岳阳楼杂咏十二绝

· 胡寅

祖龙游豫亦荒哉,风折云颿促驾回。
一怒赭山何所损,依然苍翠似蓬莱。

简要说明

这首咏史怀古诗借秦始皇巡游湘山、怒而赭山的典故,批判其行事荒唐暴虐,以自然山川的永恒生机反衬帝王暴行的徒劳无功,寄寓深沉的历史感慨。

逐句注释

  1. 祖龙游豫亦荒哉:祖龙,古人对秦始皇的专属代称(出自《史记·秦始皇本纪》“今年祖龙死”);游豫,指帝王外出巡游;荒哉,谓其行为荒唐迷误。
  2. 风折云颿促驾回:云颿,“颿”为“帆”的异体字,此处借指帝王车驾上饰有云纹的旌旗;促驾回,意为大风折断云旗后,催促车驾仓促返程,暗指秦始皇巡游途中遭遇变故折返。
  3. 一怒赭山何所损:赭山,典出《史记·秦始皇本纪》:秦始皇途经湘山时,因湘水女神阻扰而发怒,命刑徒三千砍伐湘山全部树木,使山体呈赤褐色;何所损,意谓此番暴虐之举对山川本体又能造成多少实质性损害。
  4. 依然苍翠似蓬莱:依然苍翠,指湘山并未因砍伐失去生机,依旧秀美繁茂;蓬莱,传说中海上的仙山,此处以喻湘山依旧如仙境般苍翠。

现代译文

始皇巡游天下,行事何其荒唐!大风折断云间旌旗,催得车驾仓皇折返。
纵使一怒之下砍尽湘山林木,对山体又能有何损伤?
如今山色依旧苍翠,恰似那缥缈的蓬莱仙乡。

创作背景

胡寅为南宋初年主战派名臣,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,后迁居湖南岳阳一带。此诗为其登岳阳楼远眺时所作《岳阳楼杂咏十二绝》组诗之一,借秦始皇的史事抒发怀古之慨,暗讽南宋统治者耽于享乐、行事荒唐,亦暗含对专制帝王暴虐行径的批判。

艺术赏析

  1. 用典精当凝练:全诗紧扣《史记》所载秦始皇的两大史事——巡游求仙、怒赭湘山,以“祖龙”代指始皇,以“蓬莱”喻仙山,典故贴合主题,言简意赅地浓缩了历史场景。
  2. 对比凸显讽刺:将秦始皇“一怒赭山”的暴虐之举与“依然苍翠似蓬莱”的自然原貌形成强烈对比,凸显其暴行的徒劳无功,以山川的永恒反衬帝王逞威的可笑,暗寓深刻的历史反思。
  3. 寄慨于史,借古讽今:全诗以平实直白的语言叙写史事,未直接议论,却于末句的转折中寄寓对当世的警示,暗含对南宋朝廷苟且偷安、荒唐行事的批判,怀古之意与讽今之旨融为一体。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的近体诗格律,节奏明快,音韵和谐,便于吟咏。

常见问题

《岳阳楼杂咏十二绝》的作者和朝代是什么?

《岳阳楼杂咏十二绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《岳阳楼杂咏十二绝》主要写了什么?

这首咏史怀古诗借秦始皇巡游湘山、怒而赭山的典故,批判其行事荒唐暴虐,以自然山川的永恒生机反衬帝王暴行的徒劳无功,寄寓深沉的历史感慨。

《岳阳楼杂咏十二绝》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年主战派名臣,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,后迁居湖南岳阳一带。此诗为其登岳阳楼远眺时所作《岳阳楼杂咏十二绝》组诗之一,借秦始皇的史事抒发怀古之慨,暗讽南宋统治者耽于享乐、行事荒唐,亦暗含对专制帝王暴虐行径的批判。

《岳阳楼杂咏十二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当凝练 :全诗紧扣《史记》所载秦始皇的两大史事——巡游求仙、怒赭湘山,以“祖龙”代指始皇,以“蓬莱”喻仙山,典故贴合主题,言简意赅地浓缩了历史场景。 2. 对比凸显讽刺 :将秦始皇“一怒赭山”的暴虐之举与“依然苍翠似蓬莱”的自然原貌形成强烈对比,凸显其暴行的徒劳无功,以山川的永恒反衬帝王逞威的可笑,暗寓深刻的历史反思。 3. 寄慨于史,借古讽今...