瓜州临江亭留题

· 潘阆

谁构危亭已半空,野人时得恣疏慵。
閒观扬子江心浪,静听金山寺里钟。
醉卧岂能妨燕雀,狂吟争法劝鱼龙。
夜来雨歇蛙声乱,忆著嵩阳千万峰。

简要说明

这首七言律诗是诗人漫游江淮时登瓜州临江亭的留题之作,通过描绘临江观浪、听寺钟、醉卧狂吟的闲适场景,抒发了疏懒随性的隐逸意趣,同时借雨后蛙声触发对早年嵩山归隐旧地的思念,整体意境清幽闲淡,兼具山水之乐与怀古之思。

逐句注释

  1. 谁构危亭已半空:谁修建了这座高耸的临江亭,它仿佛半悬于云水半空之间。:建造。危亭:高耸的亭子。半空:因亭子临江而立,视觉上似半悬空际。
  2. 野人时得恣疏慵:我这山野闲人,时常能在此放纵地舒展疏懒闲散的意态。野人:诗人自谓,指隐逸山野之人。:放纵、任由。疏慵:疏懒闲散。
  3. 閒观扬子江心浪:闲暇时眺望扬子江(此处指瓜州段下游长江)中心翻涌的浪涛。:同“闲”,为异体字写法。
  4. 静听金山寺里钟:安静地聆听金山寺传来的钟声。金山寺:位于镇江金山(古时为江心岛屿,今已与南岸相连),为江南千年名刹。
  5. 醉卧岂能妨燕雀:醉卧此间,又怎会被燕雀之类的凡俗事物惊扰?:妨害、惊扰。燕雀:此处代指世俗浅陋之人或凡俗小事,化用《史记·陈涉世家》“燕雀安知鸿鹄之志”的典故,反用其意,突出自身不受世俗牵绊的疏狂。
  6. 狂吟争法劝鱼龙:我纵情放声吟咏,又怎奈江中的鱼龙未曾听闻?争法:原诗用字或有讹误,学界多认为应为“争奈”(怎奈)或“争敢”(怎敢),意为“怎奈”;一说“争法”为“争发”,指放声吟唱惊动鱼龙。:此处指使听闻、惊动。鱼龙:代指江中山川神灵或隐逸江湖的高人。
  7. 夜来雨歇蛙声乱:昨夜雨停之后,野外的蛙声此起彼伏,错落杂乱。:停止。:形容蛙声繁密、无章的状态。
  8. 忆著嵩阳千万峰:不由得想起了嵩阳那连绵的千万座山峰。忆著:即“忆着”,想起。嵩阳:指嵩山之南,潘阆早年曾隐居嵩山,此处代指其归隐旧地。千万峰:泛指嵩山群峰。

现代译文

是谁建起这临江高亭,半悬在云水半空?
我这山野闲人,总爱来此舒展疏懒的慵容。
闲看扬子江心,白浪翻涌;静听金山寺里,晚钟朦胧。
醉卧此间,何惧俗尘惊扰?狂放吟咏,怎奈鱼龙未闻?
昨夜雨歇,蛙声乱满汀洲;此时此景,又忆起嵩阳千万峰头。

创作背景

潘阆为北宋初年著名隐士诗人,性格疏狂不羁,早年曾隐居嵩山,后漫游江淮、吴越等地,寄情山水。瓜州地处长江北岸,与镇江隔江相望,临江亭为当地知名登临胜景。此诗作于太宗至真宗年间,为诗人游历江南时登亭留题之作,彼时诗人正处于闲散漫游、超脱世俗的心境之中,既有对当下山水之乐的满足,也暗含对早年嵩山归隐生活的怀念。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本符合平水韵规范,首句入韵。颔联“闲观扬子江心浪,静听金山寺里钟”与颈联“醉卧岂能妨燕雀,狂吟争法劝鱼龙”均为工对,颔联以视觉、听觉的动静结合,凝练勾勒出瓜州临江的典型景致;颈联则以“醉卧”“狂吟”强化自身疏狂意态。
  2. 意象与意境:全诗选取江浪、寺钟、蛙声等江南山水典型意象,营造出清幽闲适的意境。“蛙声乱”以动衬静,更显周遭静谧,尾联由眼前实景转入对嵩山旧隐的回忆,虚实结合,将当下的闲适与过往的归隐情怀自然勾连。
  3. 用典与抒怀:颈联化用“燕雀安知鸿鹄之志”的典故,反用其意,突出诗人不受世俗牵绊的疏狂;“鱼龙”的意象既贴合江景,又暗指隐逸高人,暗含诗人对超脱世俗的隐逸生活的向往。
  4. 语言风格:全诗语言浅白自然,无生僻典故,却意蕴悠长,贴合潘阆“疏狂闲淡”的诗风,将个人心境与山水景致融为一体,情感抒发真挚自然。

常见问题

《瓜州临江亭留题》的作者和朝代是什么?

《瓜州临江亭留题》的作者是潘阆,页面按宋作品展示。

《瓜州临江亭留题》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人漫游江淮时登瓜州临江亭的留题之作,通过描绘临江观浪、听寺钟、醉卧狂吟的闲适场景,抒发了疏懒随性的隐逸意趣,同时借雨后蛙声触发对早年嵩山归隐旧地的思念,整体意境清幽闲淡,兼具山水之乐与怀古之思。

《瓜州临江亭留题》的创作背景是什么?

潘阆为北宋初年著名隐士诗人,性格疏狂不羁,早年曾隐居嵩山,后漫游江淮、吴越等地,寄情山水。瓜州地处长江北岸,与镇江隔江相望,临江亭为当地知名登临胜景。此诗作于太宗至真宗年间,为诗人游历江南时登亭留题之作,彼时诗人正处于闲散漫游、超脱世俗的心境之中,既有对当下山水之乐的满足,也暗含对早年嵩山归隐生活的怀念。

《瓜州临江亭留题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本符合平水韵规范,首句入韵。颔联“闲观扬子江心浪,静听金山寺里钟”与颈联“醉卧岂能妨燕雀,狂吟争法劝鱼龙”均为工对,颔联以视觉、听觉的动静结合,凝练勾勒出瓜州临江的典型景致;颈联则以“醉卧”“狂吟”强化自身疏狂意态。 2. 意象与意境 :全诗选取江浪、寺钟、蛙声等江南山水典型意象,营造出清幽闲适的意境。“蛙声...