这首诗围绕收到周元翁蕲春道中书信展开,描述了诗人自身所处环境,表达了对友人的感激与欣赏,感慨了为官漂泊的无奈以及世路难测,最后抒发了对友人的相思之情,希望以高雅之韵相寄。
得周元翁蕲春道中书
离离赤枣墙东林,开窗下榻依墙阴。
杖藜相顾赖之子,隠几忘言知我心。
晚契初逢一东野,清诗屡掷双南金。
官身为米自南北,世路亡羊无古今。
梦泽草荒孤驿远,洞庭雨入沧江深。
相思何以祝高韵,桂树秋风吟玉琴。
杖藜相顾赖之子,隠几忘言知我心。
晚契初逢一东野,清诗屡掷双南金。
官身为米自南北,世路亡羊无古今。
梦泽草荒孤驿远,洞庭雨入沧江深。
相思何以祝高韵,桂树秋风吟玉琴。
简要说明
逐句注释
- “离离赤枣墙东林,开窗下榻依墙阴”:
- 字词:“离离”,下垂的样子;“墙阴”,墙的阴影处。
- 句意:墙东树林里,红彤彤的枣子一串串地垂着,我打开窗户,在靠近墙的阴影处放下卧榻。
- “杖藜相顾赖之子,隠几忘言知我心”:
- 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“之子”,这个人,指周元翁;“隠几”,靠着几案。
- 句意:多亏了拄着藜杖前来探望我的周元翁你,你靠着几案与我相对无言,却能知晓我的心意。
- “晚契初逢一东野,清诗屡掷双南金”:
- 字词:“晚契”,晚年结交的知己;“东野”,指孟郊,此处以孟郊比周元翁,赞其诗风;“双南金”,指优质的黄金,比喻珍贵之物。
- 句意:晚年才结识你这样如同孟郊般的知己,你屡次寄来清新的诗作,就像投来珍贵的黄金。
- “官身为米自南北,世路亡羊无古今”:
- 字词:“官身”,为官之身;“为米”,为了俸禄,典出“为五斗米折腰”;“亡羊”,典出“歧路亡羊”,比喻因情况复杂多变而迷失方向。
- 句意:我这为官之身,为了那点俸禄四处奔波,从古至今,人生道路就像在岔路上找丢失的羊一样容易迷失方向。
- “梦泽草荒孤驿远,洞庭雨入沧江深”:
- 字词:“梦泽”,古大泽名,在湖北、湖南一带;“孤驿”,孤独的驿站。
- 句意:云梦泽荒草丛生,孤独的驿站在远方;洞庭湖的雨汇入深深的长江。
- “相思何以祝高韵,桂树秋风吟玉琴”:
- 字词:“高韵”,高雅的情致;“桂树”,象征高洁。
- 句意:我对你满怀相思,用什么来祝愿你高雅的情致呢?愿在桂树的秋风中为你弹奏玉琴。
现代译文
墙东树林里,红枣一串串地垂着,
我打开窗户,在墙的阴影处放下卧榻。
多亏你拄着藜杖来看望我,
你靠着几案默默无言,却懂我的心意。
晚年才结识你这样像孟郊的知己,
你多次寄来清新诗作,如珍贵黄金。
我为官为了俸禄四处奔波,
世路难测,古今皆如歧路亡羊。
云梦泽荒草萋萋,孤驿远在天边,
洞庭湖的雨融入深深的长江。
我相思满怀,用什么祝愿你的高雅情致?
愿在桂树秋风里为你弹奏玉琴。
创作背景
贺铸一生在仕途上不得志,辗转各地任职。此诗具体创作时间不详,但应是其为官期间所作。收到周元翁在蕲春道中的书信后,有感而发写下此诗,既表达对友人的情谊,也抒发自身的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“为米”“亡羊”等,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人为官的无奈和对世路的感慨。
- 情景交融:“梦泽草荒孤驿远,洞庭雨入沧江深”,借云梦泽、孤驿、洞庭湖、长江等荒凉、开阔之景,抒发了诗人内心的孤寂和对人生的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,却又不失典雅。如“清诗屡掷双南金”,以“双南金”比喻友人的诗,形象地表达了对友人诗作的赞赏。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、深沉的意境。从开篇描绘的枣林、窗榻之景,到中间对为官和世路的感慨,再到结尾的桂树秋风、玉琴之境,将诗人的情感层层递进地展现出来,使读者能深切感受到诗人对友人的相思、对人生的无奈等复杂情感。
常见问题
《得周元翁蕲春道中书》的作者和朝代是什么?
《得周元翁蕲春道中书》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《得周元翁蕲春道中书》主要写了什么?
这首诗围绕收到周元翁蕲春道中书信展开,描述了诗人自身所处环境,表达了对友人的感激与欣赏,感慨了为官漂泊的无奈以及世路难测,最后抒发了对友人的相思之情,希望以高雅之韵相寄。
《得周元翁蕲春道中书》的创作背景是什么?
贺铸一生在仕途上不得志,辗转各地任职。此诗具体创作时间不详,但应是其为官期间所作。收到周元翁在蕲春道中的书信后,有感而发写下此诗,既表达对友人的情谊,也抒发自身的感慨。
《得周元翁蕲春道中书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :多处运用典故,如“为米”“亡羊”等,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人为官的无奈和对世路的感慨。 情景交融 :“梦泽草荒孤驿远,洞庭雨入沧江深”,借云梦泽、孤驿、洞庭湖、长江等荒凉、开阔之景,抒发了诗人内心的孤寂和对人生的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,却又不失典雅。如“清诗屡掷双南金”,以“双南金”比喻友人的诗,形象地表达了对...