这首诗是诗人贬居岳阳时的咏史凭吊之作,以祭奠屈原的场景起兴,追忆其放逐泛舟的行迹,围绕儒家“进退存亡皆有义”的准则展开议论,以设问收束对屈原怀沙自沉的抉择提出深刻思考,寄寓了南宋乱世中士人对出处之道的省察,暗合自身遭际的感慨。
岳阳楼杂咏十二绝
汨潭桂酒奠三闾,尚想夷犹泛五潴。
进退存亡皆有义,怀沙处死是何如。
进退存亡皆有义,怀沙处死是何如。
简要说明
逐句注释
- 汨潭桂酒奠三闾:汨潭即汨罗江,是屈原自沉之处;桂酒指以桂花酿制的香酒,为古代祭祀所用的清酒;三闾指屈原,其曾任三闾大夫之职。此句意为诗人以桂酒祭奠汨罗江畔的屈原。
- 尚想夷犹泛五潴:夷犹指从容泛舟、舒缓前行的样子;五潴(亦作“五渚”),指沅湘流域的渚泽水域,屈原被放逐后曾在此间泛舟游历。此句意为遥想当年屈原从容泛舟于五渚之间的模样。
- 进退存亡皆有义:语出《周易·乾卦》“知进退存亡而不失其正者,其唯圣人乎”,意为士人无论仕途进退、面临生死存亡,都应恪守道义准则。
- 怀沙处死是何如:怀沙指屈原自沉汨罗江前所作《怀沙》赋,后世以“怀沙”代指屈原赴死之举;何如即“如何”,此处以设问引发对屈原抉择的深层思考。
现代译文
以桂花酿成的清酒,祭奠汨罗江畔的三闾大夫;
遥想当年你从容泛舟,漂游在五渚烟波之间。
进退、存亡之间本都该恪守道义,
可你终究选择怀沙赴死,这究竟是怎样的抉择?
创作背景
胡寅为南宋绍兴年间进士,官至起居郎,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,后居湖南岳阳。《岳阳楼杂咏十二绝》是其贬居岳阳时的组诗,借登临岳阳楼之际咏史抒怀。此篇为组诗中凭吊屈原之作,诗人结合自身在南宋党争中主战被贬的遭际,借屈原的悲剧遭遇,探讨乱世中士人该如何坚守道义、抉择出处,寄寓了对时局的深沉感慨。
艺术赏析
- 格律谨严,章法清晰:此作为七言绝句,平仄合律,首句入韵,二、四句以“潴”“如”(古韵虞韵)押韵,句式规整。全诗起于肃穆的祭奠之景,次句追忆昔人行迹,三四句转入议论,由景及事、由事及理,层次分明流转自然。
- 用典凝练,贴合史实:以“三闾”代指屈原的身份,以“怀沙”代指其赴死结局,两个典故精准凝练,既承载了丰富的历史内涵,又无晦涩堆砌之弊。
- 议论深沉,兼具抒情与思辨:不同于多数咏史作品单纯凭吊哀惋,此诗以儒家道义为核心,末句以设问收束,不再局限于哀悼屈原的悲剧,而是探讨士人在乱世中的道义抉择,暗合诗人自身贬谪的处境,寄寓了对南宋朝廷主和误国的隐晦批判。
- 意象悠远,意境含蓄:首句“汨潭桂酒”以清酒祭奠的场景营造出肃穆的凭吊氛围,次句“夷犹泛五潴”以从容泛舟的意象还原屈原放逐时的状态,与末句的议论形成反差,使全诗在含蓄的设问中留有悠长的思考空间。
常见问题
《岳阳楼杂咏十二绝》的作者和朝代是什么?
《岳阳楼杂咏十二绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《岳阳楼杂咏十二绝》主要写了什么?
这首诗是诗人贬居岳阳时的咏史凭吊之作,以祭奠屈原的场景起兴,追忆其放逐泛舟的行迹,围绕儒家“进退存亡皆有义”的准则展开议论,以设问收束对屈原怀沙自沉的抉择提出深刻思考,寄寓了南宋乱世中士人对出处之道的省察,暗合自身遭际的感慨。
《岳阳楼杂咏十二绝》的创作背景是什么?
胡寅为南宋绍兴年间进士,官至起居郎,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,后居湖南岳阳。《岳阳楼杂咏十二绝》是其贬居岳阳时的组诗,借登临岳阳楼之际咏史抒怀。此篇为组诗中凭吊屈原之作,诗人结合自身在南宋党争中主战被贬的遭际,借屈原的悲剧遭遇,探讨乱世中士人该如何坚守道义、抉择出处,寄寓了对时局的深沉感慨。
《岳阳楼杂咏十二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,章法清晰 :此作为七言绝句,平仄合律,首句入韵,二、四句以“潴”“如”(古韵虞韵)押韵,句式规整。全诗起于肃穆的祭奠之景,次句追忆昔人行迹,三四句转入议论,由景及事、由事及理,层次分明流转自然。 2. 用典凝练,贴合史实 :以“三闾”代指屈原的身份,以“怀沙”代指其赴死结局,两个典故精准凝练,既承载了丰富的历史内涵,又无晦涩堆砌之弊。 3....