与张覃秀才邺中途次言别

· 潘阆

南北各何之,重来宁有期。
相将行数里,欲别立多时。
野店人烟迥,前村草木衰。
只应今夜梦,未苦远分离。

简要说明

这是一首友人送别诗,记录了诗人与张覃在邺中途中作别的场景。全诗围绕离别情绪展开,先以临别反问抒发对重逢的怅惘,再通过同行伫立的细节具象化不舍,借沿途萧瑟秋景烘托离愁,最后以梦境相慰,将离别之愁转化为含蓄的精神慰藉,情感真挚自然,是宋初送别诗的代表性作品之一。

逐句注释

  1. 南北各何之,重来宁有期
    南北:指二人各自奔赴的方向。何之:去往何处。宁:岂、怎么,表反问语气。句意:你我此番分别,各奔南北,重逢之日又怎能有期?
  2. 相将行数里,欲别立多时
    相将:相伴、同行。欲别:将要分别。立多时:伫立良久,不忍匆匆作别。句意:相伴着又走了数里路程,到了即将分别的时刻,却久久驻足不肯离去。
  3. 野店人烟迥,前村草木衰
    野店:乡村客店。人烟迥:人烟稀疏,“迥”意为稀落、遥远。草木衰:草木凋零,点明时节多为深秋或初冬,以萧瑟之景烘托离别氛围。句意:乡野间的客店人烟稀疏,前方村落里的草木已然凋零。
  4. 只应今夜梦,未苦远分离
    只应:只当、只料想。未苦:不必为远别而愁苦。句意:只盼今夜能在梦中与你相见,这样便不算为远隔千里的离别而深感愁苦了。

现代译文

你我此番分别,各奔南北前程,
此去一别,重逢之日又能有几多?
相伴着又走了好几里路,
到了要分别的时候,却久久伫立不肯离去。
乡野客店人烟稀疏,前路村落里草木已经凋零。
只盼今夜能在梦中与你相见,
这样便不算为远隔千里的离别而愁苦了。

创作背景

潘阆是北宋初年的隐士诗人,一生漫游各地,交游广泛。“秀才”是唐宋时期对未入仕读书人的通称,张覃为诗人同期友人。此诗作于二人同行至邺中(今河北临漳一带)的途中,临别之际所作。当时潘阆正处于漫游生涯中,与友人暂别,心中既有离别不舍,又以豁达心态自我宽慰,全诗正是这种复杂心境的真实写照。学界暂无明确的创作年份考证,整体属于北宋早期送别诗的代表性作品。

艺术赏析

  1. 章法结构:情感层层递进:全诗以临别反问开篇,直抒重逢怅惘;继而通过“相将行数里,欲别立多时”的细节描写,具象化离别时的不舍;再以沿途秋景烘托离愁,将抽象情绪融入实景;最后以“今夜梦”的自我宽慰收束,将离别之愁转化为含蓄的精神慰藉,情感脉络清晰自然。
  2. 借景抒情:意境萧索淡远:颈联“野店人烟迥,前村草木衰”选取乡村客店、稀疏人烟、凋零草木等意象,以深秋初冬的萧瑟之景烘托离别时的清冷氛围,景中含情,不着痕迹地传递出离别的怅惘,契合宋初诗歌“平淡自然”的审美倾向。
  3. 语言风格:浅近真挚无藻饰:全诗多用口语化表达,如“各何之”“立多时”“只应”等,无刻意雕琢的辞藻,却将离别时的细腻情感表达得淋漓尽致,体现了宋初诗歌摆脱晚唐五代浓艳诗风、走向平实真挚的特点。
  4. 对仗工整:格律自然合规:颈联“野店人烟迥,前村草木衰”词性相对、意境相合,是工整的对仗句,符合五言律诗的格律要求,虽北宋初期诗歌格律尚未完全定型,但此联已体现出成熟的对仗技巧。

常见问题

《与张覃秀才邺中途次言别》的作者和朝代是什么?

《与张覃秀才邺中途次言别》的作者是潘阆,页面按宋作品展示。

《与张覃秀才邺中途次言别》主要写了什么?

这是一首友人送别诗,记录了诗人与张覃在邺中途中作别的场景。全诗围绕离别情绪展开,先以临别反问抒发对重逢的怅惘,再通过同行伫立的细节具象化不舍,借沿途萧瑟秋景烘托离愁,最后以梦境相慰,将离别之愁转化为含蓄的精神慰藉,情感真挚自然,是宋初送别诗的代表性作品之一。

《与张覃秀才邺中途次言别》的创作背景是什么?

潘阆是北宋初年的隐士诗人,一生漫游各地,交游广泛。“秀才”是唐宋时期对未入仕读书人的通称,张覃为诗人同期友人。此诗作于二人同行至邺中(今河北临漳一带)的途中,临别之际所作。当时潘阆正处于漫游生涯中,与友人暂别,心中既有离别不舍,又以豁达心态自我宽慰,全诗正是这种复杂心境的真实写照。学界暂无明确的创作年份考证,整体属于北宋早期送别诗的代表性作品。

《与张覃秀才邺中途次言别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:情感层层递进 :全诗以临别反问开篇,直抒重逢怅惘;继而通过“相将行数里,欲别立多时”的细节描写,具象化离别时的不舍;再以沿途秋景烘托离愁,将抽象情绪融入实景;最后以“今夜梦”的自我宽慰收束,将离别之愁转化为含蓄的精神慰藉,情感脉络清晰自然。 2. 借景抒情:意境萧索淡远 :颈联“野店人烟迥,前村草木衰”选取乡村客店、稀疏人烟、凋零草木等意象,...