江夏秋怀三首 其一

· 贺铸

陈物纷然眼界中,长年何与偶书空。
沧浪难为俗子唱,络纬漫催贫女工。
风月少容休吏役,烟波长与济途穷。
功成身退非吾事,犹办扁舟东复东。

简要说明

这首诗以诗人在江夏的秋日感怀为主题,抒发了他对世俗纷扰的感慨,表达了自己不与世俗同流合污的情怀,以及向往自由自在、泛舟江湖的生活,流露出一种超脱功利的心境。

逐句注释

  • “陈物纷然眼界中,长年何与偶书空”:
    • 字词:“陈物”,陈旧的事物,这里指世间纷杂的俗事;“长年”,长久、常年;“书空”,用手指在空中虚划字形,这里有感慨、无奈之意。
    • 句意:陈旧纷杂的事物充斥在眼前,自己长久以来与此无关,只是偶尔感慨地在空中比划。
  • “沧浪难为俗子唱,络纬漫催贫女工”:
    • 字词:“沧浪”,《沧浪歌》,有“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”之句,代表一种高洁的处世态度;“络纬”,昆虫名,即纺织娘,鸣声似织布声;“漫”,徒然。
    • 句意:《沧浪歌》难以唱给那些世俗之人听,纺织娘徒然地催促着贫穷的女工织布。
  • “风月少容休吏役,烟波长与济途穷”:
    • 字词:“风月”,清风明月,代指美好的自然景色;“休吏役”,停止官场的事务;“济途穷”,救助处于困境之人,这里也有自我解脱之意。
    • 句意:美好的自然景色很少能让人停下官场的事务去享受,而烟波浩渺的江湖却总是能让人在困境中得到解脱。
  • “功成身退非吾事,犹办扁舟东复东”:
    • 字词:“功成身退”,成就功业后隐退;“办”,准备。
    • 句意:功成身退不是我所追求的事,我还是准备好小船一直向东而去。

现代译文

陈旧纷杂的事物在眼前纷纷扰扰,
我长久与之无关,只是偶尔感慨比划。
《沧浪歌》难唱给那些世俗之人听,
纺织娘徒然催促着贫穷的女工织布。
清风明月很少能让我停下官场事务,
烟波浩渺的江湖却总助我脱离困境。
功成身退并非是我追求的事情,
我还是准备小船一直向东不停。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,他虽出身贵族,但仕途坎坷,一生不得志。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他在仕途不顺、历经波折后,于江夏时有感而发。此时他对官场的纷扰感到厌烦,渴望一种自由自在、超脱功利的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“陈物”的纷扰与自己的“长年何与”形成对比,突出诗人对世俗的疏离;“风月少容休吏役”与“烟波长与济途穷”对比,体现出官场事务的束缚和江湖的解脱之感。
    • 用典:运用“沧浪歌”的典故,表明自己高洁的品格和不与世俗同流合污的态度,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,如“偶书空”“漫催”等词语,看似平淡,却蕴含着诗人内心的无奈与感慨,以简洁的文字传达出深刻的情感。
  • 意境营造:通过描绘“烟波”等意象,营造出一种开阔、悠远的意境,与诗人向往自由、超脱功利的心境相契合,使读者能深刻感受到诗人内心对江湖生活的向往。

常见问题

《江夏秋怀三首 其一》的作者和朝代是什么?

《江夏秋怀三首 其一》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《江夏秋怀三首 其一》主要写了什么?

这首诗以诗人在江夏的秋日感怀为主题,抒发了他对世俗纷扰的感慨,表达了自己不与世俗同流合污的情怀,以及向往自由自在、泛舟江湖的生活,流露出一种超脱功利的心境。

《江夏秋怀三首 其一》的创作背景是什么?

贺铸生活在北宋时期,他虽出身贵族,但仕途坎坷,一生不得志。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他在仕途不顺、历经波折后,于江夏时有感而发。此时他对官场的纷扰感到厌烦,渴望一种自由自在、超脱功利的生活。

《江夏秋怀三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“陈物”的纷扰与自己的“长年何与”形成对比,突出诗人对世俗的疏离;“风月少容休吏役”与“烟波长与济途穷”对比,体现出官场事务的束缚和江湖的解脱之感。 用典 :运用“沧浪歌”的典故,表明自己高洁的品格和不与世俗同流合污的态度,丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴而深沉,如“偶书空”“漫催”等词语,看似平淡,却蕴含着诗人内心的...