这首送别诗未着墨于离别场景,以鲜明的正邪对比为核心,通过比喻与议论赞扬友人王禹偁的刚正贤德,批判奸邪小人的阴险卑劣,抒发了对其被朝廷征召、重获施展抱负之机的欣慰与肯定,暗含对小人闲言碎语的不屑。
送王长洲禹偁赴阙
蒿兰不并香,泾渭安同流。
小人有千险,君子生百忧。
名重圣主徵,道光史策收。
一鹗秋空飞,鸟雀徒啾啾。
小人有千险,君子生百忧。
名重圣主徵,道光史策收。
一鹗秋空飞,鸟雀徒啾啾。
简要说明
逐句注释
- 蒿兰不并香:> 蒿,指艾蒿一类的恶草;兰,即兰草,为香草的代表。此处以恶草与香草分别比喻小人与君子,言二者品性迥异,无法同存共荣。
- 泾渭安同流:> 泾水与渭水自古以一清一浊闻名,“泾渭分明”常用来比喻界限清晰、正邪有别。安,反问语气,意为“怎么、岂能”。此句言正邪之辈绝不能同流合污。
- 小人有千险:千险,指无数阴险狡诈的手段与心机。此句揭露小人惯于构陷、用心险恶的本质。
- 君子生百忧:百忧,指诸多忧虑。君子因小人的奸佞横行而心生担忧,忧虑朝政得失与世道人心。
- 名重圣主徵:名重,声名卓著;圣主,代指当朝皇帝;徵,同“征”,指朝廷征召官员。此句言王禹偁声名远播,被皇帝下诏召回京城。
- 道光史策收:道光,光辉高尚的德行;史策,即史册;收,收录、记载。此句赞誉王禹偁的品德将被载入史册,流传后世。
- 一鹗秋空飞:> 鹗又名鱼鹰,是一种猛禽,古人常以“一鹗”比喻贤能之士,典出《后汉书·崔骃传》“鸷鸟累百,不如一鹗”。此句以秋日高空展翅的猛禽喻指王禹偁脱离贬谪之境,即将大展宏图。
- 鸟雀徒啾啾:鸟雀,此处比喻奸邪小人;啾啾,指细碎嘈杂的叫声,代指小人的闲言碎语与无端攻击。此句言小人只能徒劳叫嚣,无法阻碍贤才的前路。
现代译文
恶草与香草本难同享馨香,泾水渭水一清一浊岂能共流?
小人胸中藏着万千险恶,君子心间总生出百端忧愁。
你声名远播引得圣主征召,德行光辉必将载入史册长留。
恰似那秋空展翅的猛禽,庸碌鸟雀空自聒噪不休。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为人刚直敢言,多次因触怒权贵被贬谪。此诗写于王禹偁从长洲知县任上被召回京城(赴阙)之时。潘阆与王禹偁交谊深厚,王禹偁曾为潘阆诗集作序,二人皆推崇古文、反对浮靡文风,志趣相投。学界普遍认为此诗作于北宋太宗至道年间(995-997),正值王禹偁第二次被贬后被朝廷召还。
艺术赏析
- 对比与比喻的极致运用:全诗以“蒿兰异香”“泾渭分明”开篇,确立正邪对立的核心意象并贯穿始终。颔联、颈联以“小人”与“君子”、“名重”与“道光”形成鲜明对比,结尾又以“一鹗”与“鸟雀”的意象强化褒贬,将抽象的善恶之分具象化,情感态度毫不隐晦。
- 用典精当含蓄:“一鹗秋空飞”化用《后汉书》典故,以猛禽喻贤才,既契合王禹偁刚正不阿的品格,又点明其将大展宏图的境遇,言简意赅且意蕴丰厚。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为五言律诗,颔联“小人有千险,君子生百忧”、颈联“名重圣主徵,道光史策收”均属宽对,符合律诗的格律要求,语言凝练规整。
- 风格刚健明快:全诗以议论入诗,反问句式(“安同流”)加强了批判力度,赞扬贤才的情感直接饱满,整体风格硬朗硬朗,一改传统送别诗的缠绵伤感,与送别贤才、斥退小人的主题高度契合。
常见问题
《送王长洲禹偁赴阙》的作者和朝代是什么?
《送王长洲禹偁赴阙》的作者是潘阆,页面按宋作品展示。
《送王长洲禹偁赴阙》主要写了什么?
这首送别诗未着墨于离别场景,以鲜明的正邪对比为核心,通过比喻与议论赞扬友人王禹偁的刚正贤德,批判奸邪小人的阴险卑劣,抒发了对其被朝廷征召、重获施展抱负之机的欣慰与肯定,暗含对小人闲言碎语的不屑。
《送王长洲禹偁赴阙》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为人刚直敢言,多次因触怒权贵被贬谪。此诗写于王禹偁从长洲知县任上被召回京城(赴阙)之时。潘阆与王禹偁交谊深厚,王禹偁曾为潘阆诗集作序,二人皆推崇古文、反对浮靡文风,志趣相投。学界普遍认为此诗作于北宋太宗至道年间(995 997),正值王禹偁第二次被贬后被朝廷召还。
《送王长洲禹偁赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比与比喻的极致运用 :全诗以“蒿兰异香”“泾渭分明”开篇,确立正邪对立的核心意象并贯穿始终。颔联、颈联以“小人”与“君子”、“名重”与“道光”形成鲜明对比,结尾又以“一鹗”与“鸟雀”的意象强化褒贬,将抽象的善恶之分具象化,情感态度毫不隐晦。 2. 用典精当含蓄 :“一鹗秋空飞”化用《后汉书》典故,以猛禽喻贤才,既契合王禹偁刚正不阿的品格,又点明其将大...