送汉阳刑狱掾邹永年解官归养

· 贺铸

高歌每忆故山薇,笑掷青衫换彩衣。
竟为苍生安石起,本来男子次君归。
脱冠弭櫂兴非浅,戴笠乘车誓莫违。
明日渡江聊赠别,武昌官柳尚依依。

简要说明

这首诗是贺铸为送汉阳刑狱掾邹永年解官归养而作,表达了对友人的理解与祝福。诗中既提及友人对故乡的思念和对归隐的向往,又肯定其曾为苍生出仕的担当,最后借景抒情,展现出送别时的不舍之情。

逐句注释

  • “高歌每忆故山薇,笑掷青衫换彩衣”:
    • 字词:“故山薇”,用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,这里指故乡;“青衫”,古代低级官员的服饰,代指官职;“彩衣”,传说春秋时楚国老莱子穿五彩衣服以娱双亲,这里表示归家养亲。
    • 句意:你常常高歌,回忆故乡的生活,如今笑着扔掉官职,回家去侍奉双亲。
  • “竟为苍生安石起,本来男子次君归”:
    • 字词:“安石”,指东晋谢安,字安石,他曾隐居东山,后为苍生而出仕;“次君”,指汉代的王阳(字子阳)和王尊(字子赣),王阳曾因道路艰险而辞官归乡,王尊则认为不应因个人困难而放弃职责,但这里用“次君归”强调友人归家养亲的本愿。
    • 句意:你曾经像谢安一样为了百姓出仕,如今回归则是遵循自己归家养亲的本心。
  • “脱冠弭棹兴非浅,戴笠乘车誓莫违”:
    • 字词:“脱冠”,表示辞官;“弭棹”,停船,指准备归隐;“戴笠乘车”,出自《越谣歌》“卿虽乘车我戴笠,后日相逢下车揖;我步行,君乘马,他日相逢君当下”,比喻富贵之后不忘贫贱之交。
    • 句意:你辞官归隐的兴致不浅,希望你富贵后也不要违背我们贫贱时的情谊。
  • “明日渡江聊赠别,武昌官柳尚依依”:
    • 字词:“武昌官柳”,武昌的柳树,“依依”,形容柳丝轻柔随风摇曳,有留恋之意。
    • 句意:明天你就要渡江离去,我姑且写这首诗为你送别,武昌的官柳似乎也在依依不舍。

现代译文

你常常高歌,回忆故乡采薇的日子,
笑着扔掉官服,换上彩衣回家孝亲。
你曾像谢安一样为百姓出仕,
如今回归是遵循自己的本心。
你辞官归隐兴致满满,
望你富贵后也不忘旧日情分。
明天你就要渡江而去,我写诗为你送别,
武昌的官柳似乎也在不舍地摇曳。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,当时社会局势复杂。此诗具体创作时间不详,但从内容可知,友人邹永年担任汉阳刑狱掾一职后,选择解官归家养亲。贺铸写下这首诗为其送别,既体现出对友人的理解和支持,也表达了自己对友情的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“故山薇”“安石起”“次君归”“戴笠乘车”等,使诗歌内涵丰富,言简意赅。通过这些典故,既赞扬了友人的品德和行为,又表达了自己对友情的期许。
    • 借景抒情:结尾“武昌官柳尚依依”,借武昌官柳的依依之态,抒发了诗人送别友人时的不舍之情,使情感表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“高歌每忆故山薇,笑掷青衫换彩衣”“竟为苍生安石起,本来男子次君归”,体现了较高的艺术技巧。同时,用词精准,生动地展现出友人的心境和诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人归隐的理解与祝福,又有送别时淡淡离愁的意境。前几句通过对友人行为和心境的描述,展现出一种豁达的氛围,而结尾的写景则增添了离别的惆怅,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《送汉阳刑狱掾邹永年解官归养》的作者和朝代是什么?

《送汉阳刑狱掾邹永年解官归养》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《送汉阳刑狱掾邹永年解官归养》主要写了什么?

这首诗是贺铸为送汉阳刑狱掾邹永年解官归养而作,表达了对友人的理解与祝福。诗中既提及友人对故乡的思念和对归隐的向往,又肯定其曾为苍生出仕的担当,最后借景抒情,展现出送别时的不舍之情。

《送汉阳刑狱掾邹永年解官归养》的创作背景是什么?

贺铸生活在北宋时期,当时社会局势复杂。此诗具体创作时间不详,但从内容可知,友人邹永年担任汉阳刑狱掾一职后,选择解官归家养亲。贺铸写下这首诗为其送别,既体现出对友人的理解和支持,也表达了自己对友情的重视。

《送汉阳刑狱掾邹永年解官归养》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“故山薇”“安石起”“次君归”“戴笠乘车”等,使诗歌内涵丰富,言简意赅。通过这些典故,既赞扬了友人的品德和行为,又表达了自己对友情的期许。 借景抒情 :结尾“武昌官柳尚依依”,借武昌官柳的依依之态,抒发了诗人送别友人时的不舍之情,使情感表达更加含蓄委婉。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“高歌每忆故山薇,笑掷青...