维扬秋日牡丹因寄六合县尉郭承范

· 潘阆

绕栏忽见思傍徨,造化功深莫可量。
稼艳算无三月盛,残红更向九秋芳。
万家珠翠还争赏,一郡笙歌又是狂。
惆怅东篱下黄菊,有谁来折泛瑶觞。

简要说明

这首七言律诗是北宋诗人潘阆在维扬(今江苏扬州)秋日偶遇牡丹盛放时所作,寄赠时任六合县尉的友人郭承范。诗人借秋日牡丹反常开放的奇景,先赞叹天地造化的深不可测,再描绘郡中士民争相赏玩的热闹场面,最后以陶渊明东篱赏菊的典故,抒发知音难觅、无人共赏的惆怅之情,暗含对世俗热闹的疏离与自身心境的孤高。

逐句注释

  1. 绕栏忽见思傍徨:绕着栏杆忽然瞥见牡丹,顿时心绪彷徨。傍徨:同“彷徨”,形容心神不定、徘徊思索的状态。
  2. 造化功深莫可量:天地自然的创造化育之功深厚难测。造化:指天地自然的造物之力。
  3. 稼艳算无三月盛:稼艳:一作“佳艳”,指美好艳丽的花容,此处代指牡丹;算无:算来本该没有(如此繁盛),意为牡丹常规花期为农历三月,此时本该是三月最为盛放。三月:农历三月,为牡丹的常规花期。
  4. 残红更向九秋芳:残红:本指落花,此处反指秋日反常开放的牡丹;九秋:指深秋,秋季共九十天,故称“九秋”。句意:这般牡丹却在深秋时节再度绽放芳香。
  5. 万家珠翠还争赏:万家:代指全城百姓;珠翠:本指珍珠翡翠首饰,此处代指盛装的仕女与富贵人家。句意:满城仕女百姓都带着珠翠首饰争相观赏这秋日牡丹。
  6. 一郡笙歌又是狂:一郡:指维扬所辖区域;笙歌:泛指音乐歌舞。句意:整个郡城的笙歌乐舞,又一次达到狂热欢腾的地步。
  7. 惆怅东篱下黄菊:东篱:化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”典故,此处代指赏菊的幽居之处,也指代秋日盛放的黄菊。句意:对着东篱下的黄菊,满怀惆怅。
  8. 有谁来折泛瑶觞:泛瑶觞:古人有将花浮于酒杯中饮酒赏玩的雅事;瑶觞:精美的玉制酒杯。句意:又有谁会折下菊花,放在精美的酒杯中浮酒共赏呢?

现代译文

绕着栏杆忽然瞥见盛放的牡丹,
一时心绪彷徨,难遣思量。
天地造化的功力,深不可量。
这般浓艳的花姿,本该在三月春光里最是盛旺,
残红般的牡丹,却在深秋时节吐露芬芳。
满城仕女珠翠满头,争相赏玩,
一郡笙歌沸扬,又一次狂热欢畅。
可我对着东篱下的黄菊,满是惆怅,
又有谁会折花入杯,共泛瑶觞?

创作背景

潘阆是北宋初年著名诗人、隐士,为人疏狂不羁,曾游历北宋诸多繁华都会。此诗写于他在维扬(扬州)游历或任职期间,彼时他意外见到本该在春末开放的牡丹在秋日盛放,心生讶异与感慨,遂作此诗寄给时任六合县尉的友人郭承范。诗中既借反常物候抒发对世事错杂的慨叹,也暗含自身怀才不遇、孤高疏离的心境,寄赠友人以抒怀抱。

艺术赏析

  1. 结构与情感脉络:全诗以“见花—赞造化—绘盛况—抒惆怅”为脉络,层层递进。开篇以“思傍徨”奠定基调,中间铺陈郡中赏牡丹的热闹场景,最后以东篱赏菊的冷清形成强烈对比,将世俗的狂热与自身的孤高怅惘并置,情感转折自然,余味悠长。
  2. 用典与意象:第七句化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,既点明秋日时令,又以陶渊明的隐逸情怀暗合诗人自身的精神追求,与世俗赏牡丹的热闹形成鲜明反差,强化了知音难觅的惆怅。“残红”一词反用常规意象,将春日开败的牡丹在秋日重开的反常状态以“残红复芳”的形式写出,新颖别致。
  3. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“稼艳算无三月盛,残红更向九秋芳”与颈联“万家珠翠还争赏,一郡笙歌又是狂”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  4. 对比手法:多处运用对比:一是牡丹常规花期与秋日开放的时序对比;二是万家争赏牡丹的热闹与东篱赏菊的冷清对比;三是世俗笙歌的狂热与诗人自身惆怅的心境对比,突出了诗人与世俗的疏离感,深化了知音难觅的主题。

常见问题

《维扬秋日牡丹因寄六合县尉郭承范》的作者和朝代是什么?

《维扬秋日牡丹因寄六合县尉郭承范》的作者是潘阆,页面按宋作品展示。

《维扬秋日牡丹因寄六合县尉郭承范》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋诗人潘阆在维扬(今江苏扬州)秋日偶遇牡丹盛放时所作,寄赠时任六合县尉的友人郭承范。诗人借秋日牡丹反常开放的奇景,先赞叹天地造化的深不可测,再描绘郡中士民争相赏玩的热闹场面,最后以陶渊明东篱赏菊的典故,抒发知音难觅、无人共赏的惆怅之情,暗含对世俗热闹的疏离与自身心境的孤高。

《维扬秋日牡丹因寄六合县尉郭承范》的创作背景是什么?

潘阆是北宋初年著名诗人、隐士,为人疏狂不羁,曾游历北宋诸多繁华都会。此诗写于他在维扬(扬州)游历或任职期间,彼时他意外见到本该在春末开放的牡丹在秋日盛放,心生讶异与感慨,遂作此诗寄给时任六合县尉的友人郭承范。诗中既借反常物候抒发对世事错杂的慨叹,也暗含自身怀才不遇、孤高疏离的心境,寄赠友人以抒怀抱。

《维扬秋日牡丹因寄六合县尉郭承范》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与情感脉络 :全诗以“见花—赞造化—绘盛况—抒惆怅”为脉络,层层递进。开篇以“思傍徨”奠定基调,中间铺陈郡中赏牡丹的热闹场景,最后以东篱赏菊的冷清形成强烈对比,将世俗的狂热与自身的孤高怅惘并置,情感转折自然,余味悠长。 2. 用典与意象 :第七句化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,既点明秋日时令,又以陶渊明的隐逸情怀暗合诗人自身的精神追求,与世俗赏牡丹...