这首五言律诗以落叶为核心咏物对象,细致描摹了秋风秋雨里落叶飘零、园林空寂的萧瑟景象,借落叶的处境抒发诗人自身历经世事、飘零失意的心境,同时以常青的松桧与落叶对比,寄寓了孤高自守的情怀,于平淡的物象描摹中暗含身世之叹。
落叶
几番经夜雨,一半是秋风。
静拥莎阶下,閒堆藓径中。
谷松与岩桧,宁共此时同。
简要说明
逐句注释
- 片片落复落:片片,形容落叶细碎轻盈之态;落复落,连续不断地飘落,写出落叶不绝的动态。
- 园林渐向空:园林,指庭院中的园囿;渐向空,园囿因树叶落尽而逐渐变得空寂萧瑟。
- 几番经夜雨:几番,多次、屡次;经夜雨,经历过夜晚的雨水,夜雨打湿打落枝叶,是落叶飘零的重要缘由。
- 一半是秋风:(落叶)大半是被秋风卷落枝头,点明落叶飘零的另一主要成因,呼应深秋时节的物候特征。
- 静拥莎阶下:静,静谧无声;拥,堆积、簇拥;莎阶,长有莎草的台阶,莎草为阴湿处常见的草本植物;阶下,台阶边的空地。
- 閒堆藓径中:閒(同“闲”),此处指空旷荒芜、无人打理;堆,堆积;藓径,长有苔藓的小路,苔藓多生于少人行走的阴湿之地,凸显环境的僻静荒芜。
- 谷松与岩桧:谷松,山谷间生长的松树;岩桧,山岩上的桧树,二者均为常青乔木,四季不凋,与落叶形成鲜明对比。
- 宁共此时同:宁,岂、怎么,表反问语气;共此时同,(松桧)岂能和落叶一样处于此时的凋零萧瑟之境?以反问突出落叶的落寞处境。
现代译文
一片片啊不停地随风飘落,
园囿渐渐变得空寂萧索。
多少回经受过夜雨的侵凌,
大半是被秋风卷落枝柯。
静悄悄地堆在长莎的阶下,
闲散地积在覆藓的小路侧。
山谷的青松与岩上的桧树,
岂能和这落叶同此刻的萧瑟?
创作背景
潘阆为宋初著名隐士、诗人,性情疏狂不羁。他早年曾为吴越王钱俶幕僚,钱俶纳土归宋后入京任职,后因牵连卢多逊案逃亡多年,遇赦后隐居钱塘,自号“逍遥子”。这首《落叶》当作于其隐居期间,诗人借咏落叶寄寓自身历经变故、仕途失意的飘零之感,同时以常青的松桧反衬落叶的凋零,暗含自己孤高自守、不与世俗权贵同流合污的情怀。学界普遍认为此诗贴合其历经风波后的晚年心境。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以落叶为核心意象,从飘落之态、飘零之因,到堆积之境,再到与松桧的对比,层层递进,将自身的身世之感寄寓于物象之中。潘阆历经逃亡、隐居的变故,以落叶自况,写其辗转飘零、无人赏惜的处境,实现了物与我的自然合一。
- 对仗工整,意境清冷:颔联“几番经夜雨,一半是秋风”以“几番”对“一半”、“经夜雨”对“是秋风”,既点明落叶飘零的两大缘由,又形成工整对偶,强化了深秋萧瑟的氛围;颈联“静拥莎阶下,闲堆藓径中”以“静拥”对“闲堆”、“莎阶”对“藓径”,细致描绘出落叶堆积的荒芜静谧之景,烘托出诗人独处的孤寂心境。
- 对比反衬,意蕴深沉:尾联以谷松、岩桧的常青不凋,与落叶的凋零飘零形成鲜明对比,以反问“宁共此时同”收束全诗,既写出了自然物象的差异,也寄寓了诗人的复杂情感:既怅惘自身如落叶般失意飘零,又以松桧自比,凸显自己孤高自守的品格,暗合其隐居不仕的人生选择。
- 语言质朴,白描见长:全诗无华丽辞藻,以平实的白描手法描摹物象,如“片片落复落”“园林渐向空”,极简练地写出落叶不绝、园林空寂的景象,于平淡的语言中蕴含深沉的身世之叹,兼具自然之趣与抒情之真。
常见问题
《落叶》的作者和朝代是什么?
《落叶》的作者是潘阆,页面按宋作品展示。
《落叶》主要写了什么?
这首五言律诗以落叶为核心咏物对象,细致描摹了秋风秋雨里落叶飘零、园林空寂的萧瑟景象,借落叶的处境抒发诗人自身历经世事、飘零失意的心境,同时以常青的松桧与落叶对比,寄寓了孤高自守的情怀,于平淡的物象描摹中暗含身世之叹。
《落叶》的创作背景是什么?
潘阆为宋初著名隐士、诗人,性情疏狂不羁。他早年曾为吴越王钱俶幕僚,钱俶纳土归宋后入京任职,后因牵连卢多逊案逃亡多年,遇赦后隐居钱塘,自号“逍遥子”。这首《落叶》当作于其隐居期间,诗人借咏落叶寄寓自身历经变故、仕途失意的飘零之感,同时以常青的松桧反衬落叶的凋零,暗含自己孤高自守、不与世俗权贵同流合污的情怀。学界普遍认为此诗贴合其历经风波后的晚年心境。
《落叶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以落叶为核心意象,从飘落之态、飘零之因,到堆积之境,再到与松桧的对比,层层递进,将自身的身世之感寄寓于物象之中。潘阆历经逃亡、隐居的变故,以落叶自况,写其辗转飘零、无人赏惜的处境,实现了物与我的自然合一。 2. 对仗工整,意境清冷 :颔联“几番经夜雨,一半是秋风”以“几番”对“一半”、“经夜雨”对“是秋风”,既点明落叶飘零的两...