这首词是宋代吴季子赠给才德兼备却隐居未仕的友人之作。上片追忆友人早年出仕的风采,惋惜其年老仍未获朝廷征召;下片转而劝慰友人安于隐居,以闲适自得的生活为乐,赞美其超脱世俗的人生境界,兼具怀才不遇的惋惜与宽慰之意。
念奴娇・雪罗初试
记得延陵公子宅,麟角当年新绂。
半刺名家,一经奥学,是青云人物。
如何华发,蒲轮未聘遗逸。
问讯怨鹤惊猿,不妨俱隐,且逍遥丈室。
有子传家经可教,况有东皋种秫。
醉里乾坤,间中日月,便是长生术。
瑶池宴後,剩看几度桃实。
简要说明
逐句注释
- 雪罗初试,过赐衣时节,才三四日:雪罗指洁白的丝质罗衣;赐衣时节指古代帝王赐予臣僚衣物的特定时节(多为秋冬或节庆之日)。句意:刚穿上新制的雪色罗衣,距离陛下赐衣的佳辰,不过才三四天光景。
- 记得延陵公子宅,麟角当年新绂:延陵公子指春秋吴国贤士季札(封于延陵),此处借指友人,暗合作者“吴季子”的身份;麟角为麒麟的角,比喻罕见的贤才;新绂指新的官印绶带,代指初入仕途。句意:还记得当年您宅邸的模样,您初入仕途时,便如麒麟之角般出众,刚佩上崭新的官印。
- 半刺名家,一经奥学,是青云人物:半刺原指州郡副职官员(如通判),此处代指仕宦世家;一经奥学指精通某一部儒家经典,学问精深邃密;青云人物指前程远大的杰出人士。句意:您出身仕宦名门,精通经典、学问深厚,本是注定要扶摇直上的青云之才。
- 如何华发,蒲轮未聘遗逸:华发指花白的头发;蒲轮是用蒲草裹缠车轮的车子,古代为征召贤士所用,以示敬重;遗逸指隐居不仕的贤才。句意:可为何到如今须发皆白,朝廷却还未用蒲轮安车,征召您这位隐居的贤士呢?
- 问讯怨鹤惊猿,不妨俱隐,且逍遥丈室:问讯指问候、探访;怨鹤惊猿借鹤猿的悲鸣暗指仕途失意的幽怨;丈室原指佛教禅堂,此处代指简陋的居室。句意:我来探访您,纵然有鹤怨猿惊的失意落寞,不妨一同归隐,暂且在斗室之中逍遥自在。
- 有子传家经可教,况有东皋种秫:东皋出自陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,代指田园乡野;种秫指种植高粱(古时常用来酿酒),代指自给自足的田园生活。句意:您有子嗣传承家学,可以教授经书,更有东皋良田,可以种秫酿酒、自给自足。
- 醉里乾坤,间中日月,便是长生术:醉里乾坤指醉酒之中自有一片超脱世俗的天地;间中日月指闲散度日自有悠然自在的岁月。句意:醉中自有专属天地,闲散便是静好岁月,这便是长生的真谛。
- 瑶池宴後,剩看几度桃实:瑶池指传说中西王母居住的仙宫;桃实指西王母蟠桃园中的蟠桃,三千年一熟,象征长寿。句意:就算是瑶池仙宴之后,也还能再看几度蟠桃成熟,乐享悠长岁月。
现代译文
刚穿上新制的雪色罗衣,距离陛下赐衣的佳辰,不过才三四天光景。
还记得当年您宅邸的模样,您初入仕途时,便如麒麟之角般出众,刚佩上崭新的官印。
您出身仕宦名门,精通经典、学问深厚,本是注定要扶摇直上的青云之才。
可为何到如今须发皆白,朝廷却还未用蒲轮安车,征召您这位隐居的贤士呢?
我来探访您,纵然有鹤怨猿惊的失意落寞,不妨一同归隐,暂且在斗室之中逍遥自在。
您有子嗣传承家学,可以教授经书,更有东皋良田,可以种秫酿酒、自给自足。
醉中自有专属天地,闲散便是静好岁月,这便是长生的真谛。
就算是瑶池仙宴之后,也还能再看几度蟠桃成熟,乐享悠长岁月。
创作背景
这首词的具体创作年代未详,作者吴季子为宋代文人。从词中内容来看,所赠对象是一位才学出众、早年曾出仕却最终隐居的贤士。作者先以“雪罗初试”起兴,追忆友人早年得志的风采,继而惋惜其年老未获朝廷重用;随后转而劝慰友人不必纠结仕途,安享田园教子、闲适醉饮的自在生活,传递出超脱世俗的人生态度。其中“延陵公子”的典故既贴合作者吴姓身份,也暗赞友人如吴季札般贤明高洁。
艺术赏析
- 格律谨严,意境流转:此词依《念奴娇》词牌格律创作,双调一百字,前后段各十句,以入声韵贯穿,音韵沉郁又不失舒展。上片从追忆转入惋惜,下片从劝慰升华为超脱,情感流转自然。
- 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用古典典故:以延陵公子吴季札赞友人贤德,以麟角喻其才俊,以蒲轮指代朝廷征召,以东皋种秫化用陶渊明诗意写田园之乐,以瑶池桃实寄寓长寿安康的祝福,典故贴合情境,无堆砌之感。
- 先扬后抑,转合自然:上片先铺陈友人的才名与早年仕途,再以“如何华发”的反问转折,抒发怀才不遇的惋惜;下片随即转向劝慰,以“不妨俱隐”打破失意的郁结,转而描摹隐居的闲适乐趣,最后以“长生术”“瑶池桃实”升华主旨,将惋惜转化为对自在人生的肯定,结构完整,情感层次分明。
- 语言典雅,风格冲淡:全词语句工丽雅致,又不失平易流畅,“醉里乾坤,间中日月”等句以极简的语言勾勒出超脱世俗的闲适境界,兼具文学性与可读性。
常见问题
《念奴娇・雪罗初试》的作者和朝代是什么?
《念奴娇・雪罗初试》的作者是吴季子,页面按宋作品展示。
《念奴娇・雪罗初试》主要写了什么?
这首词是宋代吴季子赠给才德兼备却隐居未仕的友人之作。上片追忆友人早年出仕的风采,惋惜其年老仍未获朝廷征召;下片转而劝慰友人安于隐居,以闲适自得的生活为乐,赞美其超脱世俗的人生境界,兼具怀才不遇的惋惜与宽慰之意。
《念奴娇・雪罗初试》的创作背景是什么?
这首词的具体创作年代未详,作者吴季子为宋代文人。从词中内容来看,所赠对象是一位才学出众、早年曾出仕却最终隐居的贤士。作者先以“雪罗初试”起兴,追忆友人早年得志的风采,继而惋惜其年老未获朝廷重用;随后转而劝慰友人不必纠结仕途,安享田园教子、闲适醉饮的自在生活,传递出超脱世俗的人生态度。其中“延陵公子”的典故既贴合作者吴姓身份,也暗赞友人如吴季札般贤明高洁。
《念奴娇・雪罗初试》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,意境流转 :此词依《念奴娇》词牌格律创作,双调一百字,前后段各十句,以入声韵贯穿,音韵沉郁又不失舒展。上片从追忆转入惋惜,下片从劝慰升华为超脱,情感流转自然。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用古典典故:以 延陵公子 吴季札赞友人贤德,以 麟角 喻其才俊,以 蒲轮 指代朝廷征召,以 东皋种秫 化用陶渊明诗意写田园之乐,以 瑶池桃实 寄寓长寿...