这首七言绝句是南宋诗人胡寅《春日幽居示仲固彦冲十绝》组诗中的一首,以人日、上元两节相连的春愁为核心脉络:前两句实写自身幽居村居的清冷春景,后两句借宋代宫廷元宵典故,抒发对北宋故都承平盛景的怀念,以及贬居闲处的孤寂怅惘。
春日幽居示仲固彦冲十绝
人日春愁连上元,薄寒吹雨罩花村。
传柑说道升平复,梦断鳌灯放五门。
传柑说道升平复,梦断鳌灯放五门。
简要说明
逐句注释
- 人日春愁连上元:
人日:古代以正月初七为人日,有登高、占卜祈福的传统习俗;上元:即元宵节,正月十五为元宵佳节,是宋代最隆重的节日之一。连:指春愁情绪贯穿两个节日,未曾消散。 - 薄寒吹雨罩花村:
薄寒:微寒的春日料峭之寒;吹雨:细雨随风飘洒;花村:指春日繁花掩映的村居,即诗人幽居之地,点明环境的清幽冷寂。 - 传柑说道升平复:
传柑:宋代上元节宫廷赐近臣柑橘的典制,据《东京梦华录》记载,北宋汴京元宵夜皇帝会向近臣赐柑;说道:传闻、言说;升复:指天下恢复承平安定的局面。此句写诗人听闻都城传言,称时局已重回太平。 - 梦断鳌灯放五门:
鳌灯:即鳌山灯,宋代元宵节时搭建的巨型彩灯山,为元宵盛景的标志性景观;五门:原指天子都城的五座宫门,此处代指北宋都城汴京的宫城正门;梦断:梦醒,指梦境消散,此处指诗人梦中仍念及故都元宵盛景,醒来却身处幽居之处,空留怅然。
现代译文
正月初七的春愁,一直绵延到了元宵佳节,
微寒挟着细雨,笼罩着繁花掩映的村居。
听闻朝廷传赐柑果,言说天下已复升平,
可我梦里都见不得汴京五门前鳌灯高悬的盛景,醒来只剩怅然。
创作背景
胡寅为南宋初年主战派官员,因反对秦桧与金议和,被贬出朝,晚年闲居漳州等地多年。这首组诗是他闲居幽居时写给友人陈仲固、郑彦冲的作品。此时南宋朝廷偏安江南,诗人虽听闻都城有升平之语,却因贬居不得返回故都,只能借春日节日抒发对北宋汴京承平盛景的怀念,以及自身失意闲居的落寞愁思。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为平起首句入韵的七言绝句,符合近体诗格律要求,韵脚统一(平水韵十三元),节奏明快流畅。章法上先实后虚:前两句从自身处境落笔,铺陈幽居春景;后两句转笔写闻见与梦境,由实入虚,形成鲜明对比。
- 虚实结合与意象对比:前两句以“薄寒”“冷雨”“花村”等意象,营造出清冷孤寂的幽居氛围;后两句借“传柑”“鳌灯”“五门”等汴京盛景典故,构建出繁华热闹的故都元宵画面,虚实对照之下,更凸显出诗人当下的失意与怅惘。
- 用典的含蓄表达:全诗两处用典皆贴合宋代元宵与宫廷制度,“传柑”“鳌灯”不仅点明元宵盛景,更暗合诗人对北宋故都的怀念,将家国之思藏于典故之中,表达含蓄蕴藉,避免直白抒情。
- 情感脉络清晰:以“春愁”贯穿全诗,从两节相连的愁绪,到村居冷寂的烘托,再到闻升平而梦故都的怅然,层层递进,将个人失意与故国之思自然融合。
常见问题
《春日幽居示仲固彦冲十绝》的作者和朝代是什么?
《春日幽居示仲固彦冲十绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《春日幽居示仲固彦冲十绝》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人胡寅《春日幽居示仲固彦冲十绝》组诗中的一首,以 人日 、 上元 两节相连的春愁为核心脉络:前两句实写自身幽居村居的清冷春景,后两句借宋代宫廷元宵典故,抒发对北宋故都承平盛景的怀念,以及贬居闲处的孤寂怅惘。
《春日幽居示仲固彦冲十绝》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年主战派官员,因反对秦桧与金议和,被贬出朝,晚年闲居漳州等地多年。这首组诗是他闲居幽居时写给友人陈仲固、郑彦冲的作品。此时南宋朝廷偏安江南,诗人虽听闻都城有升平之语,却因贬居不得返回故都,只能借春日节日抒发对北宋汴京承平盛景的怀念,以及自身失意闲居的落寞愁思。
《春日幽居示仲固彦冲十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,符合近体诗格律要求,韵脚统一(平水韵十三元),节奏明快流畅。章法上先实后虚:前两句从自身处境落笔,铺陈幽居春景;后两句转笔写闻见与梦境,由实入虚,形成鲜明对比。 2. 虚实结合与意象对比 :前两句以“薄寒”“冷雨”“花村”等意象,营造出清冷孤寂的幽居氛围;后两句借“传柑”“鳌灯”“五门”等汴京盛景典故,构建出...