寄会稽仲休山人

· 潘阆

近携琴鹤游东越,曾接谈谐气味深。
佛意已知师达了,儒书却为俗披寻。
稽山有雪寒凝骨,鉴水无风冷彻心。
别后相思向谁说,只应霜鬓暗相侵。

简要说明

这首七言律诗是潘阆寄赠会稽隐士仲休山人的抒情作品,追忆与友人的深厚交游,称赞友人通达佛儒的高逸品格,描绘友人隐居地的清寂环境,抒发离别后的思念与孤寂,同时暗含自身年华渐老的惆怅,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 近携琴鹤游东越
    近:近来;**琴鹤:琴与鹤,古代隐士出行的标志性意象,象征高洁脱俗的隐逸生活;东越:此处指代会稽一带,因春秋越国故地而得名。此句写仲休山人近来携带着琴鹤远游东越之地。
  2. **曾接谈谐气味深:
    曾:曾经;接:交往、相聚;谈谐:谈笑融洽;气味深:指彼此志趣相投,情谊深厚。此句追忆二人昔日相聚谈笑、情谊深厚的过往。
  3. 佛意已知师达了:
    佛意:佛教的义理;
    师**:对友人仲休山人的尊称;达了:通达明了,指通晓佛法义理,透彻领悟。此句称赞友人早已透彻理解佛教的意趣。
  4. **儒书却为俗披寻:
    儒书:儒家经典典籍;却:反而、却也;为:替、为了;俗:世俗之人;披寻:翻阅探寻。此句谓友人虽通晓佛理,却仍为世俗之人研读、传播儒家典籍,兼具佛儒二学。
  5. **稽山有雪寒凝骨:
    稽山:即会稽山,位于今浙江绍兴,为友人隐居地附近的名山;寒凝骨:积雪的寒气仿佛凝冻入骨,形容环境清寒凛冽。此句虚写会稽山的雪景清寒。
  6. **鉴水无风冷彻心:
    鉴水:即鉴湖,今浙江绍兴鉴湖,为会稽一带的著名水域;冷彻心:湖水清冷直透心底,既写水质清冷,也暗喻心境澄澈清冷。此句虚写鉴湖无风时的清寂氛围。
  7. **别后相思向谁说:
    别后:离别之后;相思:思念友人;向谁说:向谁倾诉这份思念。此句抒发离别后无人可诉的孤寂惆怅。
  8. **只应霜鬓暗相侵:
    只应:只可、唯有;霜鬓:鬓边白发,代指年华老去;暗相侵:指白发暗自滋生,时光悄然流逝。此句谓离别后,唯有自身鬓边渐生白发,暗寓年华老去、无人共语的惆怅。

现代译文

近来你携着琴鹤远游东越,
往日与你谈笑融洽,情谊深厚。
你早已透彻领悟佛法义理,
却仍为世俗之人翻寻儒家典籍。
会稽山积雪凝寒,寒气透骨,
鉴湖无风,清冷直透心底。
别后思念,这份情思向谁诉说?
唯有白发悄然爬上鬓边。

创作背景

潘阆,字逍遥,宋初隐士、诗人,性疏野,好吟咏,与林逋等隐士交游广泛。此诗为潘阆寄赠会稽隐士仲休山人的抒情之作。诗人曾与仲休山人在东越相会交游,情谊深厚,离别后,诗人游历东南,感念二人的过往,遂作此诗寄赠友人,既称赞友人通达佛儒的高逸品格,又抒发别后的思念,同时暗含自身年华渐老的惆怅。学界一般认为此诗作于潘阆游历越地期间,为寄赠友人的抒情作品。

艺术赏析

  1. **结构清晰,情感递进:全诗以“忆旧交-赞友人-绘居处-抒思念”为脉络,从追忆二人的相处时光,到称赞友人的学识品格,再到虚写友人隐居地的清寂环境,最后抒发离别后的孤寂与年华老去的惆怅,情感层层递进,自然流畅。
  2. 意象典型,情景交融:开篇以琴鹤意象点明友人的隐士身份,契合其高洁脱俗的形象;稽山鉴水**为会稽一带的标志性山水,颈联以“寒凝骨”“冷彻心”既实写会稽雪景与鉴湖的清寒,又暗喻友人品格的高洁与自身心境的澄澈,情景交融,烘托出友人隐逸生活的清寂氛围。
  3. **对仗工整,格律谨严:此诗为七言律诗,颔联“佛意已知师达了,儒书却为俗披寻”虽为宽对,颈联“稽山有雪寒凝骨,鉴水无风冷彻心”对仗工整,平仄合律,音韵和谐,体现了宋初律诗的创作规范。
  4. **语言质朴,情感真挚:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,全以真情实感贯穿,从对友人的思念到自身的惆怅自然流露,体现了宋初诗风平淡自然的特点,情感真挚动人,无晚唐绮靡之习,亦无后期宋诗的议论化倾向,纯粹以抒情见长。
  5. **虚实结合:前两联为实写二人的交往与友人的学识,后两联虚写友人的居处环境与自己的思念,虚实结合,将个人情感与友人的隐逸生活相联系,拓宽了诗歌的意境,使情感表达更加深沉含蓄。

常见问题

《寄会稽仲休山人》的作者和朝代是什么?

《寄会稽仲休山人》的作者是潘阆,页面按宋作品展示。

《寄会稽仲休山人》主要写了什么?

这首七言律诗是潘阆寄赠会稽隐士仲休山人的抒情作品,追忆与友人的深厚交游,称赞友人通达佛儒的高逸品格,描绘友人隐居地的清寂环境,抒发离别后的思念与孤寂,同时暗含自身年华渐老的惆怅,情感真挚自然。

《寄会稽仲休山人》的创作背景是什么?

潘阆,字逍遥,宋初隐士、诗人,性疏野,好吟咏,与林逋等隐士交游广泛。此诗为潘阆寄赠会稽隐士仲休山人的抒情之作。诗人曾与仲休山人在东越相会交游,情谊深厚,离别后,诗人游历东南,感念二人的过往,遂作此诗寄赠友人,既称赞友人通达佛儒的高逸品格,又抒发别后的思念,同时暗含自身年华渐老的惆怅。学界一般认为此诗作于潘阆游历越地期间,为寄赠友人的抒情作品。

《寄会稽仲休山人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,情感递进:全诗以“忆旧交 赞友人 绘居处 抒思念”为脉络,从追忆二人的相处时光,到称赞友人的学识品格,再到虚写友人隐居地的清寂环境,最后抒发离别后的孤寂与年华老去的惆怅,情感层层递进,自然流畅。 2. 意象典型,情景交融:开篇以 琴鹤 意象点明友人的隐士身份,契合其高洁脱俗的形象; 稽山 、 鉴水 为会稽一带的标志性山水,颈联以“寒凝骨”“冷...