这首诗是宋初羁旅抒怀的经典之作,诗人旅居钱塘旅舍,于秋夜辗转难眠,借萧瑟秋景与江上哀笛,抒发了自身漂泊无依的孤寂心境与失意哀愁,情感真挚沉郁,意境凄清苍凉。
钱塘秋夕旅舍感怀
片心生万绪,孤枕转千回。
败叶声如雨,狂风响似雷。
更堪江上笛,历历有余哀。
简要说明
逐句注释
永夜不能寐
永夜:漫漫长夜;寐:入睡。句意:漫漫长夜,无法安然入眠。閒门懒复开
閒:同“闲”,指静闭、寂寥;懒复开:懒怠再去开启门户。句意:旅舍静掩的门户,我无心再去打开。片心生万绪
片心:孤苦的心境;万绪:万千纷繁纷乱的思绪。句意:孤苦的心头涌起万千愁绪。孤枕转千回
孤枕:独卧的枕席,代指孤身一人;转千回:指辗转反侧,难以入眠。句意:独卧孤枕之上,心绪千回百转,辗转难眠。败叶声如雨
败叶:枯败凋零的落叶;声如雨:落叶簌簌声响如同秋雨之声。句意:枯败的落叶纷飞,声响恰似秋雨淅沥。狂风响似雷
狂风:猛烈的秋风;响似雷:风声轰鸣好似惊雷。句意:狂风吹卷而过,发出的声响如同雷鸣。更堪江上笛
更堪:更何况,怎能忍受;江上笛:江面上飘来的笛声。句意:更何况又听到江面上传来的笛声。历历有余哀
历历:清晰分明的样子;余哀:不尽的哀伤悲戚。句意:笛声声声清晰可闻,带着无尽的哀切。
现代译文
漫漫长夜,我辗转难眠,
旅舍的静门,懒怠再去开启。
孤苦的心头涌起万千愁绪,
独卧孤枕,心绪千回百转。
枯败落叶簌簌,声响恰似秋雨,
狂风卷过,轰鸣好似惊雷。
更何况又闻江上飘来的笛声,
声声清晰,带着无尽的哀戚。
创作背景
潘阆为宋初著名隐士与诗人,性格疏狂不羁,早年曾因事亡命多年,后被朝廷赦免,一生仕途坎坷,多有飘零羁旅的经历。此诗当作于其旅居钱塘期间的秋夜,诗人留宿旅舍,面对萧瑟的秋夜景象,联想到自身漂泊无依的生涯,触景生情,写下这首抒发羁旅愁思的诗作。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律要求,颔联“片心生万绪,孤枕转千回”与颈联“败叶声如雨,狂风响似雷”对仗工整:“片心”对“孤枕”(名词性偏正结构),“万绪”对“千回”(数量词+名词),“败叶”对“狂风”(偏正结构名词),“声如雨”对“响似雷”(名词+比喻性动宾结构),平仄协调,体现了宋初律诗的成熟风貌。
- 以景衬情,视听结合:全诗以听觉描写为核心,开篇点出“不能寐”的羁旅状态,随后以“败叶声”“狂风响”“江上笛”层层叠加听觉意象,将秋夜的凄清萧瑟具象化,把游子孤寂烦闷的情绪与景物融为一体,从静到动,从自身心绪到外界声响,情感层层递进。
- 情感递进,余味悠长:首联铺垫难眠之境,颔联直抒胸臆写心绪纷繁,颈联以秋景强化愁绪,尾联用“更堪”二字将情感推向高潮——本已被秋声扰得难以入眠,又添江上哀笛,将羁旅之哀推向极致,最后以“有余哀”收束,留下悠长的余味,让读者共情游子的失意与哀愁。
- 语言质朴,白描传神:全诗无华丽辞藻堆砌,以白描手法刻画景物与心境,直白却富有感染力,将抽象的羁旅愁思通过具体的声响与动作表现得真切动人,体现了宋初诗歌质朴自然的审美取向。
常见问题
《钱塘秋夕旅舍感怀》的作者和朝代是什么?
《钱塘秋夕旅舍感怀》的作者是潘阆,页面按宋作品展示。
《钱塘秋夕旅舍感怀》主要写了什么?
这首诗是宋初羁旅抒怀的经典之作,诗人旅居钱塘旅舍,于秋夜辗转难眠,借萧瑟秋景与江上哀笛,抒发了自身漂泊无依的孤寂心境与失意哀愁,情感真挚沉郁,意境凄清苍凉。
《钱塘秋夕旅舍感怀》的创作背景是什么?
潘阆为宋初著名隐士与诗人,性格疏狂不羁,早年曾因事亡命多年,后被朝廷赦免,一生仕途坎坷,多有飘零羁旅的经历。此诗当作于其旅居钱塘期间的秋夜,诗人留宿旅舍,面对萧瑟的秋夜景象,联想到自身漂泊无依的生涯,触景生情,写下这首抒发羁旅愁思的诗作。
《钱塘秋夕旅舍感怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律要求,颔联“片心生万绪,孤枕转千回”与颈联“败叶声如雨,狂风响似雷”对仗工整:“片心”对“孤枕”(名词性偏正结构),“万绪”对“千回”(数量词+名词),“败叶”对“狂风”(偏正结构名词),“声如雨”对“响似雷”(名词+比喻性动宾结构),平仄协调,体现了宋初律诗的成熟风貌。 2. 以景衬情,视听...