鹧鸪天・珍重高人阎右丞

· 李鼐

珍重高人阎右丞。
胸中皇壑富丹青。
暂从天下分轺使,来向人间作寿星。
凉日挂,暑风轻。
一番秋思十分清。
细倾鹦鹉休辞劝,烂醉葡菊不用醒。

简要说明

这首词是宋代词人李鼐为友人阎右丞所作的祝寿赠词,先以“珍重高人”开篇赞其德才,再叙其使臣身份与寿宴之会,后描绘夏末秋初的清和景致,末写宴饮畅叙的雅兴,兼具赞美、祝寿与抒怀之意,格调清逸雅致。

逐句注释

珍重高人阎右丞。
- 珍重:珍视敬重。
- 高人:德行高尚、志趣高远之人。
- 阎右丞:阎姓官员,宋代尚书右丞为副宰相级官职,故称其为阎右丞。
- 句意:我由衷地敬重您这位高洁的阎右丞先生。

胸中皇壑富丹青。
- 皇壑:疑为“丘壑”之误,指山水丘壑,此处喻指胸中才思与山水意境。
- 富丹青:丹青本指绘画颜料,代指绘画或才思文采,此处指其胸中富有丰沛的才思与意境。
- 句意:您胸中自有万千丘壑,才情丰沛不凡。

暂从天下分轺使。
- 暂从:暂且出任、赴任。
- 分轺使:轺为古代使臣乘坐的轻车,分轺指使臣奉命分赴各地执行使命,此处指阎右丞以朝廷使臣身份赴任。
- 句意:您暂且以朝廷使臣的身份赴任四方。

来向人间作寿星。
- 作寿星:指成为受众人祝福的长寿之人,此处既点明阎右丞正值寿辰,也暗含祝寿之意。
- 句意:今日来到此间,正可作为人间受贺的寿星。

凉日挂,暑风轻。
- 凉日:微凉的秋日日光,点明时节为夏末秋初,暑气渐消。
- 暑风轻:带着轻微暑意的微风,仍带着夏日余温但已不燥热。
- 句意:微凉的日头高悬天际,轻拂的暑风带着淡淡的暖意。

一番秋思十分清。
- 秋思:秋日的思绪与清寂意趣。
- 十分清:指环境与心境都格外清澄雅净。
- 句意:此刻一番秋意袭来,连思绪都变得十分清寂明净。

细倾鹦鹉休辞劝。
- 细倾:慢慢斟酒,尽显宴饮的雅致从容。
- 鹦鹉:指鹦鹉杯,以鹦鹉螺制成的精美酒杯,为古代文人宴饮常用器物。
- 休辞劝:不要推辞友人的劝酒。
- 句意:慢斟鹦鹉杯中美酒,切莫推辞友人的劝饮。

烂醉葡菊不用醒。
- 葡菊:疑为“葡萄”之误,古代以葡萄酿制美酒,为宴饮佳品。
- 烂醉:酣畅沉醉。
- 不用醒:不必强求清醒,指尽兴而醉。
- 句意:只管酣醉于葡萄美酒,不必强求清醒。

现代译文

由衷敬重您这位高洁的阎右丞先生,
胸中自有万千丘壑,才情丰沛不凡。
暂且以朝廷使臣的身份赴任四方,
今日来到此间,正可作为人间受贺的寿星。
微凉的日头高悬天际,轻拂的暑风带着淡淡暖意,
一番秋意袭来,连思绪都变得格外清寂明净。
慢斟鹦鹉杯中美酒,切莫推辞友人的劝饮,
只管酣醉于葡萄美酒,不必强求清醒。

创作背景

李鼐为宋代词人,生平事迹史籍记载较少。此词为寿宴赠作,据词中“暂从天下分轺使”可知,阎右丞彼时正以朝廷使臣身份赴任途中,恰逢寿辰途经此地,词人受邀赴宴。全词既表达对友人德才的敬重与祝寿之意,也尽显文人宴饮的雅趣,学界主流观点认为其创作于夏末秋初的寿宴之上。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词为《鹧鸪天》正体,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,平仄协调。后段“凉日挂,暑风轻”以名词对名词、动词对动词,平仄相合,读来朗朗上口。
  2. 意象融合:词人选取“凉日”“暑风”“秋思”等时节意象,搭配“鹦鹉杯”“葡萄美酒”等宴饮意象,将夏末秋初的清和氛围与文人宴饮的雅趣融为一体,既点明寿宴时令,又烘托出雅致情调。
  3. 结构递进:全词以“赞才—叙身—绘景—宴饮”为脉络层层展开:开篇定调赞友人才德,继而点明其使臣身份与寿宴之会,再绘眼前清景烘托心境,末以宴饮畅饮收束,情感真挚自然,兼具多重意涵。
  4. 语言雅致:全词无生僻典故,浅近流畅却精准传达文人清雅意趣。“细倾”“休辞劝”“烂醉”等词既写出宴饮的从容与酣畅,又贴合“高人”的身份格调,无矫揉造作之态。

常见问题

《鹧鸪天・珍重高人阎右丞》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・珍重高人阎右丞》的作者是李鼐,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・珍重高人阎右丞》主要写了什么?

这首词是宋代词人李鼐为友人阎右丞所作的祝寿赠词,先以“珍重高人”开篇赞其德才,再叙其使臣身份与寿宴之会,后描绘夏末秋初的清和景致,末写宴饮畅叙的雅兴,兼具赞美、祝寿与抒怀之意,格调清逸雅致。

《鹧鸪天・珍重高人阎右丞》的创作背景是什么?

李鼐为宋代词人,生平事迹史籍记载较少。此词为寿宴赠作,据词中“暂从天下分轺使”可知,阎右丞彼时正以朝廷使臣身份赴任途中,恰逢寿辰途经此地,词人受邀赴宴。全词既表达对友人德才的敬重与祝寿之意,也尽显文人宴饮的雅趣,学界主流观点认为其创作于夏末秋初的寿宴之上。

《鹧鸪天・珍重高人阎右丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词为《鹧鸪天》正体,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,平仄协调。后段“凉日挂,暑风轻”以名词对名词、动词对动词,平仄相合,读来朗朗上口。 2. 意象融合 :词人选取“凉日”“暑风”“秋思”等时节意象,搭配“鹦鹉杯”“葡萄美酒”等宴饮意象,将夏末秋初的清和氛围与文人宴饮的雅趣融为一体,既点明寿宴时令,又烘托出雅致情调。 3. 结...