这首诗为唱和友人余汝霖的咏雪组诗之一,以燕山雪景起兴,借边地将士待赏、朝廷颁下温诏之事,既紧扣咏雪主题,又赞颂朝廷对前线将士的恩赏,暗含对国事的关切与激励军心的深意,格调刚健明朗。
和余汝霖雪七绝
燕山大雪暗胡云,将士何人欲赐勋。
闻道玉宸温诏出,绝胜纯纩被三军。
闻道玉宸温诏出,绝胜纯纩被三军。
简要说明
逐句注释
- 燕山大雪暗胡云:燕山,今河北北部山地,此处代指南宋北部抗金边境地区;暗胡云,使胡地的云气昏暗,形容大雪漫天、天地苍茫晦暗的景象,暗合边境战事的肃杀氛围。
- 将士何人欲赐勋:欲赐勋,意为想要为将士论功行赏、赐予勋位。此句以反问语气,实则点出边地将士的赫赫战功亟待朝廷嘉奖,暗含对将士功绩的肯定。
- 闻道玉宸温诏出:闻道,即“听说”;玉宸,原指帝王所居宫殿,此处代指南宋朝廷;温诏,指语气温和恳切的诏书,多为褒奖、抚恤或颁赏的诏令。
- 绝胜纯纩被三军:绝胜,意为远远胜过;纯纩,指优质丝绵,古代君主常以丝绵絮衣赏赐军士以表关怀;被三军,即“被于三军”,意为遍赐全军将士。
现代译文
燕山朔雪漫天飞扬,遮蔽了胡地的云空,
边地将士的功勋,正待何人来表彰称颂?
忽闻朝廷降下了温厚的颁赏诏书,
这份隆恩,远胜以丝绵絮衣遍赐三军。
创作背景
胡寅为南宋初期主战派官员,学识渊博,擅长诗文。这首诗是其与友人余汝霖唱和的咏雪组诗之一,创作背景贴合南宋初期宋金对峙、边境战事频发的时代语境。诗中“燕山”既实指雪景发生地,也暗喻北部抗金前线,诗人借咏雪与军中赐勋之事,表达对朝廷颁赐恩泽、激励军心的称颂,暗含对北伐抗金事业的支持与家国情怀。目前学界对其具体创作年份尚无定论,多认为作于胡寅任职地方或朝中期间,与友人诗酒唱和之时。
艺术赏析
- 借景起兴,虚实结合:首句以“燕山大雪暗胡云”开篇,既紧扣咏雪主题,又以“胡云”暗衬边境战事的肃杀氛围,将雪景与国事融为一体,意境开阔苍凉。
- 用典含蓄,意蕴深厚:末句“纯纩被三军”化用古代君主赐絮慰军的传统典故,以“纯纩”代指朝廷对将士的关怀,含蓄典雅,避免直白说教,将颂恩之意融入典故之中。
- 句式转折自然,情感递进:前两句由雪景转入军中将士的功绩,以反问句强化对将士的肯定;后两句笔锋一转,写朝廷颁下温诏,将将士功绩与朝廷恩赏相联结,情感从感慨转为赞颂,层次分明。
- 语言质朴刚健:全诗用词平实凝练,无华丽辞藻,却贴合边塞题材的刚健风格,兼具咏物与颂政的双重功能,既贴合雪的意象,又紧扣军中赐勋的主题,符合南宋初期主战派诗文的家国情怀基调。
常见问题
《和余汝霖雪七绝》的作者和朝代是什么?
《和余汝霖雪七绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和余汝霖雪七绝》主要写了什么?
这首诗为唱和友人余汝霖的咏雪组诗之一,以燕山雪景起兴,借边地将士待赏、朝廷颁下温诏之事,既紧扣咏雪主题,又赞颂朝廷对前线将士的恩赏,暗含对国事的关切与激励军心的深意,格调刚健明朗。
《和余汝霖雪七绝》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初期主战派官员,学识渊博,擅长诗文。这首诗是其与友人余汝霖唱和的咏雪组诗之一,创作背景贴合南宋初期宋金对峙、边境战事频发的时代语境。诗中“燕山”既实指雪景发生地,也暗喻北部抗金前线,诗人借咏雪与军中赐勋之事,表达对朝廷颁赐恩泽、激励军心的称颂,暗含对北伐抗金事业的支持与家国情怀。目前学界对其具体创作年份尚无定论,多认为作于胡寅任职地方或朝中期间,与...
《和余汝霖雪七绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景起兴,虚实结合 :首句以“燕山大雪暗胡云”开篇,既紧扣咏雪主题,又以“胡云”暗衬边境战事的肃杀氛围,将雪景与国事融为一体,意境开阔苍凉。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :末句“纯纩被三军”化用古代君主赐絮慰军的传统典故,以“纯纩”代指朝廷对将士的关怀,含蓄典雅,避免直白说教,将颂恩之意融入典故之中。 3. 句式转折自然,情感递进 :前两句由雪景转入军中...