和竖伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月

· 胡寅

畴昔黄金入汉宫,只今娇额为谁容。
嫦娥也觅孤栖伴,并照巫阳十二峰。

简要说明

此诗为胡寅和友人张竖伯《梅花六题》之《孤芳》篇,以美人、嫦娥为喻,描摹梅花金黄娇美的姿容与孤高幽独的品格,寄寓了诗人对梅花清绝气质的赞美,亦暗含自身坚守志节的情志。

逐句注释

  1. 畴昔黄金入汉宫
    畴昔:往昔、从前。黄金:此处以黄金色喻腊梅(或梅花)的花色,因腊梅多呈金黄。入汉宫:化用南朝宋寿阳公主梅花妆典故——寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上,成五出花痕,宫人效仿此妆,后世称“梅花妆”,此处借汉宫指代宫廷,言昔日梅花的娇美妆饰曾流传于宫苑。
  2. 只今娇额为谁容
    只今:如今、现在。娇额:以美人娇美的额角喻梅花的花姿,呼应前文梅花妆的典故。为谁容:即“为谁妆饰容颜”,暗写梅花孤高自赏、无人赏识的幽独处境。
  3. 嫦娥也觅孤栖伴
    嫦娥:月中仙子,此处代指月光。觅孤栖伴:寻觅孤独栖息的伴侣,言连月中嫦娥都为梅花的孤高品格所吸引,愿与之相伴。
  4. 并照巫阳十二峰
    并照:一同照耀。巫阳十二峰:即巫山十二峰,位于长江三峡巫峡两岸,以高峻秀丽闻名,此处泛指清幽高峻的山川,写月光与梅花的清辉一同映照在诸峰之上,营造幽寂清绝的意境。

现代译文

往昔金黄的梅花曾入汉宫妆饰,
如今这般娇美的姿容,又为谁而绽放?
连月中嫦娥都寻觅孤栖的伴侣,
要与你一同照彻巫阳十二峰峦。

创作背景

胡寅为南宋初年名臣、学者,宣和三年进士,南渡后官至起居郎,因反对秦桧议和屡遭贬谪,一生刚正不阿。此诗为其和友人张坚(字竖伯)《梅花六题》的组诗之一,组诗共六首,此为开篇的《孤芳》篇。南宋初期政局动荡,文人常借咏梅寄托孤高不群的品格与身世之感,此诗亦借梅花之姿,抒发诗人在乱世中坚守志节的情怀。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗化用寿阳公主梅花妆、嫦娥奔月、巫山十二峰三个典故,将梅花与美人、仙子、山川融为一体,既紧扣梅花的意象特质,又拓宽了诗歌的文化内涵,无生硬堆砌之感。
  2. 拟人手法别致:以“娇额”将梅花拟作娇柔美人,又写嫦娥“觅孤栖伴”,赋予梅花人格化的情感,将梅花的孤高品格从侧面烘托出来,避免了直白咏物的乏味。
  3. 意境幽远开阔:末句“并照巫阳十二峰”将梅花、月光与山川结合,打破了小范围的孤寂感,营造出清寂而开阔的意境,既写出梅花的孤高,又暗寓其清辉不掩的品格。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,音韵流畅,体现了宋诗的格律之美。

常见问题

《和竖伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月》的作者和朝代是什么?

《和竖伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和竖伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月》主要写了什么?

此诗为胡寅和友人张竖伯《梅花六题》之《孤芳》篇,以美人、嫦娥为喻,描摹梅花金黄娇美的姿容与孤高幽独的品格,寄寓了诗人对梅花清绝气质的赞美,亦暗含自身坚守志节的情志。

《和竖伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年名臣、学者,宣和三年进士,南渡后官至起居郎,因反对秦桧议和屡遭贬谪,一生刚正不阿。此诗为其和友人张坚(字竖伯)《梅花六题》的组诗之一,组诗共六首,此为开篇的《孤芳》篇。南宋初期政局动荡,文人常借咏梅寄托孤高不群的品格与身世之感,此诗亦借梅花之姿,抒发诗人在乱世中坚守志节的情怀。

《和竖伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗化用寿阳公主梅花妆、嫦娥奔月、巫山十二峰三个典故,将梅花与美人、仙子、山川融为一体,既紧扣梅花的意象特质,又拓宽了诗歌的文化内涵,无生硬堆砌之感。 2. 拟人手法别致 :以“娇额”将梅花拟作娇柔美人,又写嫦娥“觅孤栖伴”,赋予梅花人格化的情感,将梅花的孤高品格从侧面烘托出来,避免了直白咏物的乏味。 3. 意境幽远开阔 :末句“并照巫...