送孙学士两浙转运使兼简杭州知府张侍郎

· 潘阆

吴山挂魂碧,浙江入梦清。
旦暮东南望,徒使华发生。
君今运邦计,不得同舟行。
即听江仓丰,竚见汴廪盈。

简要说明

这是一首赠别诗,诗人潘阆送别友人孙学士赴两浙转运使任,同时捎带向杭州知府张侍郎致意。诗中既抒发了对江南山水的追怀、不得与友人同行的怅惘,更寄托了对孙学士治理地方、充实国用的美好期许,兼具个人情谊与家国关怀。

逐句注释

  1. 吴山挂魂碧,浙江入梦清:吴山,泛指吴越之地(今江浙一带)的山峦,此处特指杭州附近的吴山;挂魂,谓山水牵系魂梦,仿佛魂灵都附着于这碧色山色之中;浙江,即钱塘江,流经两浙地区;入梦清,谓钱塘江水的澄澈清光常入梦境。
  2. 旦暮东南望,徒使华发生:旦暮,早晚、朝夕;徒使,白白地使得;华发,花白的头发,此处指因思念友人、怅惘不得同行而生出的白发。句意谓每日早晚都向东南方向遥望友人赴任之地,只落得两鬓徒然生出华发。
  3. 君今运邦计,不得同舟行:运邦计,指执掌一路财赋转运等国家政务,此为两浙转运使的核心职责;不得同舟行,谓不能与友人一同乘船赴任,抒发惜别与怅惘之情。
  4. 即听江仓丰,竚见汴廪盈:即听,不久便会听闻;江仓,指两浙地区的官仓;丰,仓廪充实、粮谷丰收;竚(zhù)见,伫立盼望见到,“竚”同“伫”;汴廪,北宋都城汴京的官仓,北宋时期江南粮赋通过漕运源源不断输送至汴京以充国用;盈,充盈、充足。句意谓不久便能听闻两浙官仓丰收充实,伫望汴京的国库粮仓也将因此得以充盈。

现代译文

江南吴山的碧色牵系我魂梦,钱塘江水的清光常入我梦境。
朝夕向着东南方向遥遥遥望,只落得两鬓徒然生出华发。
如今您赴任执掌一路财赋大计,可惜不能与您同舟共赴征程。
不久便能听闻两浙仓廪丰实,伫望汴京的国库也将因此充盈。

创作背景

潘阆为北宋初年诗人,性疏狂,曾游历吴越之地,对江南山水怀有深厚感情。此诗作于孙学士被任命为两浙转运使之时:两浙转运使掌一路财赋转运、监察地方等要务,是北宋重要的地方官员。诗题中“兼简杭州知府张侍郎”,意为诗人作此诗时,同时捎带向杭州知府张侍郎致意。全诗既含个人惜别之情,也寄托了北宋士大夫对国计民生的关切。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,韵脚“清、生、行、盈”同属平水韵下平八庚部,声调和谐圆融。首联“吴山挂魂碧,浙江入梦清”对仗工整,名词、动宾结构、形容词两两相对,意象鲜明凝练。
  2. 情景交融:开篇以吴山、钱塘江的山水意象起笔,将个人魂梦与江南风物相融,含蓄抒发对吴越旧地的追怀;颔联以“旦暮望”“华发生”的细节,将送别怅惘具象化,情感真挚动人。
  3. 格局拓展:全诗跳出单纯赠别诗的狭小格局,颈联肯定友人职责,尾联将个人情谊延伸至家国关切,以“江仓丰”“汴廪盈”的期许,将私人情谊升华为对国计民生的美好祝愿。
  4. 语言风格:全诗语言质朴清疏,无刻意雕琢之辞,情感表达自然真切,契合潘阆“清疏淡远”的诗风特色。

常见问题

《送孙学士两浙转运使兼简杭州知府张侍郎》的作者和朝代是什么?

《送孙学士两浙转运使兼简杭州知府张侍郎》的作者是潘阆,页面按宋作品展示。

《送孙学士两浙转运使兼简杭州知府张侍郎》主要写了什么?

这是一首赠别诗,诗人潘阆送别友人孙学士赴两浙转运使任,同时捎带向杭州知府张侍郎致意。诗中既抒发了对江南山水的追怀、不得与友人同行的怅惘,更寄托了对孙学士治理地方、充实国用的美好期许,兼具个人情谊与家国关怀。

《送孙学士两浙转运使兼简杭州知府张侍郎》的创作背景是什么?

潘阆为北宋初年诗人,性疏狂,曾游历吴越之地,对江南山水怀有深厚感情。此诗作于孙学士被任命为两浙转运使之时:两浙转运使掌一路财赋转运、监察地方等要务,是北宋重要的地方官员。诗题中“兼简杭州知府张侍郎”,意为诗人作此诗时,同时捎带向杭州知府张侍郎致意。全诗既含个人惜别之情,也寄托了北宋士大夫对国计民生的关切。

《送孙学士两浙转运使兼简杭州知府张侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,韵脚“清、生、行、盈”同属平水韵下平八庚部,声调和谐圆融。首联“吴山挂魂碧,浙江入梦清”对仗工整,名词、动宾结构、形容词两两相对,意象鲜明凝练。 2. 情景交融 :开篇以吴山、钱塘江的山水意象起笔,将个人魂梦与江南风物相融,含蓄抒发对吴越旧地的追怀;颔联以“旦暮望”“华发生”的细节,将送别怅惘具象化,情感真挚动人。 3....