这首七言绝句是南宋诗僧志南的代表作,以春日郊行的所见所感为核心内容,通过细腻的景物描写勾勒出清新柔美的暮春景致,抒发了诗人闲适淡泊、悠然自适的心境,语言质朴自然,意境空灵悠远。
绝句
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。
简要说明
逐句注释
古木阴中系短篷
古木:古老的树木;阴:同“荫”,树荫;系:拴系、停靠;短篷:指代小船,因船篷短小而得名。
句意:在古老树木的浓荫下,拴好了我的小船。杖藜扶我过桥东
杖藜:用藜草茎干制成的拐杖,此处代指拄杖而行;扶我:以拐杖支撑身体的拟人化写法;过桥东:走过桥到达桥东一带。
句意:拄着藜杖,伴我走过小桥到了桥东。沾衣欲湿杏花雨
沾衣:沾湿衣襟;欲湿:将要打湿却并未完全湿透,形容春雨细密轻柔;杏花雨:杏花盛开时节的春雨,即暮春时节的细雨。
句意:杏花开放时的春雨,沾在衣襟上仿佛要湿却又未曾真的湿透。吹面不寒杨柳风
吹面:吹拂到脸颊;不寒:不带有寒意,形容春风柔和;杨柳风:杨柳抽芽吐绿时节的春风,即暮春的和风。
句意:杨柳拂动时节的春风吹过脸庞,丝毫没有凛冽的寒意。
现代译文
古木浓荫下系好了小小游船,
拄着藜杖伴我走过桥东头。
杏花时节的细雨沾衣似湿未湿,
杨柳拂煦的春风吹面不觉清寒。
创作背景
僧志南是南宋时期的诗僧,生平事迹史籍记载较少,其诗作多以自然山水为题材,风格清新淡远。这首《绝句》并无明确的创作时间记载,学界主流观点认为,此诗是诗人春日郊游时的即兴之作,记录了自己拄杖漫步、泛舟郊野的闲适经历,传递出禅僧超脱世俗、悠然自适的心境,将春日景致与个人恬淡心境融为一体。
艺术赏析
- 格律工整精巧:此诗为标准七言绝句,押平水韵“一东”韵,“篷、东、风”三字韵脚和谐,读来朗朗上口。三四句形成工整对仗,“沾衣欲湿”对“吹面不寒”,“杏花雨”对“杨柳风”,词性相对、意境相合,却无刻意雕琢之痕,自然流畅。
- 白描精准细腻:全诗采用白描手法,未用繁复典故,以极简笔墨勾勒春日景物。“欲湿”二字精准捕捉了春雨细密轻柔、似沾非沾的状态,“不寒”二字则将春风柔和温润的触感具象化,将感官体验融入写景之中,让读者如临其境。
- 意境空灵淡远:诗中选取“古木、短篷、杖藜、杏花雨、杨柳风”等常见春日郊野意象,组合出清新淡远的意境,结合诗人僧人的身份,暗含物我两忘的禅意,无刻意抒情却情感饱满,传递出超脱世俗的闲适心境。
- 名句流传深远:“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”两句成为千古传诵的写景名句,后世常以此句形容春日宜人景致,其细腻的感官描写与清新意境,成为古典诗词中写景的经典范例。
常见问题
《绝句》的作者和朝代是什么?
《绝句》的作者是僧志南,页面按宋作品展示。
《绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗僧志南的代表作,以春日郊行的所见所感为核心内容,通过细腻的景物描写勾勒出清新柔美的暮春景致,抒发了诗人闲适淡泊、悠然自适的心境,语言质朴自然,意境空灵悠远。
《绝句》的创作背景是什么?
僧志南是南宋时期的诗僧,生平事迹史籍记载较少,其诗作多以自然山水为题材,风格清新淡远。这首《绝句》并无明确的创作时间记载,学界主流观点认为,此诗是诗人春日郊游时的即兴之作,记录了自己拄杖漫步、泛舟郊野的闲适经历,传递出禅僧超脱世俗、悠然自适的心境,将春日景致与个人恬淡心境融为一体。
《绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整精巧 :此诗为标准七言绝句,押平水韵“一东”韵,“篷、东、风”三字韵脚和谐,读来朗朗上口。三四句形成工整对仗,“沾衣欲湿”对“吹面不寒”,“杏花雨”对“杨柳风”,词性相对、意境相合,却无刻意雕琢之痕,自然流畅。 2. 白描精准细腻 :全诗采用白描手法,未用繁复典故,以极简笔墨勾勒春日景物。“欲湿”二字精准捕捉了春雨细密轻柔、似沾非沾的状态,“不...