和仲固春日村居即事十二绝

· 胡寅

临流负巘百年居,手植松楠合抱株。
传写春光入诗句,味之如对辋川图。

简要说明

这首诗以春日村居实景为载体,抒写了诗人对闲适清雅的田园隐居生活的自得之情,将眼前春光与诗意、王维辋川别业的清雅意境相融合,意境悠远恬淡。

逐句注释

  1. 临流负巘百年居:临流,靠近溪流;负巘,背靠小山(巘原指形如甑的小山,此处泛指山丘);百年居,极言居所年代久远。此句描绘居所背靠青山、面临溪流的清幽环境。
  2. 手植松楠合抱株:手植,亲手栽种;松楠,松树与楠木,皆为常绿乔木,象征坚贞与清雅;合抱株,两臂合抱的大树,形容树木长势粗壮。此句写诗人亲手栽种的林木已成规模,暗含经营居所的辛劳与自得。
  3. 传写春光入诗句:传写,描摹、抒写;春光,春日的景致与生机;入诗句,将春日之景写入诗篇。此句点明诗人以诗记录春日村居的美好。
  4. 味之如对辋川图:味之,品味诗句;辋川图,唐代诗人王维所绘《辋川图》,描绘其隐居辋川别业的山水胜景,此处借指清雅脱俗的山水意境。此句以典喻景,言品读此诗或眼前春光如亲见辋川胜景。

现代译文

背靠青山临溪而居,这老屋已度过百年春秋;
亲手栽下的松楠佳木,如今已长成合抱的苍遒。
将满眼春光尽数写入诗句,
细细品味间,仿佛正对着王维的辋川图卷。

创作背景

胡寅为南宋初年学者、官员,因反对秦桧议和被贬,晚年闲居乡间。这首诗是其唱和友人仲固春日村居之作,组诗以“春日村居即事”为题,多写田园隐居的闲适生活。此首通过描绘自家村居的清幽环境与亲手栽种的林木,抒发了归隐田园后的安然自得,以“辋川图”的典故将眼前实景与王维式的清雅隐居意境相勾连,体现了诗人的审美追求。

艺术赏析

  1. 意境营造:前两句以白描手法勾勒村居的清幽环境,“临流负巘”点出山水环抱的地理优势,“手植松楠”则融入个人生活痕迹,将自然景致与个人劳作结合,使山居场景兼具清幽与烟火气。后两句由景入情,将春日景致转化为诗意,借“辋川图”的典故,将具象的春光升华为文人理想中的清雅隐居意境,虚实结合,悠远雅致。
  2. 用典自然:以王维《辋川图》为典,既呼应了“村居”的隐居主题,又以王维的山水审美为参照,提升了诗作的文化格调,无生硬堆砌之感。
  3. 格律严谨:全诗为七言绝句,平仄协调(首句“平平仄仄仄平平”,次句“仄仄平平仄仄平”,第三句“平仄平平仄平仄”,第四句“仄平平仄仄平平”),押韵平水韵下平七虞(居、株、图),语言质朴自然,无雕琢痕迹,尽显闲适恬淡的风格。

常见问题

《和仲固春日村居即事十二绝》的作者和朝代是什么?

《和仲固春日村居即事十二绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和仲固春日村居即事十二绝》主要写了什么?

这首诗以春日村居实景为载体,抒写了诗人对闲适清雅的田园隐居生活的自得之情,将眼前春光与诗意、王维辋川别业的清雅意境相融合,意境悠远恬淡。

《和仲固春日村居即事十二绝》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年学者、官员,因反对秦桧议和被贬,晚年闲居乡间。这首诗是其唱和友人仲固春日村居之作,组诗以“春日村居即事”为题,多写田园隐居的闲适生活。此首通过描绘自家村居的清幽环境与亲手栽种的林木,抒发了归隐田园后的安然自得,以“辋川图”的典故将眼前实景与王维式的清雅隐居意境相勾连,体现了诗人的审美追求。

《和仲固春日村居即事十二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :前两句以白描手法勾勒村居的清幽环境,“临流负巘”点出山水环抱的地理优势,“手植松楠”则融入个人生活痕迹,将自然景致与个人劳作结合,使山居场景兼具清幽与烟火气。后两句由景入情,将春日景致转化为诗意,借“辋川图”的典故,将具象的春光升华为文人理想中的清雅隐居意境,虚实结合,悠远雅致。 2. 用典自然 :以王维《辋川图》为典,既呼应了“村居”的隐...