这首是宋代道士石元规与友人同游栖真观时的联句,以五言排律的形式,抒发了同道相契的愉悦、超脱世俗的襟怀,以及游赏未尽的雅兴。
同游栖真联句
兴为栖真来,情因昔人动。
昔人道非孤,今人心乃共。
静有物外乐,甭无世间梦。
至论超形神,谈歌彻岩洞。
野色杂茶瓯,松声入琴弄。
未可赋归欤,更揭流霞瓮。
昔人道非孤,今人心乃共。
静有物外乐,甭无世间梦。
至论超形神,谈歌彻岩洞。
野色杂茶瓯,松声入琴弄。
未可赋归欤,更揭流霞瓮。
简要说明
逐句注释
- 兴为栖真来:兴指游赏的兴致;栖真为道观名,即栖真观,石元规曾居于此。句意:怀着满心兴致来到栖真观。
- 情因昔人动:昔人指前代修道先贤;动指触动、感怀。句意:情怀因前代修道先贤的事迹而被深深触动。
- 昔人道非孤:道指修道的义理;孤指孤单、无同道。句意:先贤所秉持的修道义理并不孤单,自有同道之人。
- 今人心乃共:共指心意相通、志同道合。句意:如今我们这些同游之人的心意,恰好彼此契合。
- 静有物外乐:静指静心观照;物外乐指超脱世俗外物羁绊的乐趣。句意:静心体味便能获得超脱世事的悠然乐趣。
- 甭无世间梦:此处“甭”疑为“宁”的笔误(“宁无”意为岂无、怎会有),原文“甭”为方言“不用”,句意欠通,暂按“宁无”解。句意:怎会还存着世俗的俗念旧梦?
- 至论超形神:至论指高深玄妙的言论;超形神指超脱形体与精神的束缚。句意:我们谈论的高深义理,已然超脱了形骸与精神的局限。
- 谈歌彻岩洞:彻指响彻、穿透。句意:清谈与歌声响彻了栖真观的岩洞之间。
- 野色杂茶瓯:野色指山野间的自然景色;茶瓯指茶碗。句意:山野的清色与茶碗的茶香、光影交融相映。
- 松声入琴弄:琴弄指琴曲。句意:松涛的清响融入了琴曲的旋律之中。
- 未可赋归欤:赋归欤化用《论语·公冶长》“归与归与”,指辞官归隐、起身离去。句意:尚且不能就此赋闲归隐。
- 更揭流霞瓮:流霞指传说中的仙酒;流霞瓮指盛仙酒的酒瓮。句意:不如再打开盛着仙酒的酒瓮,继续畅饮。
现代译文
满怀兴致来游栖真观,情怀为前代先贤所触动。
先贤修道之道从未孤单,今日同游者心意相通。
静心自有世外之乐,怎会还存世俗旧梦?
高论超脱形骸精神,清谈歌声响彻岩洞。
山野景色混着茶烟,松涛声融入琴曲。
尚且不必急于归去,再揭仙酒的酒瓮痛饮。
创作背景
石元规为宋代道士,字闲道,号虚白,曾住持杭州栖真观,与当时文人多有交游。联句诗为古代文人雅集的常见形式,由多人共作,各出数句联成一篇。此诗为石元规与友人同游栖真观时的联句,彼时二人于观中清谈赏景,心意相契,遂作此诗,抒发超脱世俗、同道相得的愉悦与游兴未尽的雅怀。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为五言排律,对仗严谨,如“静有物外乐,宁无世间梦”“野色杂茶瓯,松声入琴弄”等句,词性相对、平仄协调,体现出严谨的古典诗歌格律美。
- 用典自然:“赋归欤”化用《论语》典故,暗合归隐之意;“流霞瓮”借用葛洪《抱朴子》中仙酒的传说,增添了仙道氛围,用典贴切无生硬之感。
- 意境清幽雅致:以“野色”“松声”“茶瓯”“琴弄”等意象,勾勒出栖真观中宁静清雅的山居氛围,将游赏之景与悟道之乐融为一体,营造出超然物外的空灵意境。
- 情感层层递进:从追慕先贤的感怀,到同道相契的共鸣,再到游兴未尽的洒脱,情感脉络清晰,既体现了道家超脱世俗的襟怀,也流露了文人雅集的真挚情谊。
常见问题
《同游栖真联句》的作者和朝代是什么?
《同游栖真联句》的作者是石元规,页面按宋作品展示。
《同游栖真联句》主要写了什么?
这首是宋代道士石元规与友人同游栖真观时的联句,以五言排律的形式,抒发了同道相契的愉悦、超脱世俗的襟怀,以及游赏未尽的雅兴。
《同游栖真联句》的创作背景是什么?
石元规为宋代道士,字闲道,号虚白,曾住持杭州栖真观,与当时文人多有交游。联句诗为古代文人雅集的常见形式,由多人共作,各出数句联成一篇。此诗为石元规与友人同游栖真观时的联句,彼时二人于观中清谈赏景,心意相契,遂作此诗,抒发超脱世俗、同道相得的愉悦与游兴未尽的雅怀。
《同游栖真联句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为五言排律,对仗严谨,如“静有物外乐,宁无世间梦”“野色杂茶瓯,松声入琴弄”等句,词性相对、平仄协调,体现出严谨的古典诗歌格律美。 2. 用典自然 :“赋归欤”化用《论语》典故,暗合归隐之意;“流霞瓮”借用葛洪《抱朴子》中仙酒的传说,增添了仙道氛围,用典贴切无生硬之感。 3. 意境清幽雅致 :以“野色”“松声”“茶瓯”“琴弄”等意象,勾...