自诸暨抵剡

· 潘阆

出得云门路,风悽日夕曛。
船撑鉴湖月,路指沃州云。
山色周遭见,谿流屈曲分。
一觞还一咏,谁是右将军。

简要说明

这首诗是北宋诗人潘阆的纪行之作,记录了从诸暨前往剡县途中的所见山水与旅途意趣,既展现了吴越山水的清灵秀美,也抒发了诗人追慕前贤、寄情山水的闲适情怀。

逐句注释

  1. 出得云门路,风悽日夕曛
    出得:离开。云门路:指诸暨境内通往云门山的道路(或泛指诸暨城的通衢)。悽:同“凄”,凄清寒凉。日夕曛:夕阳西下时的昏黄余晖。句意:踏上离开诸暨的云门路,秋风凄紧,夕阳正洒下淡暖的余晖。
  2. 船撑鉴湖月,路指沃州云
    鉴湖:又名镜湖,今浙江绍兴一带的著名水景,为浙东山水胜景。沃州:即沃洲山,今浙江嵊州(古剡县)境内的浙东名山。句意:舟船穿行在鉴湖的粼粼月色中,前路直指沃洲山的缥缈云霭。
  3. 山色周遭见,谿流屈曲分
    周遭:四周、环伺。谿:同“溪”,溪流。屈曲:蜿蜒曲折。句意:四面山色尽收眼底,清冽溪流蜿蜒曲折,分作条条碧带。
  4. 一觞还一咏,谁是右将军
    觞:古代酒器,此处代指饮酒。“一觞还一咏”化用王羲之《兰亭集序》“一觞一咏,亦足以畅叙幽情”之句。右将军:指王羲之,他曾任右军将军,是东晋书法大家、山水雅集的代表人物,曾在兰亭举办修禊雅集。句意:且持酒盏、且赋诗篇,如今这山水间的雅兴,又有谁能如右军一般?

现代译文

踏上离开诸暨的云门路,秋风凄紧,夕阳晕染着昏黄的天色。
舟船划破鉴湖的粼粼月色,前路直指沃洲山的缥缈云霭。
四面山色环伺眼底,清冽溪流蜿蜒曲折,分作条条碧带。
且持酒盏,且赋诗篇,如今这山水间的雅兴,又有谁能如右军一般?

创作背景

潘阆为北宋初年隐士诗人,字逍遥,早年漫游江淮、吴越一带,遍览浙东山水胜景。剡县(今浙江嵊州)为浙东山水重镇,自古便是文人雅士流连之地,李白、杜甫等皆曾在此留下名篇。这首诗是诗人自诸暨赴剡县的行旅途中所作,既记录了旅途所见的吴越山水风光,也借追慕王羲之的兰亭雅集往事,抒发了自身寄情山水、闲适自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构规整:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵十二文部,韵脚“曛、云、分、军”和谐自然。颔联、颈联对仗工整,“船撑”对“路指”、“鉴湖月”对“沃州云”,“山色周遭见”对“谿流屈曲分”,名词、动词、意象一一对应,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象清灵,融情于景:诗中选取鉴湖月色、沃州云霭、周遭山色、屈曲溪流等浙东典型山水意象,以白描手法勾勒旅途景致,营造出清灵淡远的意境,将行旅的闲适与山水的秀美融为一体,无刻意雕琢之痕,尽显自然之趣。
  3. 用典自然,寄意深远:末句“谁是右将军”化用王羲之兰亭雅集的典故,既呼应了前文“一觞还一咏”的雅兴,也暗含了诗人对东晋文人雅集风尚的追慕,将个人的旅途抒怀拓展至对传统文人精神的认同,深化了诗歌内涵。
  4. 风格清淡自然:全诗语言平易浅近,不堆砌辞藻,符合北宋初年“晚唐体”“白体”诗派清淡冲淡的审美取向,尽显诗人闲适自适的心境。

常见问题

《自诸暨抵剡》的作者和朝代是什么?

《自诸暨抵剡》的作者是潘阆,页面按宋作品展示。

《自诸暨抵剡》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人潘阆的纪行之作,记录了从诸暨前往剡县途中的所见山水与旅途意趣,既展现了吴越山水的清灵秀美,也抒发了诗人追慕前贤、寄情山水的闲适情怀。

《自诸暨抵剡》的创作背景是什么?

潘阆为北宋初年隐士诗人,字逍遥,早年漫游江淮、吴越一带,遍览浙东山水胜景。剡县(今浙江嵊州)为浙东山水重镇,自古便是文人雅士流连之地,李白、杜甫等皆曾在此留下名篇。这首诗是诗人自诸暨赴剡县的行旅途中所作,既记录了旅途所见的吴越山水风光,也借追慕王羲之的兰亭雅集往事,抒发了自身寄情山水、闲适自适的心境。

《自诸暨抵剡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构规整 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵十二文部,韵脚“曛、云、分、军”和谐自然。颔联、颈联对仗工整,“船撑”对“路指”、“鉴湖月”对“沃州云”,“山色周遭见”对“谿流屈曲分”,名词、动词、意象一一对应,尽显律诗的格律之美。 2. 意象清灵,融情于景 :诗中选取鉴湖月色、沃州云霭、周遭山色、屈曲溪流等浙东典型山水意象,以白描手法勾勒旅途景致...