这首诗是诗人抵达钱塘后寄赠姑苏太守的酬答之作,以直白又含蓄的语言,抒发对太守曾为自己饯行的深厚情义的感念与铭记,借洞庭湖月的空灵意象将抽象恩情具象化,情感真挚隽永,兼具抒情性与意境美。
到钱塘却寄姑苏太守
姑苏太守义何长,东泛仙舟已不忘。
更借洞庭湖上月,数宵本送到钱塘。
更借洞庭湖上月,数宵本送到钱塘。
简要说明
逐句注释
- 姑苏太守义何长:姑苏,今江苏苏州,宋代为平江府治所,此处代指太守任地;义何长,情义何等深长。开篇直抒胸臆,赞叹太守情义深厚。
- 东泛仙舟已不忘:东泛仙舟,指此前太守送诗人东行的舟船。“仙舟”典故出自《后汉书·郭太传》,东汉郭太与李膺为知己,二人同舟渡河时,旁观者视之为神仙,后世以“仙舟”喻知己送别之舟;已不忘,意为从未忘却此次送别情谊。
- 更借洞庭湖上月:更借,姑且借取;洞庭湖上月,既指洞庭湖上空的皎洁月色实景,也以月光作为情感寄托的载体,将无形的情义转化为可感的物象。
- 数宵本送到钱塘:数宵,几夜;本送到,原本可以伴随诗人一路抵达钱塘。此句以虚笔写情,将太守的情义比作随路的月光,暗含“情义伴我全程”的深层意蕴。
现代译文
姑苏太守的情义何等悠长,
东行时您送我的那叶知己之舟,我从未敢忘。
暂借洞庭湖头的皎洁月色,
愿它伴我数夜,一路送到钱塘。
创作背景
潘阆为宋初知名隐士与诗人,性情疏狂洒脱,喜好漫游四方。此诗创作于诗人自姑苏前往钱塘(今杭州)途中,抵达钱塘后寄赠曾亲自为自己饯行的姑苏太守。彼时诗人与太守意气相投,太守的送别之举让诗人感念至深,故于抵达目的地后寄诗致谢,抒发铭记恩情的真挚心境。
艺术赏析
- 格律严谨,韵致和谐:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,以“长、忘、塘”三字押ang韵,音韵悠扬婉转,读来朗朗上口。
- 用典自然,意蕴典雅:“仙舟”典故的运用,既点明了二人知己相得的深厚情谊,又避免了直白抒情的浅露,使诗句平添古典雅致的意趣。
- 意象空灵,借景传情:以“洞庭湖上月”为核心意象,将抽象的情义具象为皎洁月色,借“伴我数宵送到钱塘”的虚写想象,将送别后的思念与感恩延伸至旅途全程,意境空灵悠远,情感含蓄深沉。
- 语言平易,情感真挚:全诗无华丽雕琢之辞,以浅近直白的语言抒发真情实感,体现了宋初诗歌“平淡自然”的审美取向,于质朴中见深情。
常见问题
《到钱塘却寄姑苏太守》的作者和朝代是什么?
《到钱塘却寄姑苏太守》的作者是潘阆,页面按宋作品展示。
《到钱塘却寄姑苏太守》主要写了什么?
这首诗是诗人抵达钱塘后寄赠姑苏太守的酬答之作,以直白又含蓄的语言,抒发对太守曾为自己饯行的深厚情义的感念与铭记,借洞庭湖月的空灵意象将抽象恩情具象化,情感真挚隽永,兼具抒情性与意境美。
《到钱塘却寄姑苏太守》的创作背景是什么?
潘阆为宋初知名隐士与诗人,性情疏狂洒脱,喜好漫游四方。此诗创作于诗人自姑苏前往钱塘(今杭州)途中,抵达钱塘后寄赠曾亲自为自己饯行的姑苏太守。彼时诗人与太守意气相投,太守的送别之举让诗人感念至深,故于抵达目的地后寄诗致谢,抒发铭记恩情的真挚心境。
《到钱塘却寄姑苏太守》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,韵致和谐 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,以“长、忘、塘”三字押ang韵,音韵悠扬婉转,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴典雅 :“仙舟”典故的运用,既点明了二人知己相得的深厚情谊,又避免了直白抒情的浅露,使诗句平添古典雅致的意趣。 3. 意象空灵,借景传情 :以“洞庭湖上月”为核心意象,将抽象的情义具象为皎洁月色,借“伴我数宵送到...