和仲固春日村居即事十二绝

· 胡寅

箨龙本是飞天物,养鳖宜充照席珍。
一饭午窗春睡起,羲皇而上更何人。

简要说明

这首七言绝句是春日村居即兴唱和之作,以日常村居琐事为切入点,借竹笋、养鳖的意象描摹午间睡醒的闲适场景,抒发对上古淳朴自适生活的追慕,表达超脱世俗、安于闲居的心境。

逐句注释

  1. 箨龙:竹笋的雅称,古人认为竹笋可长成参天翠竹,故以“飞天物”喻其本具凌云向上的潜质。
  2. 养鳖宜充照席珍:照席珍指宴席上的珍贵食品。此句写村居闲时养鳖,可将寻常养殖化为席间珍味,暗含将日常琐事赋予雅致意趣的心态。
  3. 一饭午窗春睡起:写午间用餐后,临窗春日酣眠方醒的慵懒闲适场景,“午窗”即午间窗下,“春睡”突出春日里松弛慵懒的状态。
  4. 羲皇而上更何人:羲皇指伏羲氏,代指上古时代。“羲皇而上”即伏羲之前的远古淳朴时代,诗人以反问收束,慨叹能如上古之人般自在无拘者寥寥,抒发对淳古生活的向往。

现代译文

竹笋本有凌云飞天的潜质,闲养的鳖儿堪作席上珍馐。
午间用过饭食,临窗春日的酣眠方醒,
在羲皇之前的太古淳风里,又能有几人得此自在?

创作背景

胡寅为南宋初期文人,因反对秦桧议和被贬,晚年退居山林,过村居闲静生活。此诗为其唱和友人李仲固《春日村居即事》组诗中的一首,借春日村居的日常细节,抒发退居后的自适心境与对超脱世俗生活的追求。

艺术赏析

  1. 用典寄意:化用陶渊明“羲皇上人”的典故,以“羲皇而上”的太古淳朴时代,反衬当下世俗的功利与拘缚,将个人闲居的闲适升华为对理想生活的追慕,契合魏晋以来文人避世自适的审美传统。
  2. 以小见大:选取“箨龙”“养鳖”“午窗春睡”等极日常的村居意象,将平凡琐事写出雅致意趣,于细微处展现闲居生活的松弛与自在,不着痕迹地传递出超脱世俗的心境。
  3. 语言平易自然:全诗不事雕琢,用词浅近却意蕴悠长。前两句以“飞天物”与“照席珍”形成高远志趣与日常琐事的对比,暗含诗人将理想志趣融入平凡生活的心态;后两句以反问收束,余味悠长,将闲适心境推向极致。
  4. 格律合规:作为七言绝句,平仄合律,二、四句以平水韵十一真部“珍”“人”押韵,符合近体诗格律规范。

常见问题

《和仲固春日村居即事十二绝》的作者和朝代是什么?

《和仲固春日村居即事十二绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和仲固春日村居即事十二绝》主要写了什么?

这首七言绝句是春日村居即兴唱和之作,以日常村居琐事为切入点,借竹笋、养鳖的意象描摹午间睡醒的闲适场景,抒发对上古淳朴自适生活的追慕,表达超脱世俗、安于闲居的心境。

《和仲固春日村居即事十二绝》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初期文人,因反对秦桧议和被贬,晚年退居山林,过村居闲静生活。此诗为其唱和友人李仲固《春日村居即事》组诗中的一首,借春日村居的日常细节,抒发退居后的自适心境与对超脱世俗生活的追求。

《和仲固春日村居即事十二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄意 :化用陶渊明“羲皇上人”的典故,以“羲皇而上”的太古淳朴时代,反衬当下世俗的功利与拘缚,将个人闲居的闲适升华为对理想生活的追慕,契合魏晋以来文人避世自适的审美传统。 2. 以小见大 :选取“箨龙”“养鳖”“午窗春睡”等极日常的村居意象,将平凡琐事写出雅致意趣,于细微处展现闲居生活的松弛与自在,不着痕迹地传递出超脱世俗的心境。 3. 语言平易自...