋”与颈联“论交无白足,对客有青眸”词性、结构一一对应,如“未就”对“还惊”、“三年刻”对“一叶秋”,完美契合律诗对仗规则,尽显格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,“闻道晚”强化儒家精神内核,“青眸”凝练表达对友人的赏识,“汗漫游”拓宽诗歌意境,赋予作品超脱世俗的精神底色,典故运用浑然天成。
  3. 情感层次分明:全诗以自谦开篇,继而抒发时光流逝、学业未竟的感慨,再转入对交谊的叙写,最终寄寓与友人共游的期许,情感从个人治学感慨,到友情的真挚,再到超脱的志趣,层层递进,真挚深沉。
  4. 以小见大,意境悠远:“一叶秋”以细微自然景象抒发宏大时光感慨,以小见大;“汗漫游”则将个人失意与感慨升华为超脱世俗的精神遨游,兼具个人情感与开阔格局。

常见问题

《和洪秀才八首》的作者和朝代是什么?

《和洪秀才八首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和洪秀才八首》主要写了什么?

本诗为胡寅与洪秀才的唱和组诗之一,以自谦开篇,抒发了自己闻道虽晚仍希求传扬道义的志向,既感慨时光流逝、学业未竟,又叙写与友人的真挚交谊,最终寄寓与对方一同超脱世俗、共游天地的期许,兼具治学感慨与友情温度。

《和洪秀才八首》的创作背景是什么?

胡寅为南宋绍兴年间学者、官员,为人刚正不阿,因反对秦桧与金和议被贬,晚年闲居治学。这首诗为其与洪秀才的唱和之作,具体创作时间暂无确切考证,结合诗中“闻道晚”“未就三年刻”等句,推测应为胡寅闲居期间,与洪秀才交流治学与人生志趣时所作,抒发了自身虽闻道较晚、学业未竟的自谦与感慨,同时借唱和表达与友人的惺惺相惜。

《和洪秀才八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :本诗为标准五言律诗,全诗平仄协调,颔联“未就三年刻,还惊一叶秋”与颈联“论交无白足,对客有青眸”词性、结构一一对应,如“未就”对“还惊”、“三年刻”对“一叶秋”,完美契合律诗对仗规则,尽显格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,“闻道晚”强化儒家精神内核,“青眸”凝练表达对友人的赏识,“汗漫游”拓宽诗歌意境,赋予...