这是一首宋代祝寿词,创作于清明之后。词人以瑞应之景起笔,夸赞寿星才华卓绝如谪仙人,兼具才学与抱负,既期许其日后如苏秦般建功立业、如太公般遇逢明主,又肯定其在诗酒风月中涵养本真的雅趣,整体兼具豪迈期许与闲适温情。
百字谣/念奴娇
欣会谪仙初度日,凤穴产真鸑鷟。
心肠琅琅,文章锦绣,看镜期勋业。
暂居马帐,后知有赖先觉。
可想大器晚成,功名有志,未逊苏秦学。
奈不在身先在子,果向秋风抟鹗。
诗酒琴棋,风花雪月,养浩全真乐。
寿觞五福,太公须遇文猩。
简要说明
逐句注释
- 榆烟新起,正清明节过,翠蓂九叶:
榆烟:指清明时节改火换新的炊烟,古代寒食清明有钻榆柳取新火的习俗。翠蓂:传说中的瑞草,每月朔日生一荚,望后日落一荚,此处以“九叶”点明吉日良辰。句意:清明刚过,榆柳间新燃的炊烟袅袅升起,正是蓂荚长到第九叶的吉祥时日。 - 欣会谪仙初度日,凤穴产真鸑鷟:
谪仙:原指李白,后世多用来比喻才华超凡、超脱尘俗的文人;初度日:生日。凤穴:凤凰栖息的巢穴,比喻人才辈出的门第或不凡的居所;鸑鷟(yuè zhuó):凤属瑞鸟,比喻杰出的人才。句意:欣喜恰逢谪仙般的您诞辰之日,如同凤巢中诞生了真正的祥瑞鸾鸟。 - 心肠琅琅,文章锦绣,看镜期勋业:
心肠琅琅:形容心地光明磊落,言辞刚正爽朗;文章锦绣:比喻文辞华丽、才华横溢;看镜期勋业:以镜自照,砥砺心志,期许建立不朽功勋。句意:您心地坦荡刚正,文辞华美如锦绣,对着明镜便立下了建功立业的志向。 - 暂居马帐,后知有赖先觉:
马帐:东汉经学家马融设帐授徒,常坐高堂施绛纱帐,后世以此代指幕僚、授学或暂居下位的处境;先觉:指有先见之明的贤者或提携后进的前辈。句意:您暂时屈居下位(或暂居幕僚之位),日后必然能得到前辈贤者的提携相助。 - 可想大器晚成,功名有志,未逊苏秦学:
大器晚成:语出《老子》,指杰出的人才需经长期磨练方能成才;苏秦:战国纵横家,以合纵之术闻名诸侯,此处比喻寿星的才学与志向不输先贤。句意:想来您本是大器晚成之人,建功立业的志向丝毫不逊于苏秦的纵横之学。 - 奈不在身先在子,果向秋风抟鹗:
奈:奈何;此处“不在身先在子”多理解为“尚未在自身得志,却已有如鹗鸟般的英才崭露头角(或指子嗣成才)”;抟鹗(tuán è):抟指盘旋高飞,鹗为猛禽,比喻英才施展抱负、扶摇直上。句意:可惜尚未在自身建功,却已有如秋风中展翅的鹗鸟般的才俊崭露头角。 - 诗酒琴棋,风花雪月,养浩全真乐:
养浩:语出《孟子·公孙丑上》,指培养正大浩然之气;全真:保全本真天性,不受世俗污染。句意:平日里以诗酒琴棋为伴,赏遍风花雪月,在闲适中涵养浩然正气,保全本真之乐。 - 寿觞五福,太公须遇文猩:
寿觞:祝寿的酒杯,代指祝寿;五福:语出《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福报;太公:即姜太公吕尚,原典为“太公遇文王”,此处“文猩”疑为“文王”的讹误,应为“太公须遇文王”,指寿星终得明主赏识。句意:举杯祝寿,愿您享尽五福,如同姜太公终遇周文王一般,得逢明主施展平生抱负。
现代译文
清明刚过,榆柳间新起的炊烟袅袅飘荡,正是蓂荚长到第九叶的吉祥时辰。
