晓泊嶀浦寄剡县刘贶员外

· 潘阆

晓汎剡溪水,晚见剡溪山。
徘徊驻行櫂,待月思再还。
渔唱深潭上,鸟栖高树间。
应当金石交,念我无暂閒。

简要说明

这首诗是宋初诗人潘阆泊船嶀浦时寄赠剡县友人刘贶的作品,以时间为线索铺写剡溪晓行晚泊的清幽景致,抒发了羁旅途中的孤寂落寞之感,同时以真挚的笔触寄意旧交,诉说自身奔波劳碌的处境,表达了对友人的深切思念。

逐句注释

  1. 晓汎剡溪水,晚见剡溪山
    • 晓汎(fàn):清晨泛舟。汎,同“泛”,乘船而行。
    • 剡溪水:即剡溪,今浙江嵊县境内曹娥江上游河段,以山水清幽闻名,为古代文人游历胜地。
    • 句意:清晨乘船行进在剡溪清波之上,到日暮时分,眺望到两岸叠叠的溪山。
  2. 徘徊驻行櫂,待月思再还
    • 徘徊:流连、逗留,不忍离去的样子。
    • 驻行櫂(zhào):停住行船。櫂,船桨,代指船只。
    • 待月:等待月亮升起。
    • 思再还:心中涌起重回故地(或与友人重逢)的思绪,暗含羁旅的怅惘。
    • 句意:我流连不舍地停住行船,静待月出,思绪翻涌,生出重回旧地的念想。
  3. 渔唱深潭上,鸟栖高树间
    • 渔唱:渔人的歌声。
    • 深潭:剡溪深处的水潭,泛指溪中幽静的水域。
    • 鸟栖:归鸟栖息。
    • 句意:深潭之上飘来渔人的歌声,高树林间已有归鸟栖息,勾勒出傍晚剡溪静谧清幽的晚景。
  4. 应当金石交,念我无暂閒
    • 应当:本应、该当。
    • 金石交:指坚如金石、牢不可破的深厚友谊,典出《汉书》,后常用以形容挚友之情。
    • 无暂閒:没有片刻的清闲。閒,同“闲”,清闲、安闲。
    • 句意:你我本是坚如金石的挚友,想来你定当挂念我如今奔波劳碌、片刻不曾清闲的处境。

现代译文

清晨泛舟剡溪清波,日暮时分独对溪山。
停船流连徘徊,静待月升,心中涌起重回故地的怅惘。
深潭之上飘来渔人的歌声,高树林间已有归鸟栖息。
你我本是坚如金石的挚友,想来定当挂念——我奔波劳碌,片刻不曾清闲。

创作背景

潘阆,字逍遥,宋初著名隐士、诗人,性情疏放狂逸,曾因事亡命,后漫游吴越等地。剡溪山水清幽,为其屡游之地,嶀浦为剡溪沿岸知名渡口。此诗当作于诗人漫游浙东、泊船嶀浦之时,彼时诗人羁旅在外,触景生情,思念时任剡县的旧交刘贶,遂作此诗寄赠,以山水之景抒羁旅之思,兼寄对友人的惦念。

艺术赏析

  1. 章法谨严,线索清晰:全诗以时间流转为核心线索,从“晓汎”到“晚见”,再到“待月”,最后收束于寄意友人,起承转合自然流畅,将羁旅场景、山水景致与赠友之情融为一体,结构完整。
  2. 情景交融,以景衬情:前六句以白描手法铺写剡溪晚景:清晨泛舟的闲适、日暮望山的悠远、停船待月的怅惘,再辅以渔唱、鸟栖的动静结合,勾勒出一幅清幽淡远的溪山晚泊图。静谧的山水景致反衬出诗人羁旅途中的孤寂落寞,将客居惆怅融入自然之景,意境含蓄悠远。
  3. 用典自然,情感真挚:尾联“金石交”以典明志,点明与刘贶的深厚情谊,既呼应了“寄剡县刘贶员外”的题旨,又直白地抒发了对友人的思念,同时以“无暂閒”诉说自身奔波劳碌的处境,情感真挚质朴,无刻意雕琢之弊。
  4. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准五言律诗,颈联“渔唱深潭上,鸟栖高树间”属工对,“渔唱”对“鸟栖”、“深潭上”对“高树间”,词性相对、平仄协调,体现了宋初律诗在格律上的严谨性。
  5. 语言清淡自然:全诗用语质朴无华,以极简的白描勾勒山水景致,符合宋初山水诗“平淡自然”的审美取向,淡而有味,余韵悠长,尽显宋诗初期的审美特质。

常见问题

《晓泊嶀浦寄剡县刘贶员外》的作者和朝代是什么?

《晓泊嶀浦寄剡县刘贶员外》的作者是潘阆,页面按宋作品展示。

《晓泊嶀浦寄剡县刘贶员外》主要写了什么?

这首诗是宋初诗人潘阆泊船嶀浦时寄赠剡县友人刘贶的作品,以时间为线索铺写剡溪晓行晚泊的清幽景致,抒发了羁旅途中的孤寂落寞之感,同时以真挚的笔触寄意旧交,诉说自身奔波劳碌的处境,表达了对友人的深切思念。

《晓泊嶀浦寄剡县刘贶员外》的创作背景是什么?

潘阆,字逍遥,宋初著名隐士、诗人,性情疏放狂逸,曾因事亡命,后漫游吴越等地。剡溪山水清幽,为其屡游之地,嶀浦为剡溪沿岸知名渡口。此诗当作于诗人漫游浙东、泊船嶀浦之时,彼时诗人羁旅在外,触景生情,思念时任剡县的旧交刘贶,遂作此诗寄赠,以山水之景抒羁旅之思,兼寄对友人的惦念。

《晓泊嶀浦寄剡县刘贶员外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法谨严,线索清晰 :全诗以时间流转为核心线索,从“晓汎”到“晚见”,再到“待月”,最后收束于寄意友人,起承转合自然流畅,将羁旅场景、山水景致与赠友之情融为一体,结构完整。 2. 情景交融,以景衬情 :前六句以白描手法铺写剡溪晚景:清晨泛舟的闲适、日暮望山的悠远、停船待月的怅惘,再辅以渔唱、鸟栖的动静结合,勾勒出一幅清幽淡远的溪山晚泊图。静谧的山水景致...