和仲固春日村居即事十二绝

· 胡寅

正眼如君了了明,未尝沉醉本来醒。
自将周易规儿辈,白马空传一藏经。

简要说明

这首诗是作者春日村居时与友人仲固的唱和之作,以崇儒排佛为核心主旨,既称赞友人通透明达的见识,又表明自己以儒家经典教导后辈、鄙弃外来佛典的处世与治学态度。

逐句注释

  1. 正眼如君了了明:正眼,指洞察本质的正确见识;了了明,清楚通透、明晰透彻。此句称赞友人仲固眼光澄澈,见识明达。
  2. 未尝沉醉本来醒:未尝沉醉,不曾沉溺迷乱;本来醒,本就保有本心的清醒,不为外物迷惑。此句既写友人的自持清醒,也暗含作者自身的心境。
  3. 自将周易规儿辈:自将,亲自取用、持守;周易,即《易经》,儒家核心经典之一;规,规诫、教诲;儿辈,家中晚辈、年轻后辈。此句写作者亲自以《周易》教导家中晚辈。
  4. 白马空传一藏经:白马,代指白马寺,东汉明帝时白马驮经东来,为佛教传入中国的标志性事件,此处借指佛教经典;空传,徒然流传、并无实际补益;一藏经,指佛教全部经文。此句以佛教典故暗喻外来佛典不过是空自流转的虚妄之说,反衬儒家经典的实用价值。

现代译文

您有着澄澈通透的正见,从未沉溺迷乱,本就本心清醒。
我亲自以《周易》训诫家中晚辈,那些白马驮来的佛经,不过徒然传布了整部藏经罢了。

创作背景

胡寅为南宋初期理学名臣,因坚决反对秦桧与金议和,多次被贬谪,晚年退居乡间村居。这首诗是其《和仲固春日村居即事十二绝》组诗中的一首,创作于其村居闲居之时。此时南宋朝野佛道思想盛行,胡寅作为儒家正统学者,坚守儒学本位,借与友人唱和之机,表达崇儒排佛的思想倾向,同时展现以儒家经典传家的治学与治家理念。

艺术赏析

  1. 用典凝练精准:末句化用“白马驮经”的典故,以极简笔墨代指佛教传入中国的历史与经典,不着痕迹地暗寓对外来佛典的鄙弃,与前文儒家治家的行为形成鲜明对照。
  2. 对比手法鲜明:全诗以“以周易规儿辈”的儒家治学治家行为,与“白马空传一藏经”的佛典流传形成强烈对比,直接凸显作者崇儒排佛的核心立场,情感直白恳切。
  3. 语言质朴真率:全诗无晦涩辞藻,以平易自然的语言直抒胸臆,既称赞友人,又明言自身的处世与治学态度,兼具学者的严谨与诗人的真率。
  4. 格律合规宽和:此诗为七言绝句,首句入韵,虽第二句末字与首句韵字属平水韵邻韵(八庚与九青),属于宋代近体诗常见的宽韵处理,整体格律和谐,节奏明快。

常见问题

《和仲固春日村居即事十二绝》的作者和朝代是什么?

《和仲固春日村居即事十二绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和仲固春日村居即事十二绝》主要写了什么?

这首诗是作者春日村居时与友人仲固的唱和之作,以崇儒排佛为核心主旨,既称赞友人通透明达的见识,又表明自己以儒家经典教导后辈、鄙弃外来佛典的处世与治学态度。

《和仲固春日村居即事十二绝》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初期理学名臣,因坚决反对秦桧与金议和,多次被贬谪,晚年退居乡间村居。这首诗是其《和仲固春日村居即事十二绝》组诗中的一首,创作于其村居闲居之时。此时南宋朝野佛道思想盛行,胡寅作为儒家正统学者,坚守儒学本位,借与友人唱和之机,表达崇儒排佛的思想倾向,同时展现以儒家经典传家的治学与治家理念。

《和仲固春日村居即事十二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练精准 :末句化用“白马驮经”的典故,以极简笔墨代指佛教传入中国的历史与经典,不着痕迹地暗寓对外来佛典的鄙弃,与前文儒家治家的行为形成鲜明对照。 2. 对比手法鲜明 :全诗以“以周易规儿辈”的儒家治学治家行为,与“白马空传一藏经”的佛典流传形成强烈对比,直接凸显作者崇儒排佛的核心立场,情感直白恳切。 3. 语言质朴真率 :全诗无晦涩辞藻,以平易自...