有僧自峡中来持黄黔州手制茶兼能道其动静与潘豳老赋二首 其一

· 贺铸

未闻东观奏书成,俄见西南万里行。
从坐何关李都尉,补亡犹待褚先生。
心悬黄犬沈来耗,耳惯青驹祗旧鸣。
时节私庭差自慰,凤将雏去雁随兄。

简要说明

这首诗围绕黄黔州展开,表达了对黄黔州的牵挂与关心。诗中提及黄黔州未完成奏书便远行,借典故表达其遭遇,又通过“心悬黄犬”体现对他消息的期盼,最后以家中景象稍作慰藉,整体情感深沉复杂。

逐句注释

  • “未闻东观奏书成,俄见西南万里行”:
    • 字词:“东观”,东汉洛阳南宫内观名,为藏书和著述之处,这里借指著书立说之事;“俄”,不久。
    • 句意:还没听说他在著述方面有成果,转眼间就看到他前往西南万里之外。
  • “从坐何关李都尉,补亡犹待褚先生”:
    • 字词:“从坐”,因牵连而获罪;“李都尉”,指李陵,汉武帝时的将领,出征匈奴兵败投降;“补亡”,补充残缺的内容;“褚先生”,指褚少孙,西汉史学家,曾补写《史记》。
    • 句意:他受牵连获罪与李陵有什么关系呢,就像《史记》残缺有待褚先生来补充一样,他的才能也该有施展之处。
  • “心悬黄犬沈来耗,耳惯青驹祗旧鸣”:
    • 字词:“黄犬”,典出秦代李斯临刑前对儿子说想再牵黄狗出上蔡东门追兔子而不可得,这里指黄黔州的消息;“沈”,同“沉”,没有;“耗”,消息;“青驹”,青色的马;“祗”,只。
    • 句意:心里一直牵挂着黄黔州的消息却没有音信,耳朵听惯了青马依旧的嘶鸣声。
  • “时节私庭差自慰,凤将雏去雁随兄”:
    • 字词:“时节”,这里指家庭的境况;“私庭”,自家的庭院;“差”,略微;“凤将雏”,比喻父母带子女;“雁随兄”,大雁飞行时有序排列,这里可能指兄弟相伴。
    • 句意:家中的情况略微让人感到安慰,就像凤凰带着幼雏、大雁跟着兄长一样,家人和睦相伴。

现代译文

还没听闻他著书立说有了成果,
转眼间他就奔赴西南万里之外。
他受牵连获罪与李陵有何相干,
他的才能应如褚先生补史般施展。
心里牵挂他的消息却毫无音信,
耳朵听惯了青马依旧的嘶鸣声。
家中的境况略微让人感到欣慰,
就像凤凰带雏雁随兄般家人相伴。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,黄黔州可能是因事被贬往西南之地。从诗中可以推测,黄黔州本有着书等事务未完成,却突然远行。北宋党争激烈,官员之间相互倾轧,黄黔州或许是受到牵连而获罪被贬。贺铸与黄黔州可能交情深厚,所以对他的遭遇表示关心,同时也牵挂他的消息,而家中和睦的景象能让他略微得到安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“李都尉”“褚先生”“黄犬”等多个典故。“李都尉”的典故暗示黄黔州无端受牵连的遭遇;“褚先生”的典故则表达了对黄黔州才能的认可和惋惜;“黄犬”之典深刻地体现出对黄黔州消息的牵挂。通过用典,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:前两联写黄黔州未完成事业就远行获罪的不幸,后两联写家中景象稍可安慰,以家庭的和睦温馨衬托出对黄黔州命运的担忧,使情感更加复杂深沉。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“未闻”“俄见”对比鲜明,突出事情变化之快;“心悬”生动地表现出牵挂之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧虑牵挂又略带慰藉的意境。前半部分通过对黄黔州遭遇的叙述,营造出一种压抑、担忧的氛围;后半部分以家庭和睦之景稍作舒缓,使意境有了起伏变化,既体现出对友人的关心,又有对家庭温暖的珍惜。

常见问题

《有僧自峡中来持黄黔州手制茶兼能道其动静与潘豳老赋二首 其一》的作者和朝代是什么?

《有僧自峡中来持黄黔州手制茶兼能道其动静与潘豳老赋二首 其一》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《有僧自峡中来持黄黔州手制茶兼能道其动静与潘豳老赋二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕黄黔州展开,表达了对黄黔州的牵挂与关心。诗中提及黄黔州未完成奏书便远行,借典故表达其遭遇,又通过“心悬黄犬”体现对他消息的期盼,最后以家中景象稍作慰藉,整体情感深沉复杂。

《有僧自峡中来持黄黔州手制茶兼能道其动静与潘豳老赋二首 其一》的创作背景是什么?

贺铸生活在北宋时期,黄黔州可能是因事被贬往西南之地。从诗中可以推测,黄黔州本有着书等事务未完成,却突然远行。北宋党争激烈,官员之间相互倾轧,黄黔州或许是受到牵连而获罪被贬。贺铸与黄黔州可能交情深厚,所以对他的遭遇表示关心,同时也牵挂他的消息,而家中和睦的景象能让他略微得到安慰。

《有僧自峡中来持黄黔州手制茶兼能道其动静与潘豳老赋二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“李都尉”“褚先生”“黄犬”等多个典故。“李都尉”的典故暗示黄黔州无端受牵连的遭遇;“褚先生”的典故则表达了对黄黔州才能的认可和惋惜;“黄犬”之典深刻地体现出对黄黔州消息的牵挂。通过用典,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :前两联写黄黔州未完成事业就远行获罪的不幸,后两联写家中景象稍可安慰,以家庭的和睦...