曹娥庙

· 潘阆

曹娥庙前秋草来,曹娥庙里秋月明。
扁舟一夜炯无寐,近听潮声似器声。

简要说明

本诗为北宋诗人潘阆夜宿曹娥庙畔舟中所作,以秋日庙前秋草、庙中明月为视觉意象,以江潮之声为听觉触发点,既抒发了羁旅孤栖的寂寥心绪,也借曹娥孝女的典故,暗寓对其孝行的追怀与感喟。

逐句注释

  1. 曹娥庙前秋草来:曹娥庙,为纪念东汉孝女曹娥所建的祠庙,坐落于今浙江绍兴上虞区曹娥江畔。秋草来,指秋日野草滋生蔓延,以荒寂之景烘托庙宇的清冷氛围。
  2. 曹娥庙里秋月明:秋月高悬,清辉洒满庙内殿庭,点明夜宿的时间与环境,营造出肃穆静谧的氛围。
  3. 扁舟一夜炯无寐:扁舟,指诗人乘用的羁旅小船。:此处“炯”疑为“迥”的形近误写,“迥无寐”意为彻夜辗转难眠,写出诗人因怀想或羁旅愁思而无法入眠的状态。
  4. 近听潮声似器声:潮声,指曹娥江(钱塘江支流)的江潮之声。:此处“器声”疑为“泣声”的形近误写,以潮声如呜咽哭泣,暗合曹娥孝女故事的悲怆意蕴,也反衬出夜的寂静与诗人内心的孤寂。

现代译文

曹娥庙前,秋日的野草悄然蔓延;
曹娥庙里,秋月清辉洒满殿庭。
我乘一叶扁舟,彻夜辗转难眠,
近听江潮声声,仿佛是呜咽的哭声。

创作背景

潘阆为北宋初期诗人,字逍遥,性情疏放不羁,曾因涉及文字狱亡命多年,后获朝廷赦免。此诗应为其漫游吴越之地时所作。曹娥是东汉著名孝女,其父曹盱在端午祭江时溺亡,曹娥沿江寻父十余日不得,最终投江殉死,后世为其立庙纪念,曹娥庙也成为历代文人凭吊吟咏的经典场所。诗人夜泊庙旁,见秋夜清冷之景,闻江潮呜咽之声,触景生情,写下此作。

艺术赏析

  1. 空间层次与氛围营造:前两句以“庙前”“庙里”的空间转换,从地面的秋草到天际的秋月,铺陈出曹娥庙周遭开阔沉静的秋夜图景,荒草与明月交织,烘托出庙宇肃穆清冷的氛围,为后文抒情铺垫了基调。
  2. 情景交融,寄寓情思:后两句从视觉转向听觉,诗人羁旅孤栖,彻夜无寐,将江潮之声拟作泣声,既以潮声的轰鸣反衬夜的静谧,更将自然声响与曹娥孝行的悲怆感相勾连,把羁旅的孤寂与对孝女的追怀融为一体,实现了景与情的自然融合。
  3. 虚实交织的意境:诗中实景为秋草、秋月、扁舟、潮声,虚境则是曹娥的孝行故事与诗人的怀想思绪,虚实结合使诗歌不仅有眼前之景的具象感,更融入了历史文化的厚重感。
  4. 语言质朴自然:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,以极简的笔墨勾勒出清寂的意境,将景、情、典自然融合,体现了宋初白描诗派的特色,风格淡远含蓄。

常见问题

《曹娥庙》的作者和朝代是什么?

《曹娥庙》的作者是潘阆,页面按宋作品展示。

《曹娥庙》主要写了什么?

本诗为北宋诗人潘阆夜宿曹娥庙畔舟中所作,以秋日庙前秋草、庙中明月为视觉意象,以江潮之声为听觉触发点,既抒发了羁旅孤栖的寂寥心绪,也借曹娥孝女的典故,暗寓对其孝行的追怀与感喟。

《曹娥庙》的创作背景是什么?

潘阆为北宋初期诗人,字逍遥,性情疏放不羁,曾因涉及文字狱亡命多年,后获朝廷赦免。此诗应为其漫游吴越之地时所作。曹娥是东汉著名孝女,其父曹盱在端午祭江时溺亡,曹娥沿江寻父十余日不得,最终投江殉死,后世为其立庙纪念,曹娥庙也成为历代文人凭吊吟咏的经典场所。诗人夜泊庙旁,见秋夜清冷之景,闻江潮呜咽之声,触景生情,写下此作。

《曹娥庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 空间层次与氛围营造 :前两句以“庙前”“庙里”的空间转换,从地面的秋草到天际的秋月,铺陈出曹娥庙周遭开阔沉静的秋夜图景,荒草与明月交织,烘托出庙宇肃穆清冷的氛围,为后文抒情铺垫了基调。 2. 情景交融,寄寓情思 :后两句从视觉转向听觉,诗人羁旅孤栖,彻夜无寐,将江潮之声拟作泣声,既以潮声的轰鸣反衬夜的静谧,更将自然声响与曹娥孝行的悲怆感相勾连,把羁旅的...