这首诗是北宋诗人潘阆从诸暨赴剡县途中的纪行之作,以白描手法勾勒秋日浙东山水清寂幽远的风光,记录了舟行途中的所见所感,既抒发了旅途中的闲适自在,也暗含羁旅漂泊的淡淡清愁,整体意境空灵隽秀。
自诸暨抵剡
排头烟树老,扑面水风醒。
上濑复下濑,长亭仍短亭。
夜船明月好,客梦满流萤。
简要说明
逐句注释
- 秋渚涵空碧:秋渚,秋日的水中小洲;涵,倒映、包容;空碧,天空的碧蓝之色。句意:秋日的水洲倒映着长空的澄澈碧蓝。
- 秋山刷眼青:刷眼,洗亮眼眸,此处形容山色青翠得仿佛洗去了尘俗;青,青翠鲜亮的色泽。句意:秋日山峦青翠鲜亮,如同被洗濯过般映入眼帘。
- 排头烟树老:排头,眼前成排的样子;烟树,笼罩在烟霭雾气中的树木;老,此处形容树木苍劲古朴的质感。句意:成排的烟霭老树带着苍然古意。
- 扑面水风醒:扑面,迎面吹来;水风,水面裹挟而来的清风;醒,使人神清气爽、清醒振奋。句意:迎面扑来的水面清风,让旅人格外清醒舒爽。
- 上濑复下濑:濑,沙石淤积的湍急浅滩;上濑、下濑分别指逆流而上、顺流而下经过浅滩。句意:舟行江上,一会儿溯流而过湍急浅滩,一会儿顺流驶过滩涂。
- 长亭仍短亭:长亭、短亭为古代路边供行人休憩的驿亭,五里设短亭,十里设长亭,此处形容沿途驿亭连绵不绝。句意:沿途的驿亭接连不断,长亭连着短亭。
- 夜船明月好:夜船,夜间行驶的客船;明月好,月色格外清好。句意:夜半行船时,天边月色分外温柔美好。
- 客梦满流萤:客梦,羁旅之人的思乡或羁愁之梦;满流萤,梦境中处处飞舞着点点流萤,烘托出幽寂空灵的氛围。句意:羁旅的梦境里,到处都是翩跹飞舞的流萤。
现代译文
秋日的水洲倒映着长空的碧蓝,
秋日的山峦洗尽尘俗,满眼青翠。
成排的烟霭老树带着苍然古意,
迎面扑来的水面清风,让人格外清醒。
舟行江上,溯流又顺流经过层层浅滩,
沿途的驿亭接连不断,长亭连着短亭。
夜半行船时,月色分外清好,
羁旅的梦境里,处处飞舞着点点流萤。
创作背景
潘阆是宋初著名的隐士诗人,性情疏狂不羁,曾因涉宫廷事变逃亡,后期寄情山水,游历浙东一带。剡县(今浙江嵊州)自古便是浙东山水胜地,谢灵运等文人曾在此留下大量山水诗作。这首诗是诗人从诸暨前往剡县的旅途中所作,彼时他正处于寄情林泉的人生阶段,沿途的秋日山水既让他沉醉,也暗含了羁旅漂泊的淡淡心境,整体创作风格贴合宋初山水诗的清隽特色。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“排头烟树老,扑面水风醒”、颈联“上濑复下濑,长亭仍短亭”均严格对仗,词性、结构一一对应,节奏明快和谐,符合近体诗的格律要求。
- 白描手法,意象清隽:全诗以白描手法勾勒沿途风光,未用过多典故修饰,选取秋渚、秋山、烟树、水风、夜船、明月、流萤等极具浙东秋日特色的意象,组合成一幅幽远空灵的旅行情景图,将山水的清新与羁旅的闲适融为一体。
- 寓情于景,情感含蓄:诗人未直接抒发羁旅愁思,而是将情感融入景物描写中:“上濑复下濑,长亭仍短亭”暗含行程的辗转漫长,“客梦满流萤”则将羁旅梦境与流萤结合,把淡淡的羁愁化为灵动的萤光,既不显悲苦,又暗含清寂幽远的意境,体现了宋初山水诗“以景传情”的特色。
- 语言平实生动:如“刷眼青”“扑面醒”等细节描写,将山色的鲜亮、清风的舒爽具象化,以极简的语言传递出真切的感官体验,整体风格清淡自然,贴合山水纪行诗的质朴隽秀。
常见问题
《自诸暨抵剡》的作者和朝代是什么?
《自诸暨抵剡》的作者是潘阆,页面按宋作品展示。
《自诸暨抵剡》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人潘阆从诸暨赴剡县途中的纪行之作,以白描手法勾勒秋日浙东山水清寂幽远的风光,记录了舟行途中的所见所感,既抒发了旅途中的闲适自在,也暗含羁旅漂泊的淡淡清愁,整体意境空灵隽秀。
《自诸暨抵剡》的创作背景是什么?
潘阆是宋初著名的隐士诗人,性情疏狂不羁,曾因涉宫廷事变逃亡,后期寄情山水,游历浙东一带。剡县(今浙江嵊州)自古便是浙东山水胜地,谢灵运等文人曾在此留下大量山水诗作。这首诗是诗人从诸暨前往剡县的旅途中所作,彼时他正处于寄情林泉的人生阶段,沿途的秋日山水既让他沉醉,也暗含了羁旅漂泊的淡淡心境,整体创作风格贴合宋初山水诗的清隽特色。
《自诸暨抵剡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“排头烟树老,扑面水风醒”、颈联“上濑复下濑,长亭仍短亭”均严格对仗,词性、结构一一对应,节奏明快和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 白描手法,意象清隽 :全诗以白描手法勾勒沿途风光,未用过多典故修饰,选取秋渚、秋山、烟树、水风、夜船、明月、流萤等极具浙东秋日特色的意象,组合成一幅幽远空灵的旅行情景图,将山...