这首七言绝句是胡寅春日幽居时所作,描绘了江南水乡暮春时节朦胧清幽的乡野景致,以河豚配芦芽的春日应时美食收尾,将自然春景与生活意趣结合,抒发了幽居期间恬淡闲适的心境。
春日幽居示仲固彦冲十绝
微茫烟溆见人家,四合青山雨遍遮。
画出江乡二三月,河豚安得配芦芽。
画出江乡二三月,河豚安得配芦芽。
简要说明
逐句注释
- 微茫烟溆见人家:微茫,烟雾朦胧、模糊不清的样子;溆(xù),水边、渡口。句意为烟雾朦胧的水边渡口,隐约可见几户民居。
- 四合青山雨遍遮:四合,四周环绕闭合;雨遍遮,被春雨尽数笼罩遮蔽。句意为四周环绕的青山,都被绵绵春雨笼罩。
- 画出江乡二三月:江乡,江南水乡;二三月指农历暮春时节。句意为眼前景致恰似画中描绘的江南水乡暮春风光。
- 河豚安得配芦芽:河豚,春季洄游的淡水豚类,为春日时令珍馐;安得,怎得、如何能(此处为反问语气,表赞叹);芦芽,芦笋,春日新生的鲜嫩食材。句意为这样的时节,鲜肥河豚怎可不配鲜嫩芦芽一同品尝。
现代译文
烟雾朦胧的水滨渡口,隐约露出几户人家,
四周青山环抱,都被绵绵春雨轻遮。
这分明是江南水乡二三月的春景如画,
怎不将河豚鲜肥,配着芦芽新抽的嫩芽?
创作背景
胡寅为南宋初年经学家、诗人,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年闲居。《春日幽居示仲固彦冲十绝》为其闲居春日所作组诗,共十首七言绝句,此为其中之一,旨在向友人仲固、彦冲分享自己幽居所见的江南春景与乡居意趣,寄寓了恬淡自适的生活情怀。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄协调,第三句“画出江乡二三月”出现“仄平仄”的句中拗救,符合近体诗格律变通规则,整体韵律和谐流畅。
- 意象凝练:选取烟溆、人家、青山、春雨等典型江南春景意象,辅以河豚、芦芽的时令美食,将视觉画面与味觉体验结合,构建出朦胧清幽又充满生活气息的乡居意境。
- 手法自然:前两句铺写实景,由近及远勾勒春景轮廓;第三句以“画出”将实景比作画卷,点出春景之美;末句以反问收束,由景及事,将自然景色与春日饮食意趣融为一体,不着痕迹地流露幽居闲适的心境,语言浅近质朴,却余味悠长。
常见问题
《春日幽居示仲固彦冲十绝》的作者和朝代是什么?
《春日幽居示仲固彦冲十绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《春日幽居示仲固彦冲十绝》主要写了什么?
这首七言绝句是胡寅春日幽居时所作,描绘了江南水乡暮春时节朦胧清幽的乡野景致,以河豚配芦芽的春日应时美食收尾,将自然春景与生活意趣结合,抒发了幽居期间恬淡闲适的心境。
《春日幽居示仲固彦冲十绝》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年经学家、诗人,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年闲居。《春日幽居示仲固彦冲十绝》为其闲居春日所作组诗,共十首七言绝句,此为其中之一,旨在向友人仲固、彦冲分享自己幽居所见的江南春景与乡居意趣,寄寓了恬淡自适的生活情怀。
《春日幽居示仲固彦冲十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄协调,第三句“画出江乡二三月”出现“仄平仄”的句中拗救,符合近体诗格律变通规则,整体韵律和谐流畅。 2. 意象凝练 :选取烟溆、人家、青山、春雨等典型江南春景意象,辅以河豚、芦芽的时令美食,将视觉画面与味觉体验结合,构建出朦胧清幽又充满生活气息的乡居意境。 3. 手法自然 :前两句铺写实景,由近...