春日幽居示仲固彦冲十绝

· 胡寅

碧沙承水漾娇春,弱柳萦烟作浅颦。
正好追寻沂上侣,未须攀赠灞桥人。

简要说明

这首七言绝句是组诗《春日幽居示仲固彦冲十绝》中的一篇,诗人以春日幽居所见的水景柔柳起兴,借典故表达了对清雅同道的向往,批判了世俗官场的应酬攀附,抒发了退居林泉、不与俗同的志趣,同时寄赠友人,暗含与友人共勉之意。

逐句注释

  1. 碧沙承水漾娇春:碧沙,青白色的沙滩;承水,承载、承接流水;漾娇春,水波荡漾间映带着春日娇柔明媚的景致。此句描绘春日水边沙滩上,流水轻漾、满溢盎然春意的画面。
  2. 弱柳萦烟作浅颦:弱柳,柔嫩的柳条;萦烟,被烟霭萦绕包裹;浅颦,微微蹙眉,此处以美人蹙眉的姿态比拟烟霭笼罩柔柳的柔美形态,将静态的春柳赋予灵动的女性情态。
  3. 正好追寻沂上侣:沂上,指沂水岸边,典出《论语·先进》中曾皙所言“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的儒家理想游春场景;沂上侣,即志同道合、可共赏山水、共享悠然之趣的知己友人。此句点明诗人当下的志趣:正该寻访这样的同道之人。
  4. 未须攀赠灞桥人:灞桥,长安城东的古桥,古时多在此折柳赠别,是世俗应酬、迎来送往的典型场景;攀赠,指攀折柳枝赠别。此句意谓不必为世俗的应酬俗礼攀折柳枝,也不必结交这类往来灞桥的世俗之人。

现代译文

青沙滩头,流水轻漾揉碎了春日的柔媚;嫩柳被烟岚萦绕,恍如美人浅蹙的眉弯。
正该去寻访沂水春风般的知己同游,何须攀折柳枝,赠给灞桥边的世俗应酬之人?

创作背景

胡寅为南宋初期理学名家、诗人,因坚决反对秦桧议和,屡遭贬谪,晚年退居山林,寄身林泉。这首诗是其组诗《春日幽居示仲固彦冲十绝》中的一篇,组诗皆为幽居春日时寄赠友人胡仲固、陈彦冲之作。此时诗人远离官场纷争,借春日幽居所见之景,抒发自己不与世俗同流、向往清雅同道的心境,同时借此与友人共勉,传递自身的人生志趣。

艺术赏析

  1. 用典精巧,对比鲜明:两处典故精准表意,“沂上侣”化用儒家经典中曾皙的理想游春场景,寄托了诗人对悠然自得、志趣相投的理想交往的追求;“灞桥人”反用灞桥折柳的送别俗典,批判了世俗官场的应酬攀附,二者形成强烈反差,鲜明突出了诗人的高洁志趣。
  2. 拟人手法,意境灵动:“弱柳萦烟作浅颦”一句,将烟笼柔柳的静态景致,比拟为美人蹙眉的娇柔姿态,赋予春柳以人的情态,使春日幽居的画面充满灵动的美感,将抽象的春景具象化、柔美化。
  3. 景情交融,含蓄蕴藉:前两句以清丽的笔触描绘春日水边的柔媚景致,后两句借景抒情,将个人志趣寄寓于典故与景物之中,没有直接抒发愤世嫉俗的情绪,而是以清雅之景反衬对世俗的疏离,情感含蓄深沉。
  4. 格律合规,语言自然:此诗为七言绝句,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗格律要求。语言清新淡雅,没有晦涩的典故堆砌,将春日之景与个人情志自然融合,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《春日幽居示仲固彦冲十绝》的作者和朝代是什么?

《春日幽居示仲固彦冲十绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《春日幽居示仲固彦冲十绝》主要写了什么?

这首七言绝句是组诗《春日幽居示仲固彦冲十绝》中的一篇,诗人以春日幽居所见的水景柔柳起兴,借典故表达了对清雅同道的向往,批判了世俗官场的应酬攀附,抒发了退居林泉、不与俗同的志趣,同时寄赠友人,暗含与友人共勉之意。

《春日幽居示仲固彦冲十绝》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初期理学名家、诗人,因坚决反对秦桧议和,屡遭贬谪,晚年退居山林,寄身林泉。这首诗是其组诗《春日幽居示仲固彦冲十绝》中的一篇,组诗皆为幽居春日时寄赠友人胡仲固、陈彦冲之作。此时诗人远离官场纷争,借春日幽居所见之景,抒发自己不与世俗同流、向往清雅同道的心境,同时借此与友人共勉,传递自身的人生志趣。

《春日幽居示仲固彦冲十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,对比鲜明 :两处典故精准表意,“沂上侣”化用儒家经典中曾皙的理想游春场景,寄托了诗人对悠然自得、志趣相投的理想交往的追求;“灞桥人”反用灞桥折柳的送别俗典,批判了世俗官场的应酬攀附,二者形成强烈反差,鲜明突出了诗人的高洁志趣。 2. 拟人手法,意境灵动 :“弱柳萦烟作浅颦”一句,将烟笼柔柳的静态景致,比拟为美人蹙眉的娇柔姿态,赋予春柳以人的情...