这首七言长律是宋代道士诗人石元规的抒怀之作,以醉后吟咏起笔,铺写林泉幽居的闲适景致,抒发了厌弃世俗纷扰、向往仙道淡泊、坚守本心正道的情怀,同时以诙谐之笔与友人笑谈诗酒,尽显超脱豪迈的气度。
七言再咏
松轩怅望情何限,竹槛留连兴愈清。
水草远含青翠色,野花仍吐细微英。
风来昼榻消残暑,雨过秋蝉送晚声。
仙境每看天路近,风骚不许世纷萦。
饶君先驾云间鹤,雇我还骑海上鲸。
白帝气刚群动肃,道人心正百魔惊。
共欣淡泊居林石,翻笑驱驰到市城。
溪上且同三笑乐,饮中要与八仙争。
莫言酒量全输我,会是诗名数石卿。
简要说明
逐句注释
- 醉倒尚夸云液美,吟看尤觉羽毛轻:
醉倒:醉酒后松弛的状态;云液:美酒的雅称,传说为仙酒之名,此处代指佳酿;吟看:吟诗远望;羽毛轻:形容身轻如羽化登仙,有飘飘欲仙之感。句意:醉倒后仍夸赞云液美酒的甘美,吟诗远望只觉身体轻盈如生出羽翼。 - 松轩怅望情何限,竹槛留连兴愈清:
松轩:有苍松环绕的窗轩、亭台;竹槛:竹制的栏杆;怅望:悠然远望;留连:留恋不舍;兴愈清:兴致愈发清逸高雅。句意:倚着松轩悠然远望,情怀无限;流连在竹栏边,兴致更显清旷。 - 水草远含青翠色,野花仍吐细微英:
水草:水边草本植物;英:花朵。句意:远处的水草带着一片青翠之色,野花仍绽放着细碎的小花。 - 风来昼榻消残暑,雨过秋蝉送晚声:
昼榻:日间休憩的卧榻;残暑:夏日剩余的暑气;晚声:傍晚的蝉鸣。句意:晚风拂过昼间的卧榻,消解了残余的暑热;雨后秋蝉在傍晚送出阵阵鸣声。 - 仙境每看天路近,风骚不许世纷萦:
天路:上天之路,代指仙道通途;风骚:此处代指个人风骨与清雅情志,不受世俗纷扰缠绕;世纷:世俗的纷扰;萦:缠绕。句意:每每望向仙境,便觉通往上苍的天路近在咫尺,自身的清雅情志不容世俗纷扰牵绊。 - 饶君先驾云间鹤,雇我还骑海上鲸:
饶:任凭、尽管;云间鹤:传说中仙人所乘的鹤,代指仙道出行的方式;海上鲸:传说中遨游海上的巨鲸,亦为仙家坐骑。句意:任凭你先驾着云间仙鹤远游,我还是要骑上海上巨鲸遨游。 - 白帝气刚群动肃,道人心正百魔惊:
白帝:古代神话中西方之神,主秋令,此处代指秋高气肃的天地正气;群动:世间万物;百魔:各种邪魔外道。句意:白帝之气刚正凛冽,世间万物都为之肃静;修道之人内心端正,便能让各种邪魔惊退。 - 共欣淡泊居林石,翻笑驱驰到市城:
共欣:一同欣喜;林石:山林岩石代指隐居之地;翻:反而;驱驰:奔波劳碌。句意:一同欣喜于在山林岩石间过着淡泊的日子,反而嘲笑那些奔波劳碌在市井城中的人。 - 溪上且同三笑乐,饮中要与八仙争:
三笑:指“虎溪三笑”的典故,相传东晋慧远法师隐居庐山,送客不过虎溪,一日陶渊明、陆修静来访,三人相谈甚欢,送客时不觉过溪,虎溪之虎长啸,三人相视大笑,后以此代指隐士相聚的开怀之乐;八仙:指唐代“饮中八仙”,以李白为首的八位嗜酒名士,此处代指酒中豪杰。句意:姑且在溪上共享虎溪三笑般的欢乐,饮酒时要与饮中八仙一较高下。 - 莫言酒量全输我,会是诗名数石卿:
会是:定是、确是;石卿:作者石元规的自称(或友人对其的称呼)。句意:不要说酒量全然不如我,要说诗名,定要数到石卿我。
现代译文
醉倒阶前犹夸云液佳酿美,
吟诗远望只觉身轻似羽化。
