满庭芳・鳞甲何多

· 了元

鳞甲何多,羽毛无数,悟来佛性皆同。
世人何事,刚爱口头浓。
痛把群生割剖,刀头转、鲜血飞红。
,零炮碎炙,不忍见渠侬。
喉咙。
才咽罢,龙肝凤髓,毕竟无踪。
谩赢得、生前夭寿多凶。
奉劝世人省悟,休恣意、激恼阎翁。
轮回转,本来面目,改换片时中。

简要说明

这首词以佛教众生平等的教义为核心,借世人滥杀飞禽走兽、贪享口腹之欲的现象,描摹杀生的血腥残酷,阐发因果轮回的思想,劝诫世人醒悟本真,戒除贪杀,免遭凶祸。

逐句注释

  1. 鳞甲何多,羽毛无数,悟来佛性皆同:鳞甲代指带鳞甲的水族、爬虫等动物;羽毛代指飞禽。句意:世间带鳞甲、披羽毛的生灵何其繁多,一旦觉悟便会明白,众生的佛性本是平等无异的。
  2. 世人何事,刚爱口头浓:刚,偏、偏偏;口头浓指贪恋舌尖上的浓鲜美味。句意:世人究竟为何,偏偏执着于满足口腹的享乐?
  3. 痛把群生割剖,刀头转、鲜血飞红:割剖指宰杀切割生灵;刀头代指宰杀用的刀刃。句意:狠心地将万千生灵宰杀肢解,刀刃翻动间,鲜血飞溅得殷红遍地。
  4. 零炮碎炙,不忍见渠侬:零炮、碎炙均指各种烹烧炙烤的烹饪方式;渠侬是吴地方言,代指“他们”,此处指被烹杀的生灵。句意:眼前是煎炸烧烤的血腥场面,实在不忍直视这些生灵的惨状。
  5. 喉咙。:此处或为传抄排版失误,原应为感叹之词,用以承接上文的血腥场景,强化不忍直视的情绪。
  6. 才咽罢,龙肝凤髓,毕竟无踪:龙肝凤髓代指极其珍贵的珍馐美味。句意:刚将这些珍馐咽入腹中,终究是一场空,什么都不会留下。
  7. 谩赢得、生前夭寿多凶:谩赢得,空自换来;夭寿多凶指短命早夭或遭遇凶祸。句意:到头来不过空自换得生前或是短命早夭,或是遭遇凶灾的下场。
  8. 奉劝世人省悟,休恣意、激恼阎翁:省悟即醒悟;阎翁指阎罗王,为阴间的主宰。句意:奉劝世人早日醒悟,不要恣意放纵口腹之欲,造下杀业,触怒阴间的主宰。
  9. 轮回转,本来面目,改换片时中:轮回为佛教核心观念,指众生在生死循环中流转;本来面目指人的本真佛性。句意:生死轮回流转不息,人的本真佛性,不过在片刻之间便会随轮回改换模样。

现代译文

世间鳞甲成群、披羽的生灵何其繁多,
一旦觉悟便知,众生佛性本无差池。
世人究竟为何,偏要贪恋舌尖的浓鲜滋味?
狠心地将万千生灵宰杀肢解,
刀刃翻动处,鲜血飞溅得殷红遍地。
那煎炸烧烤的血腥场面,
实在不忍直视。
刚将那龙肝凤髓般的珍馐咽入腹中,
终究不过一场空,什么都不会留下。
到头来,空自换得生前或是短命早夭,或是遭逢凶祸的结局。
奉劝世人早日醒悟,莫要放纵口腹之欲,造下杀业触怒阎君。
生死轮回流转不息,人的本真佛性,
不过在片刻之间,便会随轮回改换模样。

创作背景

了元是宋代著名高僧,世称佛印了元,与苏轼交往密切。这首词是典型的以禅入词之作,针对当时世人普遍贪恋口腹之欲、滥杀生灵的社会现象,借佛教众生平等、因果轮回的教义,阐发戒杀向善的思想,旨在劝诫世人放下贪念,醒悟本真,避免因杀生造业而招致恶果。学界一般认为其创作时间大致为北宋中后期,与了元日常弘法传道的活动相关。

艺术赏析

  1. 语言通俗浅近:全词没有使用晦涩的典故,以日常口语化的表达阐发佛理,如“口头浓”“激恼阎翁”等,贴近生活,易于被大众理解接受,体现了禅词“以俗谈雅”的特点。
  2. 意象具象鲜明:用“鲜血飞红”“零炮碎炙”等具象场景描摹杀生的残酷,将抽象的“杀业”转化为可视的血腥画面,强化了劝诫的感染力。
  3. 结构逻辑清晰:全词先铺陈众生繁多、佛性平等的前提,再转折写世人贪杀的行为,接着描摹杀生的残酷与恶果,最后落脚到劝诫醒悟与轮回观,层层递进,逻辑严谨。
  4. 契合词牌格律:《满庭芳》为双调九十五字,上下片各四平韵,此词严格遵循词牌平仄与押韵规则,句式错落有致,兼具词的韵律美感与禅理的思辨性。

常见问题

《满庭芳・鳞甲何多》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・鳞甲何多》的作者是了元,页面按宋作品展示。

《满庭芳・鳞甲何多》主要写了什么?

这首词以佛教众生平等的教义为核心,借世人滥杀飞禽走兽、贪享口腹之欲的现象,描摹杀生的血腥残酷,阐发因果轮回的思想,劝诫世人醒悟本真,戒除贪杀,免遭凶祸。

《满庭芳・鳞甲何多》的创作背景是什么?

了元是宋代著名高僧,世称佛印了元,与苏轼交往密切。这首词是典型的以禅入词之作,针对当时世人普遍贪恋口腹之欲、滥杀生灵的社会现象,借佛教众生平等、因果轮回的教义,阐发戒杀向善的思想,旨在劝诫世人放下贪念,醒悟本真,避免因杀生造业而招致恶果。学界一般认为其创作时间大致为北宋中后期,与了元日常弘法传道的活动相关。

《满庭芳・鳞甲何多》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言通俗浅近 :全词没有使用晦涩的典故,以日常口语化的表达阐发佛理,如“口头浓”“激恼阎翁”等,贴近生活,易于被大众理解接受,体现了禅词“以俗谈雅”的特点。 2. 意象具象鲜明 :用“鲜血飞红”“零炮碎炙”等具象场景描摹杀生的残酷,将抽象的“杀业”转化为可视的血腥画面,强化了劝诫的感染力。 3. 结构逻辑清晰 :全词先铺陈众生繁多、佛性平等的前提,再转...