欣喜恰逢您这位谪仙般人物的诞辰,如同凤巢中诞生了祥瑞的鸑鷟。
您心地坦荡刚正,文辞华美如锦绣,对着明镜便立下了建功立业的志向。
如今暂居下位,日后必然能得到前辈贤者的提携。
想来您本是大器晚成之人,建功立业的志向丝毫不逊于苏秦的纵横之学。
可惜尚未在自身建功,却已有如秋风中展翅的鹗鸟般的才俊崭露头角。
平日里以诗酒琴棋为伴,赏遍风花雪月,在闲适中涵养浩然正气,保全本真之乐。
举杯祝寿,愿您享尽五福,如同姜太公终遇周文王一般,得逢明主施展平生抱负。
创作背景
张倅生平不详,“倅”为古代副职通称,或为通判一类的地方佐官。这首词为祝寿之作,创作于清明之后,从词中“暂居马帐”“奈不在身”可知,寿星当时暂居下位,虽有才华却尚未得志。词人以赠寿的形式,既夸赞了寿星的才学与品性,又寄托了对其未来建功立业的期许,同时也肯定了其超脱世俗的雅趣。其中“文猩”疑似“文王”的笔误,为流传过程中产生的讹误。
艺术赏析
- 格律结构:此词为《念奴娇》别名“百字谣”,格律严谨,句式错落有致,上片以景起笔、赞才祝寿,下片转入述志抒怀、寄寓祝颂,层次清晰,过渡自然。
- 用典精妙:全词化用十余处经典典故,如“谪仙”“鸑鷟”赞其才貌,“马帐”写其处境,“苏秦”“太公遇文王”寄寓期许,“养浩”凸显其品性,典故贴合主题无堆砌之感,既显典雅厚重,又精准贴合寿星的身份与处境。
- 意境情感:开篇以“榆烟新起”“翠蓂九叶”营造出清明后清新吉祥的氛围,既有“看镜期勋业”的豪迈期许,又有“诗酒琴棋,风花雪月”的闲适温情,刚柔并济,兼具豪迈与温婉。
- 语言特色:用词典雅凝练,对仗工整,如“心肠琅琅,文章锦绣”“诗酒琴棋,风花雪月”,句式整齐朗朗上口,兼具文学性与可读性。
常见问题
《百字谣/念奴娇》的作者和朝代是什么?
《百字谣/念奴娇》的作者是张倅,页面按宋作品展示。
《百字谣/念奴娇》主要写了什么?
这是一首宋代祝寿词,创作于清明之后。词人以瑞应之景起笔,夸赞寿星才华卓绝如谪仙人,兼具才学与抱负,既期许其日后如苏秦般建功立业、如太公般遇逢明主,又肯定其在诗酒风月中涵养本真的雅趣,整体兼具豪迈期许与闲适温情。
《百字谣/念奴娇》的创作背景是什么?
张倅生平不详,“倅”为古代副职通称,或为通判一类的地方佐官。这首词为祝寿之作,创作于清明之后,从词中“暂居马帐”“奈不在身”可知,寿星当时暂居下位,虽有才华却尚未得志。词人以赠寿的形式,既夸赞了寿星的才学与品性,又寄托了对其未来建功立业的期许,同时也肯定了其超脱世俗的雅趣。其中“文猩”疑似“文王”的笔误,为流传过程中产生的讹误。
《百字谣/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :此词为《念奴娇》别名“百字谣”,格律严谨,句式错落有致,上片以景起笔、赞才祝寿,下片转入述志抒怀、寄寓祝颂,层次清晰,过渡自然。 2. 用典精妙 :全词化用十余处经典典故,如“谪仙”“鸑鷟”赞其才貌,“马帐”写其处境,“苏秦”“太公遇文王”寄寓期许,“养浩”凸显其品性,典故贴合主题无堆砌之感,既显典雅厚重,又精准贴合寿星的身份与处境。 3....