这首七言绝句以盛夏酷暑为核心背景,描绘了诗人骑蹇驴寻访资福院的经历与感受,通过“树将焚”“渴杀老参军”的夸张描写,将暑热难耐的状态具象化,兼具写实性与诙谐意趣,抒发了对盛夏酷热的厌烦与旅途劳顿的感慨。
题资福院石井
炎炎畏日树将焚,却恨都无一点云。
强跨蹇驴来得到,皆疑渴杀老参军。
强跨蹇驴来得到,皆疑渴杀老参军。
简要说明
逐句注释
- 炎炎畏日树将焚:炎炎,形容日光炽热猛烈;畏日,指令人畏惧的烈日;树将焚,树木仿佛要被烈日烤得燃烧起来,极言暑热之盛。
- 却恨都无一点云:却恨,只恨、遗憾的是;都无,全无、一点也没有;一点云,一丝云彩,此处指连遮蔽烈日的云都不存在,进一步烘托酷热无遮的环境。
- 强跨蹇驴来得到:强,勉强、艰难地;蹇驴,跛脚的劣驴,此处代指疲惫难行的坐骑;来得到,好不容易才抵达(资福院),写出旅途的劳顿与酷暑下出行的不易。
- 皆疑渴杀老参军:皆疑,都疑心、仿佛觉得;渴杀,渴死(此处为夸张说法,指极度口渴);老参军,此处或为泛指久处暑热中的老者,也可看作诗人随口的戏谑之辞,以“老参军”被渴杀的假想,将暑热的煎熬推向极致。
现代译文
烈日炎炎似火烧,连路边的绿树都像要被烤焦焚毁。
只恨天空连半片云彩都找不到,半点阴凉都无。
我勉强骑着跛脚的驴子,好不容易才赶到了资福院。
想来这里的老参军,怕是也要被这酷热渴得够呛了吧?
创作背景
潘阆是北宋初年极具个性的隐逸诗人,性格疏狂不羁,平生好漫游山水。这首诗是他夏日游历途中,途经资福院时所作。时值盛夏,烈日当空,无一丝云彩遮蔽,诗人勉强骑着跛驴赶路,抵达寺院后触景生情,于石井旁题下此诗,既抒发了对盛夏酷热的难耐之感,也暗含了自身旅途劳顿的心境。
艺术赏析
- 夸张与诙谐结合:诗人并未直接铺陈燥热的体感,而是以“树将焚”的夸张手法极言日光之烈,又以“渴杀老参军”的假想将暑热的煎熬具象化,将日常的酷热体验转化为带有戏谑色彩的艺术表达,尽显诗人疏狂随性的诗风。
- 语言质朴自然:全诗采用浅白通俗的口语化词汇,如“炎炎”“一点云”“蹇驴”,无刻意雕琢的痕迹,读来亲切自然,贴合日常游历的真实场景。
- 结构层次清晰:前两句从外景入手,渲染酷暑氛围;后两句转入自身行动与感慨,由景及情,过渡流畅自然,将旅途劳顿与暑热难耐的情绪融为一体。
- 格律严谨规整:作为七言绝句,此诗合于平起首句入韵的格律规范,押韵严谨(“焚”“云”“军”同属平水韵“文”部),读来朗朗上口,兼具音乐美感。
常见问题
《题资福院石井》的作者和朝代是什么?
《题资福院石井》的作者是潘阆,页面按宋作品展示。
《题资福院石井》主要写了什么?
这首七言绝句以盛夏酷暑为核心背景,描绘了诗人骑蹇驴寻访资福院的经历与感受,通过“树将焚”“渴杀老参军”的夸张描写,将暑热难耐的状态具象化,兼具写实性与诙谐意趣,抒发了对盛夏酷热的厌烦与旅途劳顿的感慨。
《题资福院石井》的创作背景是什么?
潘阆是北宋初年极具个性的隐逸诗人,性格疏狂不羁,平生好漫游山水。这首诗是他夏日游历途中,途经资福院时所作。时值盛夏,烈日当空,无一丝云彩遮蔽,诗人勉强骑着跛驴赶路,抵达寺院后触景生情,于石井旁题下此诗,既抒发了对盛夏酷热的难耐之感,也暗含了自身旅途劳顿的心境。
《题资福院石井》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 夸张与诙谐结合 :诗人并未直接铺陈燥热的体感,而是以“树将焚”的夸张手法极言日光之烈,又以“渴杀老参军”的假想将暑热的煎熬具象化,将日常的酷热体验转化为带有戏谑色彩的艺术表达,尽显诗人疏狂随性的诗风。 2. 语言质朴自然 :全诗采用浅白通俗的口语化词汇,如“炎炎”“一点云”“蹇驴”,无刻意雕琢的痕迹,读来亲切自然,贴合日常游历的真实场景。 3. 结构层...