送何水部蒙出牧袁州

· 钱丕

白首名郎有几人,双旌昼锦不如君。
楚江萍暖烘朝日,玉女衣轻挂晓云。
极浦仙舟烟澹澹,高秘郡阁叶纷纷。
政成更与他州别,从古宜阳重艺文。

简要说明

这是一首送别诗,赠给出任袁州知州的何蒙。诗歌先赞扬何蒙的才名与仕途荣宠,接着描绘赴任沿途与袁州治所的清雅景致,最后寄期许于其治政有成、重振当地文教,情感真挚厚重,兼具称颂与送别之意。

逐句注释

白首名郎有几人,双旌昼锦不如君。
- 白首:指年老鬓白。
- 名郎:指有声望的郎官,此处指何蒙时任水部郎中。
- 双旌:唐宋时期地方长官出行的仪仗旗帜,代指地方官的身份。
- 昼锦:典出《汉书·项籍传》“富贵不归故乡,如衣锦夜行”,后以“昼锦”指富贵还乡彰显荣耀,此处谓何蒙的荣宠远超寻常昼锦还乡之人。

楚江萍暖烘朝日,玉女衣轻挂晓云。
- 楚江:此处泛指赴袁州沿途的长江支流。
- 烘朝日:朝日映照得浮萍暖意融融。
- 玉女:指袁州宜春境内的玉女峰,为当地名胜。
- 衣轻:形容玉女峰上的云霞轻薄如衣衫,挂在拂晓的云层间。

极浦仙舟烟澹澹,高秘郡阁叶纷纷。
- 极浦:遥远的水边,代指送别友人的渡口。
- 仙舟:美称何蒙乘坐的官船。
- 澹澹:水波荡漾、烟霭迷蒙的样子。
- 高秘郡阁:指袁州州府的藏书阁或清雅官署,“高秘”取藏书珍贵、阁宇高远之意。
- 叶纷纷:秋日郡阁周遭落叶纷飞的景致。

政成更与他州别,从古宜阳重艺文。
- 政成:指为政治绩斐然。
- 他州别:指日后再与各地友人话别,此处代指何蒙后续的仕途往来。
- 宜阳:袁州的古称,宜春在唐代曾为宜阳县治。
- 重艺文:指袁州历来重视文化文教事业。

现代译文

满头白发的名宦郎官能有几人?您的荣宠,远超衣锦还乡的昼锦之荣。
楚江浮萍在朝日暖照下泛着暖意,玉女峰的云霞轻如衣衫,挂在拂晓的云层间。
渡口的官船笼罩在淡淡烟霭里,袁州郡阁边,秋叶正纷纷飘落。
待您治政有成之日,再与各地友人话别——自古以来宜阳(袁州)就格外看重文化艺文,愿你在此重振文教。

创作背景

此诗为宋代诗人钱丕送别友人何蒙外放袁州知州时所作。何蒙字叔昭,南唐进士,入宋后官至水部郎中,此次由京官外放为地方知州,是仕途历练的重要节点。钱丕作为同僚或友人,以这首诗称赞何蒙的才名与显贵身份,同时结合袁州地域文化特点,寄寓了对其治政有成、振兴当地文教的殷切期许。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,颔联“楚江萍暖烘朝日,玉女衣轻挂晓云”与颈联“极浦仙舟烟澹澹,高秘郡阁叶纷纷”均对仗工整,意象对举、词性相合,读来朗朗上口,尽显格律之美。
  2. 用典与点题:首联“昼锦”典故的运用,自然贴切地凸显了何蒙的仕途荣宠;尾联以“宜阳”点明袁州古称,紧扣地域文化传统,将送别之意升华为对地方文教的期许,使诗歌主旨更厚重。
  3. 意象营造:全诗以楚江朝日、玉女晓云、极浦烟舟、郡阁落叶等清雅意象,勾勒出清远悠远的送别图景,既贴合袁州的地域特色,又烘托出送别时的怅惘与雅致氛围,将送别之情融入山水景致之中。
  4. 情感层次:诗歌先赞才名、再绘行景、最后寄期许,情感层层递进,既有对友人荣升的称颂,又有送别时的淡淡怅惘,更有对其治绩的郑重期盼,情感真挚饱满。

常见问题

《送何水部蒙出牧袁州》的作者和朝代是什么?

《送何水部蒙出牧袁州》的作者是钱丕,页面按宋作品展示。

《送何水部蒙出牧袁州》主要写了什么?

这是一首送别诗,赠给出任袁州知州的何蒙。诗歌先赞扬何蒙的才名与仕途荣宠,接着描绘赴任沿途与袁州治所的清雅景致,最后寄期许于其治政有成、重振当地文教,情感真挚厚重,兼具称颂与送别之意。

《送何水部蒙出牧袁州》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人钱丕送别友人何蒙外放袁州知州时所作。何蒙字叔昭,南唐进士,入宋后官至水部郎中,此次由京官外放为地方知州,是仕途历练的重要节点。钱丕作为同僚或友人,以这首诗称赞何蒙的才名与显贵身份,同时结合袁州地域文化特点,寄寓了对其治政有成、振兴当地文教的殷切期许。

《送何水部蒙出牧袁州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,颔联“楚江萍暖烘朝日,玉女衣轻挂晓云”与颈联“极浦仙舟烟澹澹,高秘郡阁叶纷纷”均对仗工整,意象对举、词性相合,读来朗朗上口,尽显格律之美。 2. 用典与点题 :首联“昼锦”典故的运用,自然贴切地凸显了何蒙的仕途荣宠;尾联以“宜阳”点明袁州古称,紧扣地域文化传统,将送别之意升华为对地方文教的期许,...