这首五言排律是祷雨应验后所作的联句诗,以久旱逢甘霖为核心叙事线索,先述祷雨的初衷与至诚之心,再铺写旱情初解、雨后万物复苏的景象,抒发农情得安的喜悦,兼及对时政灾异的反思与对君德、天恩的称颂,末以焚香谢神收尾,兼具农事关怀与宗教祭祀色彩。
祷雨应时喜而联句
精诚动天地,丹恳在词文。
南亩苗初槁,西郊雨已纷。
林峦添郁郁,草木共欣欣。
休怪芝田茂,其如羽服勤。
穹苍岂私曲,汉俗足妖氛。
途路尘埃息,轩窗暑气分。
丰年慰农叟,盛德谢吾君。
枝润惊林鸟,厨清绝楚蚊。
上真何以报,惟把宝香焚。
简要说明
逐句注释
何心慰黎民,山川朝出云
注释:何心:岂敢说、本非为了;慰黎民:安抚百姓,此处指通过祷雨解除旱情、保障农事。山川朝出云:清晨山间升腾起云雾,是降雨的先兆,暗示祷雨初见征兆。精诚动天地,丹恳在词文
注释:精诚:至诚之心;丹恳:赤诚的祈愿;词文:指祷雨的祝祷文辞,此处将祷雨的诚意寄托于祝祷仪式。南亩苗初槁,西郊雨已纷
注释:南亩:泛指农田(出自《诗经》“南亩耕”);槁:干枯,指旱情导致禾苗枯萎。西郊:代指当地郊野;雨已纷:雨点纷纷落下,旱情得到缓解。林峦添郁郁,草木共欣欣
注释:林峦:山林峰峦;郁郁:草木茂盛的样子;欣欣:生机盎然的样子,描绘雨后万物复苏的景象。休怪芝田茂,其如羽服勤
注释:芝田:传说中仙人种植芝草的田地,此处兼指农田;休怪:不必诧异。其如:怎奈、可叹;羽服:代指身着道袍的祷雨道士;勤:勤勉辛劳,指祷雨仪式的付出。穹苍岂私曲,汉俗足妖氛
注释:穹苍:苍天;私曲:偏私不公。关于“汉俗足妖氛”,学界或认为借汉代灾异典故影射当世朝政弊端,或仅指当世灾异频发,尚无定论,此处采用主流的灾异反思解读;妖氛:指灾异不祥之事,此处指此前的旱情等灾害。途路尘埃息,轩窗暑气分
注释:途路:道路;尘埃息:雨水冲刷净尽路面尘土。轩窗:门窗;暑气分:暑热之气消散,天气转凉。丰年慰农叟,盛德谢吾君
注释:农叟:老农;丰年:指丰收在望的年岁。盛德:称颂君主的仁德感召天恩;谢吾君:向君主表达感恩。枝润惊林鸟,厨清绝楚蚊
注释:枝润:树枝被雨水打湿;惊林鸟:林间飞鸟因雨露而活跃惊飞。厨清:厨房清净无扰;绝楚蚊:楚地多蚊虫,雨后蚊虫减少,环境得以清净。上真何以报,惟把宝香焚
注释:上真:指上天真神,代指天地神灵;何以报:用什么报答恩德。惟把:唯有;宝香焚:焚烧名贵香烛,以虔诚祭祀谢神。
现代译文
本非为了安抚天下黎民,清晨的山川间已升腾起祥云。
至诚之心感动天地神明,赤诚祈愿都寄寓在祷祝文辞。
田间禾苗刚刚开始枯槁,西郊原野已降下纷纷喜雨。
山林峰峦愈发苍翠繁茂,草木都焕发出盎然生机。
莫要诧异田间庄稼愈发茂盛,那是祷雨道士勤勉辛劳的功绩。
苍天本无偏私不公,可世间却多灾异不祥之事。
雨后道路尘土尽数洗净,轩窗之外暑气悄然消散。
丰收年岁可慰辛劳老农,盛德恩泽要谢圣明君主。
沾湿枝头惊起林间飞鸟,厨房清净再无楚地蚊虫烦扰。
要用什么报答上天真神?唯有焚烧宝香,虔诚祭祀。
创作背景
此诗为宋代祷雨应验后所作的联句诗。宋代以农耕为立国之本,水旱灾害对民生影响极大,官方与民间常通过道教仪式组织祷雨活动。作者石元规为宋代道士,大概率参与了此次祷雨仪式,诗中“羽服勤”即指祷雨道士的辛劳。结合宋代频繁的水旱灾害记录,此诗当创作于某次区域性严重旱情解除之后,由诗人与友人联句成篇,记录祷雨全过程与雨后心境。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“祷雨—遇旱—降雨—雨后盛景—谢神”为叙事线索,从开篇的祷雨初衷,到中间的旱情与降雨场景,再到收尾的感恩祭祀,逻辑连贯,层层递进,完整呈现了祷雨应验的全过程。
- 对仗工整,格律合规:作为五言排律,中间联句多对仗工整,如“南亩苗初槁,西郊雨已纷”“林峦添郁郁,草木共欣欣”等,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象集中,对比鲜明:以“旱”与“雨”为核心意象,通过“苗初槁”与“草木欣欣”的强烈对比,突出降雨对农事的拯救作用,强化了久旱逢甘霖的喜悦感。
- 典故贴合,情感真挚:诗中“芝田”“上真”等道家典故贴合祷雨的宗教主题,契合宋代道教祷雨的社会背景,整体风格质朴平实,既表达了对百姓的关切,也流露了对天恩君德的称颂与对灾异的反思,兼具文学性与纪实性。
常见问题
《祷雨应时喜而联句》的作者和朝代是什么?
《祷雨应时喜而联句》的作者是石元规,页面按宋作品展示。
《祷雨应时喜而联句》主要写了什么?
这首五言排律是祷雨应验后所作的联句诗,以久旱逢甘霖为核心叙事线索,先述祷雨的初衷与至诚之心,再铺写旱情初解、雨后万物复苏的景象,抒发农情得安的喜悦,兼及对时政灾异的反思与对君德、天恩的称颂,末以焚香谢神收尾,兼具农事关怀与宗教祭祀色彩。
《祷雨应时喜而联句》的创作背景是什么?
此诗为宋代祷雨应验后所作的联句诗。宋代以农耕为立国之本,水旱灾害对民生影响极大,官方与民间常通过道教仪式组织祷雨活动。作者石元规为宋代道士,大概率参与了此次祷雨仪式,诗中“羽服勤”即指祷雨道士的辛劳。结合宋代频繁的水旱灾害记录,此诗当创作于某次区域性严重旱情解除之后,由诗人与友人联句成篇,记录祷雨全过程与雨后心境。
《祷雨应时喜而联句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“祷雨—遇旱—降雨—雨后盛景—谢神”为叙事线索,从开篇的祷雨初衷,到中间的旱情与降雨场景,再到收尾的感恩祭祀,逻辑连贯,层层递进,完整呈现了祷雨应验的全过程。 2. 对仗工整,格律合规 :作为五言排律,中间联句多对仗工整,如“南亩苗初槁,西郊雨已纷”“林峦添郁郁,草木共欣欣”等,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。...