倚松轩怅望情怀无限舒展,
留连竹栏边兴致愈发清旷。
远水草含着一片青翠之色,
野花开遍细碎的小花点点。
晚风拂过昼榻消尽残暑,
雨后秋蝉在傍晚送响声声。
每望仙境便觉天路近在咫尺,
清雅情志岂容世俗纷扰相缠。
任凭你先驾云间仙鹤远游,
我自要骑上海上巨鲸遨游。
白帝刚气凛冽万物肃静,
道心端正自可惊退百魔。
同喜淡泊隐居林泉石畔,
反笑世人奔波劳碌市井之间。
且在溪上共赏三笑之乐,
饮酒时要与八仙争个高下。
莫说酒量全然不如我,
要说诗名,定要数到石卿。
创作背景
石元规为宋代道士诗人,字德章,号玉涧老人,隐居山林,以诗酒自娱,精通道学。此诗为其隐居期间与友人宴饮唱和之作,结合诗中“林石”“市城”的对比、“道心”“百魔”的表述,可知诗人以隐居修道、淡泊名利为志趣,借醉后吟咏抒发对世俗纷扰的厌弃,对仙道境界的向往。目前学界对其具体创作年份暂无定论,推测为其晚年隐居时期的抒怀作品。
艺术赏析
- 体裁与格律:此作为七言长律(排律),全诗共十四联,除首尾两联外,中间十二联均对仗工整,平仄协调,符合长律的格律要求,体现出作者深厚的律诗创作功力。
- 意象营造:以“松轩”“竹槛”“水草”“秋蝉”等山林意象构建出清幽闲适的隐居环境,将醉后闲适、林景清旷、晚风残暑等场景融为一体,营造出宁静悠远的意境,烘托出诗人超脱世俗的心境。
- 用典与抒情:多处运用典故丰富内容:“虎溪三笑”点明隐士相聚的开怀,“饮中八仙”彰显诗酒豪情,“云间鹤”“海上鲸”“白帝气”“道心百魔”则强化了仙道、正道的主题。抒情层次分明:从醉后闲适到林景观感,再到向往仙道、坚守道心,最后以自夸诗酒收尾,情感从清旷闲适转向豪迈洒脱,层次清晰。
- 语言风格:整体语言清新自然,不堆砌典故,流畅易懂,同时又不失雅致。结尾“莫言酒量全输我,会是诗名数石卿”以诙谐自夸之笔收束全诗,尽显诗人的洒脱不羁,为全诗增添了灵动的意趣。
常见问题
《七言再咏》的作者和朝代是什么?
《七言再咏》的作者是石元规,页面按宋作品展示。
《七言再咏》主要写了什么?
这首七言长律是宋代道士诗人石元规的抒怀之作,以醉后吟咏起笔,铺写林泉幽居的闲适景致,抒发了厌弃世俗纷扰、向往仙道淡泊、坚守本心正道的情怀,同时以诙谐之笔与友人笑谈诗酒,尽显超脱豪迈的气度。
《七言再咏》的创作背景是什么?
石元规为宋代道士诗人,字德章,号玉涧老人,隐居山林,以诗酒自娱,精通道学。此诗为其隐居期间与友人宴饮唱和之作,结合诗中“林石”“市城”的对比、“道心”“百魔”的表述,可知诗人以隐居修道、淡泊名利为志趣,借醉后吟咏抒发对世俗纷扰的厌弃,对仙道境界的向往。目前学界对其具体创作年份暂无定论,推测为其晚年隐居时期的抒怀作品。
《七言再咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此作为七言长律(排律),全诗共十四联,除首尾两联外,中间十二联均对仗工整,平仄协调,符合长律的格律要求,体现出作者深厚的律诗创作功力。 2. 意象营造 :以“松轩”“竹槛”“水草”“秋蝉”等山林意象构建出清幽闲适的隐居环境,将醉后闲适、林景清旷、晚风残暑等场景融为一体,营造出宁静悠远的意境,烘托出诗人超脱世俗的心境。 3. 用典与抒情 :...