寄别秦观少游

· 贺铸

沔阳湖上小留连,疑是前时李谪仙。
流向夜郎才半道,径还江夏乐当年。
个侬生以才为累,阿堵官于老有缘。
待得公归吾亦罢,春风先办两渔船。

简要说明

这首诗是贺铸寄给秦观的送别诗。诗中把秦观比作李白,对秦观被贬又获归之事进行描述,表达了对秦观才华却遭累的同情,同时也流露出自己对仕途的倦怠,最后表达了与秦观一同归隐的愿望。

逐句注释

  • “沔阳湖上小留连,疑是前时李谪仙”:
    • 字词:“沔阳湖”,具体所指不详;“谪仙”,指李白,人们曾称李白为“谪仙人”。
    • 句意:在沔阳湖上短暂停留,觉得你秦观就像当年的李白一样潇洒不凡。
  • “流向夜郎才半道,径还江夏乐当年”:
    • 字词:“流向夜郎”,李白曾被流放夜郎;“江夏”,地名。这里以李白流放之事比喻秦观被贬。
    • 句意:你就像李白流放夜郎一样,才走到半道,就直接回到像江夏这样的地方,像当年李白一样快乐生活。
  • “个侬生以才为累,阿堵官于老有缘”:
    • 字词:“个侬”,吴方言,指这人,这里指秦观;“阿堵”,六朝人口语,意为“这”“这个”,这里指官职。
    • 句意:你这个人因为才华而遭受连累,而我却与官职到老都有缘分(暗指自己仕途未断)。
  • “待得公归吾亦罢,春风先办两渔船”:
    • 字词:“公”,指秦观;“罢”,停止,这里指放弃仕途。
    • 句意:等你归来我也放弃仕途,春风时节先准备好两艘渔船,一起归隐。

现代译文

在沔阳湖上我们短暂相聚,我看你就如同当年的李白一般潇洒。
你就像李白被流放夜郎,才走到半路就归来,像他当年在江夏一样快乐生活。
你因为才华横溢而遭受牵累,我却到老都摆脱不了官职的羁绊。
等你归来我也辞去官职,在春风中先备好两艘渔船,一同归隐。

创作背景

秦观一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时,秦观被贬途中遇赦归来。贺铸与秦观交往密切,对秦观的才华十分欣赏,也同情他的遭遇。此诗正是贺铸在这种情况下寄给秦观,表达了对秦观的关怀以及自己对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用李白的典故,将秦观比作李白,以李白流放夜郎又归来之事来类比秦观被贬又获归,使诗歌内涵更丰富,生动地表达出对秦观才华的赞赏和遭遇的同情。
    • 对比:“个侬生以才为累,阿堵官于老有缘”将秦观因才受累与自己和官职的缘分进行对比,突出了两人不同的境遇,也流露出诗人对自身仕途的无奈。
  • 语言特色:语言自然流畅,虽用典故但并不晦涩,如“疑是前时李谪仙”“流向夜郎才半道”等,使诗歌既有文化底蕴又通俗易懂。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,前半部分对秦观的遭遇进行描述和同情,后半部分表达自己归隐的愿望,情真意切,将对友人的关怀和自身对仕途的态度展现得淋漓尽致。通过诗歌,诗人营造出一种渴望摆脱尘世、与友人一同归隐的意境。

常见问题

《寄别秦观少游》的作者和朝代是什么?

《寄别秦观少游》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《寄别秦观少游》主要写了什么?

这首诗是贺铸寄给秦观的送别诗。诗中把秦观比作李白,对秦观被贬又获归之事进行描述,表达了对秦观才华却遭累的同情,同时也流露出自己对仕途的倦怠,最后表达了与秦观一同归隐的愿望。

《寄别秦观少游》的创作背景是什么?

秦观一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时,秦观被贬途中遇赦归来。贺铸与秦观交往密切,对秦观的才华十分欣赏,也同情他的遭遇。此诗正是贺铸在这种情况下寄给秦观,表达了对秦观的关怀以及自己对归隐生活的向往。

《寄别秦观少游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用李白的典故,将秦观比作李白,以李白流放夜郎又归来之事来类比秦观被贬又获归,使诗歌内涵更丰富,生动地表达出对秦观才华的赞赏和遭遇的同情。 对比 :“个侬生以才为累,阿堵官于老有缘”将秦观因才受累与自己和官职的缘分进行对比,突出了两人不同的境遇,也流露出诗人对自身仕途的无奈。 语言特色 :语言自然流畅,虽用典故但并不晦涩,如“疑...