春日幽居示仲固彦冲十绝

· 胡寅

映空微雨不成丝,约勒桃花欲动时。
争奈东风有情思,晓红轻笑竹边枝。

简要说明

这首七言绝句是春日幽居的即景之作,以细腻笔触描摹春雨、桃花与春风的春日景致,将自然景物拟人化,营造出清新柔美的意境,抒发了诗人幽居闲居时悠然自适的心境,同时寄赠友人分享春日雅趣。

逐句注释

  1. 映空微雨不成丝:映空,细雨映照于长空之间;微雨,细弱的雨丝;不成丝,形容雨势极轻,雨丝纤细零散,尚未连成连贯的雨缕。
  2. 约勒桃花欲动时:约勒,原指约束、节制,此处喻细雨轻笼,仿佛将桃花的绽放稍稍收束,使其处于含苞待放的状态;欲动,指花苞即将绽开的萌动之态。
  3. 争奈东风有情思:争奈,即“怎奈”“无奈”,表转折语气;东风,指春风;有情思,赋予春风以人的情感,形容春风和煦多情。
  4. 晓红轻笑竹边枝:晓红,指清晨初绽的红色桃花;轻笑,拟人手法,描摹桃花初绽时娇柔含笑的灵动姿态;竹边枝,指生长在竹林旁的桃树枝条。

现代译文

细雨蒙蒙映照着长空,细得连缕缕雨丝都难成;轻笼着满树桃花,正到了花苞欲绽的时辰。
怎奈东风带着款款情意,清晨里那泛红的花苞,正含笑绽放在竹林边的枝桠。

创作背景

这首诗是南宋诗人胡寅《春日幽居示仲固彦冲十绝》组诗中的一篇。胡寅为南宋初年主战派官员,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,此组诗应作于其闲居退隐期间。诗人于春日幽居之时,见庭院景致清新雅致,遂即景抒情,将春日幽居的悠然心境融入景致之中,同时寄赠友人陈仲固、邹彦冲,分享春日闲居的雅趣。

艺术赏析

  1. 格律章法:此作为七言绝句,韵脚“丝”“时”“枝”同属平水韵四支部,音韵和谐流畅。章法上先绘雨景、桃苞,再以“争奈”转折引入春风,最后收束于桃花绽放的细节,层次分明,节奏舒缓自然。
  2. 拟人手法:全诗将自然景物赋予人的情态:以“约勒”写细雨对桃花的轻笼约束,以“有情思”赋予春风细腻情感,又以“轻笑”描摹桃花初绽的娇柔姿态,将春日景致写得灵动鲜活,满含温情,打破了景物的冰冷感,使画面充满生机与意趣。
  3. 情景交融:诗人选取“微雨”“桃花”“东风”“竹边”等意象,构建出清幽雅致的春日幽居场景,以景衬情,将闲居时悠然自适的心境寄寓于景物之中,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却能于细微处见真情,达成情景交融的艺术效果。

常见问题

《春日幽居示仲固彦冲十绝》的作者和朝代是什么?

《春日幽居示仲固彦冲十绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《春日幽居示仲固彦冲十绝》主要写了什么?

这首七言绝句是春日幽居的即景之作,以细腻笔触描摹春雨、桃花与春风的春日景致,将自然景物拟人化,营造出清新柔美的意境,抒发了诗人幽居闲居时悠然自适的心境,同时寄赠友人分享春日雅趣。

《春日幽居示仲固彦冲十绝》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人胡寅《春日幽居示仲固彦冲十绝》组诗中的一篇。胡寅为南宋初年主战派官员,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,此组诗应作于其闲居退隐期间。诗人于春日幽居之时,见庭院景致清新雅致,遂即景抒情,将春日幽居的悠然心境融入景致之中,同时寄赠友人陈仲固、邹彦冲,分享春日闲居的雅趣。

《春日幽居示仲固彦冲十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此作为七言绝句,韵脚“丝”“时”“枝”同属平水韵四支部,音韵和谐流畅。章法上先绘雨景、桃苞,再以“争奈”转折引入春风,最后收束于桃花绽放的细节,层次分明,节奏舒缓自然。 2. 拟人手法 :全诗将自然景物赋予人的情态:以“约勒”写细雨对桃花的轻笼约束,以“有情思”赋予春风细腻情感,又以“轻笑”描摹桃花初绽的娇柔姿态,将春日景致写得灵动鲜活,满...