这是南宋诗人胡寅春日幽居组诗中的第七首,借溪桥边残梅经夜雨摧残的实景,抒发贬谪幽居的幽微愁绪,暗含心绪从郁结渐趋平和的过程,以小景寄寓闲居时的淡然感悟。
春日幽居示仲固彦冲十绝
残梅昨日尚盈盈,一夜溪桥风雨声。
不是微酸注香蒂,个中幽恨即验平。
不是微酸注香蒂,个中幽恨即验平。
简要说明
逐句注释
- 残梅昨日尚盈盈:残梅,将谢未谢的梅花;盈盈,形容梅花姿态柔美、盛放丰盈的样子。句意:昨日溪桥边的残梅还开得柔美盛放。
- 一夜溪桥风雨声:一夜,指整夜;风雨声,暗指夜雨打落梅花的声响,点出风雨摧残梅枝的过程。句意:整夜只听得溪桥边风雨交加的声响。
- 不是微酸注香蒂:微酸,此处指残梅残留的淡淡香气(也可关联梅子初结时的酸涩滋味);注香蒂,香气凝聚附着在花蒂之上。句意:若不是这花蒂上凝着微酸香气的残梅。
- 个中幽恨即验平:个中,即“此中”,指眼前的残梅景致;幽恨,指诗人因贬谪、幽居而生的深沉愁绪;验平,意为(愁绪)得到平复、归于平和。句意:在这眼前的景致中,我胸中的幽恨便得以平复。
现代译文
昨日溪桥的残梅尚盈盈盛放,
整夜只听得溪桥边风雨声响。
若非这花蒂凝着微酸的暗香,
我胸中的幽恨便会就此平复。
创作背景
胡寅为南宋初年名臣,因反对秦桧与金议和,被贬出朝,晚年退居永州等地,过着幽居闲静的生活。这首组诗是其春日闲居时即景抒情之作,十首绝句分别咏春日不同景致与心境,此为其中第七首,借残梅经雨的景象抒发个人心绪。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,整体平仄协调,仅后三句略有宽对,韵律和谐流畅。章法上先绘实景再抒胸臆,由残梅盛放经风雨的自然之景,自然过渡到个人心绪的转变,流转自然毫无刻意之感。
- 借景抒情:以残梅经雨的小景为依托,将个人贬谪的幽恨与自然景致相融合,以“残而有香”的梅景暗喻自身虽遭挫折却仍保有精神风骨,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。
- 设问转折:末二句以“不是”领起假设,通过“若非……便会”的句式,突出残梅暗香对诗人心绪的慰藉作用,将写景与抒情紧密勾连,使情感表达更具张力。
- 意象含蓄:“微酸注香蒂”的意象兼具实虚双重内涵:实写残梅残留的香气,虚写诗人愁绪的淡去,以梅子微酸的味觉关联暗香的嗅觉,将抽象的情绪具象化,营造出清幽淡远的意境。
常见问题
《春日幽居示仲固彦冲十绝》的作者和朝代是什么?
《春日幽居示仲固彦冲十绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《春日幽居示仲固彦冲十绝》主要写了什么?
这是南宋诗人胡寅春日幽居组诗中的第七首,借溪桥边残梅经夜雨摧残的实景,抒发贬谪幽居的幽微愁绪,暗含心绪从郁结渐趋平和的过程,以小景寄寓闲居时的淡然感悟。
《春日幽居示仲固彦冲十绝》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年名臣,因反对秦桧与金议和,被贬出朝,晚年退居永州等地,过着幽居闲静的生活。这首组诗是其春日闲居时即景抒情之作,十首绝句分别咏春日不同景致与心境,此为其中第七首,借残梅经雨的景象抒发个人心绪。
《春日幽居示仲固彦冲十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,整体平仄协调,仅后三句略有宽对,韵律和谐流畅。章法上先绘实景再抒胸臆,由残梅盛放经风雨的自然之景,自然过渡到个人心绪的转变,流转自然毫无刻意之感。 2. 借景抒情 :以残梅经雨的小景为依托,将个人贬谪的幽恨与自然景致相融合,以“残而有香”的梅景暗喻自身虽遭挫折却仍保有精神风骨,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。...